The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

¶ This is the Table / whe¦re in you shall fynde / the Epistles and the Gospels / after the vse of Salsbury.

FOr to fynde them the so∣ner: so shall you seke / after the∣se Capitall letters by name: A. B. C. D. which stande by the syde of this boke / alwayes on / or vnder y^• letter ther shall you fynde a crosse ✚ where the Pistle or y^e Go¦spell begynneth / and where the ende is / there shall you finde an halfe crosse ⊢

¶ And the fyrste lyne in this table alwaye is the Pistle / and the seconde lyne is alwaye the Gospell.

¶ On the fyrst Sondaye in the Advent.

• D This also we knowe. Roma. xiii.
• A When they drewe nye vnto. Mat. xxi.

On the wendsdaye.

• B Be pacient therfore brethren. Iaco. v.
• A The beginning of the Gospell. Mar. i

On the Frydaye.

• A Esaye the .li. Chapter.
• A In those dayes Ihon. Mat. iii.

¶ On the .ii. Sonday in the Advent.

• A Whatsoever thyngis are writen. ro. xv
• E And there shalbe sygnes. Luc. xxi.

¶ On the Wendsday.

• A zacharie the .viii. Chapter.
• B Verely I saye vnto you Mat. xi

On the Fryday.

• C Esaye the .lxii. Chapter
• ...

• B Ihon bare witnes of him Ioh. ii

¶ On the .iii. Sonday in the Advent.

• A Let men this wyse esteme vs. i. Cor. iiii
• A When Iohn beinge in preson Mat. xi.

On the wendsdaye.

• A Esaie the .ii. Chapter.
• C And in the .vi. moneth the. Luke. i.

On the frydaye.

• A Esaie the .xi. Chapter.
• D Mary arose in those dayes. Luke. i.

¶ On the .iiii. Sondaye in the Advent.

• A Reioyce in the Lorde all waye. Phili. iiii
• C And this is the recorde of Iohn. Ioh. i

On the wendsdaye.

• D Iohel the .ii. and .iii. Chapter.
• C And this rumor of him went. Luk. vii

On the Frydaye.

• D zacharie the .ii. Chapter.
• B Take hede beware of the leuē. Mar. viii

¶ In the Christmas even.

• A Paul the seruaunt of Iesus. Rom. i.
• C When his mother mary was Mat. i

¶ In the Christmas nyght at the .i. masse

• C For the grace of God. Tit. ii
• A It folowed in those dayes Luke. ii

At the .ii. masse.

• B But after that the kyndnes. Tit. iii.
• C The shepherders sayde One to. Luke. ii

At the .iii. masse.

• A God in tyme past diversly. Hebre. i
• A In the beginninge was that. Iohn. i

¶ On saynt Stevens daye.

• C Steven full of fayth & power. Act. vi
• ...

• D Wherfore beholde I sende. Mat. xxiii

¶ On saynt Iohn Evangeliste.

• A Ecclesiast the .xv. Chapter.
• E Folowe me / Peter turned. Ioā. xxi

¶ On the chyldermasse daye.

• A And I loked / & lo a lambe. Revela. xiiii
• C Lo the angell of the Lorde ape. Mat. ii.

¶ Of the sondaye after crystmasse.

• A And I saye that the heyre as. Gala. iiii
• E And his father and mother mer. Luke. ii

¶ On the newe yeres daye

• C For the grace of God that bring. Tit. ii
• C And when the eyght daye was. Luke. ii

¶ On the therteyn even.

• C For the grace of God that bring. Tit. ii
• D When Herode was dead. Mat. ii

¶ On the thertenth daye.

• A Esaye the lx. Chapter
• A When Iesus was borne. Matt. ii

¶ On the fyrst sondaye after the thertenth daye.

• A Esaye the .xii. Chapter.
• D The nexte daye / Iohn sawe. Iohn. i.

¶ On the .ii. Sondaye after the thertenth daye.

• A I beseche you therfore brethren. Ro. xii
• F And when he was .xii. yere olde. Lu. ii.

On the wendsdaye.

• A Brethren my hertes desire. Rom. x.
• B When Iesus had herde that. Mat. iiii.

On the Frydaye.

• A Let every soule submit him Ro. xiii
• B And Iesus retourned by the. Lu. iiii

¶ On the .iii. Sondaye after the thertenth daye.

• B Seynge that we have divers. Rom. xii
• A And the thyrde daye was the. Iohn. ii.

On the wendsdaye

• C This is a true sayinge / and by. i. Tim. i
• A And he departed thens: and. Mar. vi

On the frydaye.

• C For I knowe / and surely bele. Rom. xiiii
• E And cam into Capernaum. Luke. iii.

¶ On the .iiii. Sondaye after the thertenth daye.

• D Be not wyse in youre awne opi. Ro. xii
• A When Iesus was come dou. Mat. viii

On the wendsdaye.

• G I beseche you brethren for. Rom. xv.
• A And he entred agayne into. Mar. iii

On the frydaye.

• D Are ye not ware that ye are. i. Cor. iii
• D And Iesus went aboute all. Mat. iiii

¶ On the .v. Sondaye after the thertenth daye.

• B Owe nothinge to eny man. Ro. xiii
• C And he entred into a shyppe Mat. viii

On the wendsdaye

• A As concerninge the thinges. i. Cor. vii
• G It chaunsed as they went on. Luke. ix

On the frydaye.

• D Let every man abyde in the. i. Corin. vii
• B And they brought chyldren. Mar. x

¶ On the .vi. Sondaye after the thertenth daye.

• B Nowe therfore as elect of. Coloss. iii
• ...

• D The kyngdome of heven is. Mat. xiii.

On the wendsdaye

• A I exhorte therfore that above. i. Tim. ii
• C A certayne man had two son. Mat. xxi

When the weddinge goth oute.

• D Perceave ye not how that. i. Cor. ix
• A For the kyngdome of heaven. Mat. xx

On the wendsdaye.

• A If oure Gospell be yet hyd. ii. Cor. iiii
• E And they departed thens / and. Mar. ix

On the frydaye.

• C Sayinge then that we have. ii. Cor. iiii.
• C He that ys not with me / ys. Mat. xi

¶ On the Sondaye. lx.

• D For ye suffre foles gladly. ii. Corin. xi.
• A When moche people were. Lu. viii

On the wendsdaye.

• A I call God for a recorde vnto. ii. Cor. ii.
• A And he began agayne to. Mar. iiii.

On the frydaye.

• B Seynge that we knowe. ii. Corin. v.
• E When he was demaunded. Lu. xvii

¶ On the Sondaye. l.

• A Though I speake with the. i. Corl. xiii
• F He toke vnto him the twelve. Luk. xviii

On the wendsdaye

• C Iohel the .ii. Chapter
• B Moreover when ye faste be not. Mat. vi

On the frydaye.

• A Esaye the .lviii. Chapter.
• G Ye have hearde how it is sayde. Mat. v.

¶ On the .i. Sondaye in lent.

• A We as helpers therfore. ii. Corin. vi
• ...

• A Then was Iesus led awaye. Mat. iiii

On the wendsdaye in the .iiii. tymes

• C Exodi the .xxiiii. chapter. & .iii. Re. xix
• D Then answered certayne Mat. xii

On the frydaye.

• E Ezechielis the .xviii. Chapter
• A After that there was a feast. Iohn .v.

¶ On the .ii. Sondaye in lent

• A Furthermore we beseche i. Tessa. iiii
• C And Iesus went thence and Mat. xv

On the wendsdaye.

• C Hester the .xiii. Chapter
• C And Iesus ascended to Ieru. Mat. xx

On the frydaye.

• B Genesis the .xxxvii. Chapter
• D Herken another symilitude. Mat. xxi

¶ On the .iii. Sondaye in lent

• A Be ye folowers of God Ephe. v
• C And he was a castinge out Luk. xi

On the wendsdaye

• C Exodi the .xx. Chapter
• A Then came to Iesus the. Mat. xv.

On the frydaye

• A Numeri the .xx. Chapter
• A Then cam he to a cite of Sama. Ioh. iiii

¶ On the .iiii. sondaye half lent.

• C For it is written that Abrahā. Gal. iiii
• A After that went Iesus his. Iohn. vi

On the wensdaye

• E Ezechiel the .xxxvi. Chapter / & Esaie. i
• C And as Iesus passed by / he. Iohn. ix

On the frydaye.

• C iii. Regum the .xxii. Chapter.
• ...

• A A certayne man was sycke Ihon. xi

¶ On the .v. Sonday in lent

• C But christ beynge the hye Hebre. ix
• F Which of you can rebuke me Ihon. viii

On the wensday

• C Leuitici. the .xix. chapter
• E It was at Ierusalem the feast Ihon. x

On the frydaye

• B Hieremie the .xvii. Chapter
• F Then gathered the hye prestes Ihon xi

¶ On the Palme Sonday

• A Let the same mynde be in you Phi. ii.
• A Ye knowe that after .ii. dayes. mat. xxvi

On the wensday

• D Esaye the .liii. Chapter
• A The feaste of swete breed drue Lu. xxii

On the good Fryday

• A Exodi the .xii. Chapter
• A When Iesus had spoken Ihon. xviii

On estereven

• A If ye be then rysen agayne Collos. iii
• A The saboth daye at euen Mat. xxviii.

¶ On ersterday

• C Pourge therfore the olde levē. i. Cor. v
• A Mary magdalen / and Mary Mar. xvi

On the Monday

• F Which preachynge was pub. Actu. x
• B And beholde two of thē wēt Lu. xxiiii

On the Teusday

• D Ye men and brethren chyldren. Actu. xiii
• F Iesus him sylfe stode in the Lu. xxiiii

On the wensday

• B Ye men of Isral why mar. Act. iii.
• ...

• A After that Iesus shewed him. Ihon. xxi

On the Thorssday

• E The angell of the lorde spake Act. viii
• C Mary stode with out at the Iohn. xx

On the Fryday

• C For as moche as Christ hath i. Pet. iii
• D Then y^e xi. disciples went. Mat. xxviii

On the Satterday

• A Wherfore laye a syde all ma i. Pet. ii.
• A The morowe after the Ihon. xx

¶ On the .i. Sonday after esterday

• A For all that ys borne of god i. Ihon. v
• E The same daye at nyght which. Ihō. xx

On the wensday

• C Yf christ be preached howe i. Co. xv
• C When Iesus was rysen the Mar. xvi

On the Fryday

• C Obeye them that have the ouer. Heb. xiii
• C And they departed quickly Mat. xxviii

¶ On the .ii. Sonday after esterday

• D Christ also suffered for oure i. Pet. ii
• C I am a good shepherd / a good Ihon. x

On the Fryday

• A For as moche as ye know how. i. Pet. i.
• C On the morowe after the sab. Lu. xxiiii

On the wendsday

• D Lykewyse then as by the synne. Ro. v.
• B Then cam the disciples of Ihon. Mat. ix

¶ On the .iii. Sonday after esterday

• C Derely beloued Ibeseche you i. Pe. ii
• D After a whyle ye shall not se Ihon. xvi

On the wensday

• ...

• A My lytell children / these i. Ioh. ii
• B There arose a question bitwe. Io. iii

On the Fryday.

• A Ye are all the children. i. Tes. v
• A I am come a lyght in to the. Iohn. xii

¶ On the .iiii. Sondaye after esterdaye

• C Every good gyfte / and every. Iaco. i
• B But now go I my waye to. Iohn. xvi

On the wendsdaye

• A Brethren have not the fayth Iaco. ii
• B Holy father kepe in thyne Iohn. xvii

On the frydaye

• D Ye se then how that of dedes Iaco. ii
• D Deare chyldren / yet a lytell Iohn. xiii

¶ On the .v. sondaye in the crosdayes.

• D And se that ye be doares of Iaco. i.
• E Verely verely I saye vnto Iohn. xvi

On the Mondaye

• D knowledge youre fautes one Iaco. v
• A Which of you shall have a Lu. xi

On the Teusday

• D Esaie the .xix. Chapter
• D And Iesus sat ouer agaynst Marc. xii

On the wendsday

• G The multitude of them that Ac. iiii
• A These wordes spake Iesus &. Io. xvii

¶ On the ascension day

• A In my fyrst treatyse Deare Act. i
• D After that he appered Mar. xvi

¶ On the sonday after ascensionday.

• B Be ye therfore discrete / & so i. Pe. iiii
• D But when the conforter is Ioh. xv

On the witson even

• ...

• A It fortuned / whill Apollos Act. xix
• B If ye love me kepe my cōmaun. Io. xiiii

¶ On the witsondaye.

• A When the fyftie daye was co. Act. ii.
• C If a man love me & will kepe. Ioh. xiiii

On the mondaye.

• F And he cōmaunded vs to preache. Ac. x
• B God so loved the worlde / that. Iohn. iii

On the teusdaye.

• C When the Apostles which we. Ac. viii
• A Verely verely I saye vnto you. Iohn. x.

On the weudsdaye

• C Peter stepped forth with the. Act. ii
• E No man can come to me except. Ioh. vi

On the Thursdaye

• A Then cam Philip into a cite of. Act. viii
• A Then called he the .xii. to gether. Lu. ix

On the frydaye

• D Ye men of Israel / heare the Act. ii.
• D And it happened on a certayne. Luke. v

On the Saterdaye

• F And the nexte saboth daye. Act. xiii
• F And he arose vp & cam oute. Luke. iiii

¶ On the Trinite sondaye

• A After this I loked / & beholde Reve. iiii
• A Thrre was a man of the Pha. Iohn. iii

¶ Corpus Christi daye.

• E That which I gave vnto you. i. Cor. xi
• F For my flesshe is meate in dede. Ioh. vi

¶ On the fyrst sondaye after Trynite sondaye

• B For God is love / in this app. i. Iohn. iiii
• E There was a certayne rich. Luk. xvi

On the wensday

• D When we opened vnto you the ii. Pet. i
• B Ye shall not thinke that I am. Mat. v

¶ On the .ii. Sonday after trynete sonday▪

• C Maruayle not my brethren i. Ihon. iii
• E A certayne mā ordeyned a gret. Luk. xiiii

On the wensday

• E This I saye therfore & testifye Eph. iiii
• C And whē he was come into y^e. Mat. xxi

¶ On the .iii. Sonday after trynete sonday

• B Submit youre selves therfore .i. Pet. v
• A Thē resorted vnto him al y^• pub. Luc. xv

On the wensday

• D Not with stondinge the lorde ii. Ti. iiii
• D Agre with thyne aduersary Mat. v

On the. iiii Sonday after trynete sonday

• D For I suppose that the afflic. Ro. viii
• F Be ye therfore merciful as you. Luk. vi

On the wensday

• B And hereby we know that we i. Ihon. ii
• A And his disciple asked of him. mat xvii

¶ On the .v. Sonday after trynete sonday

• B In conclusion be ye all of one i. Pet. iii
• A It cam to passe as y^e people pre. Luc. v.

On the wensday

• A I exhorte therfore that above .i. Ti. ii
• D It chaūsed on a certayne daye Lu. viii.

¶ On the .vi. Sonday after trynete sonday

• A Remember ye not that all we Ro. vi
• C For I saye vnto you except your Mat. v

On the wensday

• D I wrote not vnto you as. i. Ihon. ii
• C And whē he was come out into Mar. x.

¶ On the .vii. Sonday after trynete sonda

• D I will speake grosly because of Ro. v••
• A In those dayes whē there wa. Mar. vii••

On the wendsday

• A There is then no dānaciō to thē Ro. viii
• A In that tyme wēt Iesus on the. Mat. xii

¶ On the .viii. Sonday after trynete sonday

• C Therfore brethren we are now Ro. viii
• C Beware of falce prophetis / Mat. vii

On the wendsday

• B But god setteth out his loue Ro. v.
• F Master we sawe won castinge Mar. ix

¶ On the .ix. Sonday after trynete sonday

• B That we shulde not lust after i. Cor. x
• A There was a certayne rych man Lu. xvi

On the wensday

• C Remember ye not how that Ro. vi
• C He y^t is faithfull in that which .Lu xvi

¶ On the .x. Sonday after trynete sonday

• A Ye knowe that ye were gētyls i. Cor. xii
• F And when he was come neare he. Lu xix

On the wendsday

• E All flesshe is not one māner of. i. Cor. xv
• G Take hede to youre selves lest. Luk. xxi

¶ On the .xi. Sonday after trynete sonday

• A Brethren as pertaynynge to y^e i. Cor. xv
• B And he put forth this similitu. Lu. xviii

On the wensday

• C Other remember ye not y^• you. i. Cor. xv
• A He put forth a similitude vnto. Lv. xviii

¶ On the .xii. Sonday after trynete sonday

• B Suche trust have we thorow ii. Cor. iii
• ...

• D And he departed agayne from Mar .vii.

On the wensday

• B For we preache not onre selfe. ii. Cor iiii
• C Then began he to vpbrayd y^• cit. Mat xi

¶ On the .xiii. Sonday after trynete sonday

• C To Abraham & his seede were y^• gala. iii
• D Happy are the eyes which se Luc. x

On the wensday

• B Ye remēber brethren oure labor. i. tessa. ii
• B Then the pharyses went forth Mat. xii

¶ On the .xiiii. Sonday after trynete sonday

• C I saye walke in the spirite and. Gala. v.
• B And it chaūsed as he wēt to Ier. Lu. xvii

On the wensday

• G Beare not the yoke with the ii. Cor. vi
• B Won of the cōpany sayde vnto Luc. xii

¶ On the .xv. Sonday after trynete sonday.

• D Yff we lyue in the spirite let vs Gala. v
• C Nomā can serue two masters Mat. vi.

On the wensday

• B We know that the law is good. i. Ti. i.
• A And it fortuned in one of those Luk. xx.

¶ On the .xvi. Sonday after trynete sonday

• T Wherfore I desire y^t ye faynt Ephe. iii.
• C And it fortuned after y^• he went Luk. vii

On the wendsdaye

• B Beware lest eny man come & Colos. ii
• C And he cā to beth saida & they Mar. viii

¶ On the .xvii. Sondaye after trynete sonday

• A I therfore which am in bōdes ephe. iiii.
• ...

• A And it chaūsed that he went in. Luk. xiiii

On the wendsdaye.

• C For yf by the synne of one deth Ro. v.
• D Whē they were come to cap. Mar. x••ii

¶ On the. xviii Sonday after trynete sonday

• A I thanke my god alwayes on i. Cor. i
• D When y^e pharises had herde Mar. xxii

On the frydaye.

• B I beseche you brethen for oure Ro. xv
• E Another parable he put forth Mat. xiii

¶ On the .xix. Sonday after trynete sonday

• E And be ye renued in the spirite Ephe. iiii
• A And he entred into a shyppe Mat. ix

On the wensday

• D Therfore brethren stōde fast & ii. Tes. ii.
• E Thē sent Iesus y^• people awa. Mat. xiii

¶ On the .xx. Sonday after trynete sonday

• C Take hede therfore that ye wal. Ephe. v
• A The kyngdō of heauē is lyke Mat. xxii

On the wensday

• A Thou therfore my sonne be strō. ii. Tim. ii
• C Whē thou makest a diner or or a. lu. xiiii

¶ On the .xxi. Sonday after trynete sonday

• B Fynally my brethrē be stronge Ephe. vi
• G And ther was a certayne ruler Ihon. iiii

On the wensday

• B Because we knowe brethren i. Tes .i.
• B And it fortuned in another sab. Luk. vi

¶ On the .xxii. Sonday after trynete sonday

• A And am surely certified of Philip. i
• C Therfore is the kyngdom Mat. xviii

On the wendsdaye.

• C Ye & we knowe that what so rom. iii.
• C Verely I saye vnto you / that Mar. xi

¶ On y^•. xxii•• Sonday after Trynete sonday

• D Brethren folowe me / and Philip. ii.
• B Then went the pharises & mat. xxii

On the wendsdaye.

• C For yf by the synne of one Rom. v
• D When they were come to. mat. xvii

¶ On y^•. xxiii••. Sōday after Trynete sonday

• B For this cause we also / sence collos. i
• C Whyle he this spake vnto thē. mat. ix

On he wendsdaye.

• E And I wolde not that ye shulde. i. cor. x
• C A certayne mā had two sōnes. mat. xxi

¶ On y^• last Sonday after Trynete sonday.

• B Hieremye the .xxiii. Chapter.
• A Then Iesus lyfte vppe his eyes. ioh. vi.

On the wendsday at .iiii. tymes

• D Amos the .ix. Chapter.
• C And one of the companye ans mar. ix

On the Frydaye at .iiii. tymes.

• A Ozee the .xiiii. chapter
• E And one of the pharises desyred. Lu. vii

On the Saterdaye at .iiii. tymes.

• A For that fyrst tabernacle was Heb. ix
• B He put forthe this similitude. Lu. xiii

In the Dedicacion of the churche.

• A And I Iohn sawe that holy. Reve. xxi
• A And he entred in / & went tho. Luc. xix

¶ Here endeth the Table of the Pistles and Gospelles of the Sondayes.

¶ Here after folowe the Pistles & Go∣spels of the Sayntes.

¶ On saynt Andrews daye.

• C For the belefe of the hert iusti. Rom. x
• C As Iesus walked by the see of. Mat. iiii

On saynt Nicolas daye.

• A Ecclesiasti. xliiii. chapter.
• A For lyke wyse a certayn man. Mat. xxv

On the conception of oure lady.

• C Ecclesi. the .xxiiii. Chapter
• A This is the boke of the generati. Mat. i

On S. Thomas the Apostle daye

• D Now therfore ye are no more. Eph. ii.
• F Thomas one of the twelve Iohn. xx

In the conversion of S. Paul.

• A Saul yet brethinge oute threat. Act. ix
• D Then answered Peter & sayd. Mat. xix

On candelmays daye

• A Malachie the .iii. chapter
• D And when the tyme of their purif. Lu. ii.

On S. Mathias the Apostle daye.

• C And in those dayes Peter. Act. i.
• D Then Iesus answered & sayde. Mat. xi

The gretynge of ower ladye

• B Esaye the .vii. chapter
• C And in the .vi. moneth the angell Lu. i.

On saynt Georges daye

• A My brethren / count it excedinge. Iaco. i
• A I am the true vyne / & my father. Io. xv

On saynt Marke the Evangelist.

• B Vnto every one of you is gevē. Eph. iiii
• ...

• A I am the true vine / & my father. Ioh. xv

On saynt Philip & Iames daye.

• A Sapientie the .v. Chapter
• A And he sayde vnto his discip. Ioh. xiiii

The fyndinge of the crosse

• B I have trust towarde you in god. Gal. v
• A There was a man of the Pha. Iohn. iii

On the nativite of S. Iohn Baptist

• A Esaye the. ylix. Chapter.
• F Elizabeths tyme was come Luke. i

On S. Peter & Pauls daye.

• A In that tyme Herode the kyng. Actu. xii
• C When Iesus cam into the. Mat. xvi

In the commemoracion of S. Paul

• B I certifye you brethren that. Gala. i.
• D Then answered Peter & sayde. Mat. xix

On the visitacion of oure Lady.

• A Canticorum the .ii. Chapter
• D Mary arose in those dayes Luke. i.

On saynt Mary Magdalen daye.

• B Proverbiorum the .xxxi. Chapter
• C And one of the Pharises desyred. Lu. vii

On saynt Iames the Apostle

• D Nowe therfore ye are no more. Ephesi. ii
• C Then came to him y^• mother. Mat. xx.

Petri ad vincula

• C And as he consydred the thinge. Act. xii
• C When Iesus cā into y^• coostis. Mat. xvi

On the transfiguracion of owre Lorde.

• D For we folowed not deceauable. ii Pet. i
• A And after .vi. dayes Iesus. Mat. xvii

On the name of Iesu

• B Thē Peter ful of the goly goost Act. iiii
• ...

• C While he thus thought / behold Mat. i.

One saynt Laurens day

• B This yet remember how that. ii Cor. ix
• D Verely verely I saye vnto you Ioan. xii

On the assumption of ower lady

• B Eccle. the .xxiiii. Chapter
• G It fortuned as he went that he Lu. x.

On saynt Bartholomews

• D Nowe therfore ye are no moare Ephe. ii
• C And there was a stryfe amonge Lu. xxii

On the natiuite of ower lady

• C Eccle. the. xxiiii Chapter
• A This is the boke of the generaciō Mat. i

On the exaltacion of the crosse

• B I haue trust towarde you in god Gal. v.
• E Nowe is the iudgement of this Ioā. xii

On saynt Mathew the apostle.

• C Ezechielis the .i. Chapter
• B And as Iesus passed forth from Mat. ••x

On saynt Michael daye

• A And he sent & shewed by hys. Reue. i
• A The same tyme the disciples Mat. xviii

On saynt Luke the euangelest

• C Ezechielis the .i. Chapter
• A After that the lorde apoynted Luk. x

On saynt Symon and Iudes day

• E For we knowe well that all Rom. viii
• C This cōmaunde I you / y^• ye. Iohn. xv

On the alle hallowes daye

• A And I sawe another angell Reue. vii
• C When he sawe the people / he Mat. v.

On the alle soules day

• C I wolde not brethren haue y••u i. Tes. iiii
• ...

• C Then sayde Martha vnto Iesus. Io. xi

On saynt katheryns daye.

• B Ecclesiast. the .li. chapter
• F Agayne the kyngdome of. Mat. xiii