The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

About this Item

Title: The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication: Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,; M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions: To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Link to this Item: http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item: "The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 18, 2024.

Pages

The wensdaye in the fourthe weke of aduent The Epistle.

THis sayth the lorde. Children of Sion be glad and reioyse in the lorde youre* 1.1 God. For he hath geuen you a teacher of righteousnes / and wyll make descende vn∣to you the fyrst rayne and the later / as at the beginnynge. And the barnes shalbe full of cor¦ne / and the wyne presses flowe with wyne & oyle. And I will restore you agayne with my great power which I haue sent vnto you / the yeres which the locustes and caterpillers ha¦ue deuoured. And ye shall eate & haue ynough and prayse the name of the lorde youre God / which hath wrought wonders with you. And my people shall not be in shame for euer. And ye shall knowe that I am in the myddes of Israel / and that I am the lorde youre God / & that there is no moo. And my people shall not* 1.2 be in shame for euer. And ye shall knowe y^t I the lorde youre God / dwell in Syon my ho¦lye mounte. And Ierusalem shalbe holye / and there shall no straunger passe thorow there

Page ccclxxxvii

anye more. And at that daye the mountaynes shall droppe swete wyne / and the hilles shall flowe with mylke / and all the brokes of Iuda shall runne with water. And a fountayne / shall go oute of the house of the lorde and water theryuer of Sittim. Egipt shall goo to ruyne / and Edom shalbe a desert and a wyl∣dernes / which oppressed the chyldren of Isra¦el / and which sheed ynnocent bloude in their lande. And Iuda shall contynew euer / and Ie¦rusalem from generacion to generacion. And I will clense their bloude which I haue not clensed. And the Lorde shall dwell in Sion.

Notes

* 1.1

Ieel. ij.

Back to content
* 1.2

Ioes. iij.

Back to content