The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

About this Item

Title
The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication
Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,
M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item
"The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 1, 2024.

Pages

¶ The frydaye in the Ember weke before Mighelmas. The Epistle.

TVrne Israel vnto the lorde thy God:* 1.1 For thou art fallen for thy wyckednes¦ses sake. Take wordes with you and turne vnto the lorde. And saye vnto him: re∣myt all wyckednes and geue thynges / and we will paye the openly that we have promy¦sed with oure lyppes. Assur shall not saue vs / nether will we ryde on horsses: nether will we

Page [unnumbered]

saye to ye workes of oure awne handes / ye are oure Godes / for thou hast compassion on the frendlesse. I will heale their obedience & will love thē of myne awne accorde: for my wrath is ceased from them. I wilbe as dew to Isra∣el / & he shall florisshe as a lylee / & stretch oute his rotes as Libanon. His braūches shall run¦ne oute / & as an olive tree shall his glorie be / & his savoure as Libanō. They that shall tur¦ne & syt in his shadow / shall lyve with corne / & florisshe as vynes. His renoune shalbe as the wyne of Libanon. Ephraim / what have ye anye moare to do with ydoles? I have hea∣led him and loked on him. I wilbe as a great fyrre tre / and of me shall thy frute be founde. Who is wyse to vnderstonde these thinges & hath wyt to perceave them? For the wayes of the Lorde are strayght / and the righteous shall walke in them: but the wycked shall stomble in them.

¶ Herafter foloweth the Epistles of the sayntes which are also taken oute of the olde Testament.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.