The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

About this Item

Title: The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication: Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,; M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions: To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Link to this Item: http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item: "The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 18, 2024.

Pages

¶ The fyrst frydayein Aduent / the▪ Epistle.

HErken vnto me•• ye that folowe rygh∣teousnes* 1.1 and seke the lorde. Looke vn¦to the rocke ye were cut oute / and to the caue and pit ye were digged oute. Look vn¦to Abraham youre father and vnto Sara that bare you: how I called him onlye / and blessed him and multiplied him. For the lorde hath compassion on Sion and hath compassion on all that is decayed therin / and will make hir wildernes as paradise / and hir deserte as the garden of the lorde. Ioye and gladnes shalbe founde therin / with thankesgeuynge and the voyce of prayse. Herken vnto me my people / & turne youre eares to me my folke. Ther shall a lawe go oute from me / and my iudgement will I stablishe to be a light vnto nacions. My ryghteousnes is nye / and my salvacyon

Page ccclxxxv

shall go oute / and myne armes shall iudge na¦cions / and ylondes shall loke for me & shall tarye after myne arme. Lyfte vp youre eyes to heauen and beholde the erth beneth. For he∣auen shall vanyshe awaye as smoke / and the erthe shall weare awaye as a vesture / and the in habiters therof shall peryshe awaye after the same maner / but my salvacion shall endu∣re euer / & my ryghteousnes shall not perishe. Herken vnto me ye that knowe righteousnes and so let the people that have my lawe in their hertes. Feare not the rebukes of man ne¦ther faynte for their blasphemyes. For wor∣mes shall eate them as a garment / and mo¦thes shall deuoure them as it were woll. But my ryghteousnes shall contynew ever / and my saluacyon from generacion to genera¦cion.

Notes

* 1.1

esa. lj.

Back to content