The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

About this Item

Title
The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication
Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,
M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item
"The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 18, 2024.

Pages

¶ The wensdaye ••••er the thyrd sondaye in le••••▪ The Epistle.

THus sayth ye lorde God. Honoure thy* 1.1 father and mother / that thy dayes ma∣ye be prolonged in the lande which thy lorde God geueth the. Thou shalt not kyll. Thou shalt not breake wedlocke. Thou shalt not steale. Thou shalt beare no false wytnes agaynst thy neyboure. Thou shalt not couet thy neyboures house: nether shalt thou couet thy neyboures wyfes / his marsaruaunt / his mayde / his oxe / his asse or ought that is his.

Page cccxcii

And all the people sawe the thunderinge and the lyghtenynge and the noyes of the horne / and how the moūtayne smoked. And when the people sawe it / they remoued & stode a far∣re of and sayde to Moses: talke thou with vs and we will heare: but let not God talke with vs least we dye. And Moses sayde vnto ye peo¦ple / feare not. For God is come to proue you and that his feare maye be amōge you / that ye synne not. And the people stode a farre of / and Moses went into the clowde where god was. And y lorde sayd vnto moses: thus thou shalt saye vnto the chyldren of Israel. Ye ha¦ue sene how I have talked wt you oute of he∣uen. Ye shall not make therfore wt me / Gods of golde: in no wyse shall ye do yt. An alter of ert.) shalt thou make vnto me / & there offer thy burnt offeringes & thy peace offeringes / & thy shepe & thyne oxen. And vnto all places whe∣re I shall put ye remembraunce of my name / thyther will I come vnto the & blesse the.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.