The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

About this Item

Title
The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication
Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,
M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item
"The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 18, 2024.

Pages

¶ The frydaye next folowinge. The epistle.

THis sayth the Lorde. The soule that sinneth / she shall dye. The sonne shall* 1.1 not beare parte of the fathers wycked∣nes. The ryghteousnes of the yght shalbe vpon him / and the wyckednes of the wycked shalbe on him. And yet the wycked if he tur∣ne from all his synnes which he dyd / and ke∣pe all myne ordinaunces / and do iustlie and ryghteouslye / he shall live & not dye. None of the synnes that he hath done shalbe reconed vnto him: In the ryghteousnes that he hath done / he shall lyve. For I desier not the deeth of a synner (sayth the Lorde Iehovah) but ra∣ther that he shuld tourne from his waye / and lyve. And so yf a ryghteous tourne from his ryghteousnes and do wyckednes / and shall do lyke vnto all the abhominacyons whych a wycked doth / shall he lyve? No / none of tho∣se ryghteousnes that he dyd shalbe remem¦bred. But in the wyckednes which he wro∣ught / & in the synne which he dyd / in them shall he dye. But you wyll saye / the waye of the Lorde is not equall. Here I praye you ye house of Israel. Is not my waye equall? If a ryghteous tourne from his ryghte ous∣nes and do wyckedlye / and dye therfore: in the wyckednes which he dyd he shall dye. And when a wycked turneth from his

Page [unnumbered]

wyckednes and doth iustlye and ryghteous∣lye / he shall saue his soule: because he feared and turned from all his wyckednes which he dyd / he shall lyue and not dye / sayth the lorde allmyghtie.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.