The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

About this Item

Title: The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication: Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,; M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions: To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Link to this Item: http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item: "The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.

Pages

¶ The .v. Chapter.

ANd I sawe in the right honde of him / [ A] that sat in y^e trone / a boke written with* 1.1 in and on the backside / sealyd with vii. seales. And I sawe a stronge angell which cryed with a loude voyce: Who is worthy to open the boke / and to loose the seales ther of. And no man in heven ner in erth / nether vn∣der the erth / was able to open the boke / nether to loke thereon. And I wepte moche / because no man was founde worthy to open and to re¦de the boke / nether to loke thereon.

And one of the elders sayde vnto me: wepe [ B] not: Beholde a lion beinge of the tribe of Iu¦da / the* 1.2 rote of Dauid / hath obtayned to open the boke / and to lose the vii. seales ther of. And I behelde / and loo / in the myddes of the seate / and of the .iiii. bestes / and in the myddes of the elders / stode a lambe as though he had bene kylled / which had vii. hornes and vii. e∣yes / which are the spretes of God / sent into all the worlde. And he cam and toke the bo∣ke oute of the right honde of him that sate apon the seate.

Page [unnumbered]

And when he had takē the boke / the .iiii. be¦stes and xxiiii. elders fell doune before the lā¦be / havynge harpes & golden vialles full of odoures which are the prayers of saynctes & they songe a newe songe saynge: thou art wor¦thy to take y^e boke & to opē y^e seales therof: for thou▪ waste kylled & haste redemed vs by thy bloud / out of all kynreddes / and tonges / and people / and nacions / and haste made vs vnto oure god / kynges and prestes and we shall raygne on the erth.

And I behelde / and I herd the voyce of ma¦ny [ D] angylles a boute the trone / and about the bestes and the elders / and I herde thousand thousandes / saynge w^t a lowde voyce: Wor∣thy* 1.3 is the lambe that was killed to receave po¦wer / and riches and wisdom / and strenghte / and honoure and glory / and blyssynge. And all creatures / which are in heven / and on the erth / and vnder the erth / and in the see / and all that are in them herd I sayinge: blyssinge / ho¦nour / glory / and power / be vnto hym / that syt¦teth apon the seate / and vnto the lambe for e∣ver more. And the .iiii. bestes sayd: Amē. And the .xxiiii. elders fell apon their faces / and worshypped him that lyveth for ever more.

Notes

* 1.1

The boo¦ke sealed with seuē seales.

Back to content
* 1.2

A lyon ob¦tayned to open the booke.

Back to content
* 1.3

dan. vij. c

Back to content