The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

About this Item

Title
The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication
Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,
M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item
"The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 1, 2024.

Pages

The .v. Chapter.

GOo to now ye ryche men. Wepe / and howle on youre wretchednes that shall [ A] come apon you. Youre ryches is corru¦pte / youre garmentes are motheaten. Youre golde and youre silver are cankred / and the rust of them shalbe a witnes vnto you / & shall eate youre flesshe / as it were fyre. Ye have he∣aped treasure togedder in youre last dayes: Beholde the hyre of ye labourers which have reped doune youre feldes (which hyer is of you kept backe by fraude) cryeth: & y cryes of

Page [unnumbered]

them which have reped / are entred into the ea¦res of th lorde Sabaoth. Ye have lived in ple¦asure on the erth and in wantannes. Ye have norysshed youre herte / as in a daye of * 1.1 slaugh¦ter. Ye have condempned and have killed the iust / and he hath not resisted you.

✚ Be pacient therfore brethren / vnto the com¦mynge of the lorde. Beholde the husbande man wayteth for the precious frute of the erth / and hath longe pacience ther vppon / vn∣till he receave (the erly and the latter rayne.) Be ye also pacient therfore / and settle youre hertes / for y commynge of the lorde draweth nye. Grodge not one agaynst another brethrē / * 1.2 lest ye be dāpned. Beholde the iudge stondeth before the dore. Take (my brethren) the pro∣phettes for an ensample of sufferynge adver∣sitie / and of longe pacience / which spake in the name of the lorde. ✚ Beholde we counte them happy which endure. Ye have hearde of the pacience of Iob / & have knowen what ende the lorde made. For the lorde is very pi∣tifull and mercifull.

But above all thynges my brethrē / sweare not / nether by heven / nether by erth / nether by eny other othe. Let youre * 1.3 ye be ye / and youre [] maye naye: lest ye faule into ypocrecy. Yf eny of you be evyll vexed / let him praye. Yf eny of you be mery / let him singe Psalmes. Yf eny be deseased amonge you / let him call for the elders of the congregacion / and let thē praye over him / and anoynte him with oyle in the name of the lorde: and the prayer of fayth

Page cccliii

shall save the sicke / and the lorde shall rayse him vp: and yf he have committed synnes / they shalbe forgeuen him.

✚ knowledge youre fautes one to another: & [] praye one for another / that ye maye be healed. The prayer of a ryghteous mā avayleth mo∣che / yf it be fevēt. Helias was a man mortall even as we are / and he prayed in his prayer / * 1.4 that it myght not rayne: and it rayned not on the erth by the space of thre yeares and sixe monethes. And he prayed agayne / & the hevē gave rayne & the erth brought forth her frute.

Brethren yf eny of you erre from the trueth* 1.5 and a nother convert him / let the same knowe that he which converted the synner frō goyn¦ge a straye out of his waye / shall save a soule frō deeth / & shall hyde ye multitude of synnes.

The ende of the pistle of Saynct Iames.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.