The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

About this Item

Title: The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication: Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,; M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions: To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Link to this Item: http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item: "The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 18, 2024.

Pages

The .viii. Chapter

OF the thynges which we have spokē / this is the pyth: that we have soche [ A] an hye preste that is sitten on y^e right honde of the seate of maieste in heven / and is a minister of holy thynges / and of the very ta¦bernacle / which God pyght / and not mā. For every hye prest is ordeyned to offer gyfres and sacryfises / wherfore it is of necessitie / that this man have some what also to offer. For he were not a preste / yf he were on y^• erth whe¦re [ B] are prestes that acordynge to y^• lawe / offer giftes / which prestes serve vnto y^e ensample & shadowe of hevenly thynges: even as the an∣swer of God was geven vnto Moses when he was about to fynnishe the tabernacle: Ta∣ke* 1.1 hede (sayde he) that thou make all thynges accordynge to the patrone shewed to the in the mount.

Now hath he obtayned a more excellent of¦fice / in as moche as he is the mediator of a better testament / which was made for better promyses. For yf that fyrst testament had be¦ne fautelesse: then shuld no place have bene sought for the seconde. For in rebukynge thē

Page cccxl

he sayth: Beholde the dayes will come (sayth* 1.2 the lorde) and I will fynnyshe apon the hous∣se of Israhel / and apon the housse of Iuda / a newe testament: not lyke the testament that* 1.3 I made with their fathers at that tyme / whē I toke them by the hondes / to lede them oute of the londe of Egipte / for they continued not in my testament / and I regarded them not sayth the lorde.

For this is the testament that I will make with the housse of Israhell: After those dayes [ D] sayth the lorde: I will put my lawes in their myndes / and in their hertes I will wryte thē / and I wilbe their God / and they shalbe my people. And they shall not teache / every man his neghboure / and every man his brother / say¦inge: knowe the lorde: For they shall knowe me / from the lest to the moste of them: For I wilbe mercifull over their vnrightwesnes / & on their synnes and on their iniquities. In y^t he sayth a new testament he hath abrogat the olde. Now that which is disanulled and weyed▪ olde / is redy to vannysshe awaye.

Notes

* 1.1

exo. xxv act. vij. f.

Back to content
* 1.2

hie. xxx••

Back to content
* 1.3

Covena∣unt.

Back to content