The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

About this Item

Title: The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication: Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,; M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions: To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Link to this Item: http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item: "The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 18, 2024.

Pages

The .iiii. Chapter.

LEt vs feare therfore lest eny of vs for∣sakynge the promes of entrynge into his rest / shulde seme to come behinde. [ A] For vnto vs was it declared / as well as vnto them. But it proffited not them that they he∣arde the worde / because they which hearde it / coupled it not with fayth. But we which ha∣ve beleved / do enter into his rest / as contra∣ry* 1.1 wyse he sayde to the other: I have sworne [ B] in my wrath / they shall not enter into my rest. And that spake he verely longe after that the workes were made & the foūdaciō of y^e worlde layde. For he spake in a certayne place of y^e se¦vēth daye / on this wyse: And god did rest y^e se¦venth* 1.2 daye frō all his worke. And in this pla¦ce agayne: They shall not come into my rest.

Seynge therfore it foloweth that some muste enter therinto / & they to whō it was fyrst preached / entred not therin for vnbeleves sa∣ke. Agayne he apoynteth in David a certayne present daye after so longe a tyme / sayinge as [ C] it is rehearsed: this daye if ye heare his voyce / be not harde herted. For if Iosue had geven them rest / then wolde he not afterwarde have spokē of another daye. There remayneth ther¦fore yet a rest to y^e people of God. For he y^t is

Page [unnumbered]

is entred into his ••est doth * 1.3 cease from his awne workes / as god did from his.

Let vs study therfore to entre into that rest / lest eny man faule after the same ensample / [ D] in to vnbelefe. For the worde of god is quyc∣ke / and myghty in operacion / and sharper then eny two edged swearde: and entreth through / even vnto the dividynge a sonder of the soule and the sprete / and of the ioyntes and the ma¦ry: and iudgeth the thoughtes and the inten∣tes of the herte: nether is there eny creature in¦visible* 1.4 in the sight of it. For all thynges are naked and bare vnto the eyes of him / of whō we speake.

Notes

* 1.1

psa. xciiij

Back to content
* 1.2

gene. ij. ••

Back to content
* 1.3

Synne is oure worke / fr¦om which all must ce¦ase that enter in to the rest of a quyet cō¦science in Christ.

Back to content
* 1.4

cccl. x v. d psalmo. xxxiij.

Back to content