The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
About this Item
Title
The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication
Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,
M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item
"The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.
THat which was frō the begynninge / concerninge which [ A] we have hearde / which we have sene with oure eyes / which we have loked vpon / & oure hondes have hādled / of the worde of life. For the lyfe appered / & we have se∣ne / & beare witnes / & shewe vnto you that eternall lyfe / which was with the father / and appered vnto vs. That which we have sene and herde declare we vnto you / that ye maye have felloushippe with vs / and that oure fellishippe maye be with the father and his sonne Iesus Christ. And this write
descriptionPage [unnumbered]
we vnto you / that oure ioye maye be full.
And this is the tydynges which we have [ B] * 1.2 hearde of him / and declare vnto you / that god is lyght / and in him is no darknes at all / yf* 1.3 we saye that we have fellishippe with him / & yet walke in darknes / welye / and do not the truth: but and yf we walke in (lyght) even as he is in lyght / then have we fellishippe with him / and the bloud of Iesus Christ his sonne clenseth vs from all synne.
Yf we saye that we have no synne / we dece¦ave oure selves / and trueth is not in vs. Yf we * 1.4 knowledge oure synnes / he is faythfull and iust / to forgeve vs oure synnes / and to clense vs from all vnrightewesnes. Yf we saye we have not sinned / we make him alyar / & his worde is not in vs.
Notes
* 1.1
Iohn he∣re as in his gos∣pell / & as Paule & Peter in their pist∣les / teach¦eth fyrst the iustifi¦enge of fa¦yth & that all mercie commeth by christ onlye wi∣thout all other res∣pecte and then what