The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
About this Item
Title
The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication
Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,
M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item
"The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.
Pages
¶ The pistle of S. Paul vnto Philemon.
PAul the presoner of Iesu Christ / and brother Timo∣theus. [ A]
Vnto Philemon the belo∣ved / & oure helper / & to the be¦loved Appia / and to Archip∣pu soure felowe soudier / and to the congrega∣cion of thy housse.
Grace be with you & peace / from God oure father / & from the Lorde Iesus Christ.
I thāke my God / makinge menciō all way¦es of the in my prayers / when I heare of thy love and fayth / which thou hast towarde the Lorde Iesu / and towarde all saynctes: so that the fellisshippe that thou hast in the fayth / is frutefull thorow knowledge of all good thin¦ges
descriptionPage cccxiiii
/ which are in you by Iesus Christ. And we have great ioye / and consolacion over thy love: For by the (brother) the saynctes her∣tes are comforted.
Wherfore though I be bolde in Christ to [ B] enioyne the / that which becōmeth the: yet for loves sake I rather beseche the / though I be as I am / evē Paul aged / & now in bondes for Iesu Christes sake. I beseche the for my son∣ne Onesimus / whom I begat in my bondes / which in tyme passed was to the vnproffeta∣ble: but now proffetable bothe to the & also to me / whom I have sent home agayne. Thou therfore receave him / that is to saye myne aw∣ne bowels / whom I wolde fayne have retay∣ned with me / that in thy stede he myght have ministred vnto me in ye bondes of the gospell. Neverthelesse / without thy mynde / wolde I doo nothinge / that yt good which springeth of the / shuld not be as it were of necessitie / but willingly.
Haply he therfore departed for a season / y• thou shuldest receave him for ever / not nowe [ C] as a servaūt: but above a servaunt / I meane a brother beloved / specially to me: but how mo∣che more vnto the / both in the flesshe / and also in the Lorde? Yf thou count me a felowe / receave him as my selfe. Yf he have hurt the or oweth the ought / that laye to my charge. I Paul ha••e writtē it with myne awne hōde. I will recompence it. So that I do not saye to the / howe that thou owest vnto me evē thy ne awne silfe. Even so brother / set me enioye
descriptionPage [unnumbered]
the in the Lorde. Comforte my bowels in the Lorde. Trustinge in thyne obediēce / I wrote vnto the / knowynge that thou wilt do more then I saye for. Moreover prepare me lodgyn¦ge: for I trust thorow ye helpe of youre pray∣ers / I shalbe geven vnto you. Ther salute y• / Epaphras my felowe presoner in Christ Ie∣su / Marcus / Aristarchus / Demas / Lucas / my* 1.1 helpers. The grace of oure Lorde Iesu Christ be with youre spretes.