The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
About this Item
Title
The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication
Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,
M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item
"The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 9, 2024.
Pages
The .iii. Chapter.
VVarne thē that they submitte them* 1.1 selves to rule and power / to obey the [] officers / that they be readie vnto all good workes / that they speake evyll of no mā that they be no fyghters / but softe / shewynge all meknes vnto all men. For we oure selves also were in tymes past / vnwyse / disobedient / deceaved / in daunger to lustes / & to diuers ma¦ners of volupteousnes / livynge in malicious∣nes & envie / full of hate / hatinge one another.
✚ But after that the kyndnes and love of [] * 1.2 oure saveoure God to māwarde appered / not of y• dede of rightewesnes which we wrought
descriptionPage cccxii
but of his mercie he saved vs / by ye foūtayne* 1.3 of the newe birth / and with the renuynge of the holy goost / which he shed on vs oboun∣dantly / thorow Iesus Christ oure saveoure / that we once instified by his grace / shuld be heyres of eternall lyfe / thorowe hope ✚ This is a true sayinge.
Of these thinges I wolde thou shuldest cer¦tifie / that [ C] they which beleve God / myght be diligent to go forwarde in good workes. The* 1.4 se thinges are good & proffitable vnto mē. Fo¦lisshe questions / and genealogies / and braulin¦ges and stryfe aboute the lawe / avoyde / for they are vnprosfitable and superfluous. A mā that is geuē to heresie / after the fyrst and the seconde admonicion / avoyde / remembrynge that he that is soche / is perverted / and syn∣neth even damned by his awne iudgement.
When I shall sende Artemas vnto the or [ D] Tichicus / be diligēt to come to me vnto Ni∣chopolis. For I have determined ther to wyn¦ter. Brynge zenas y• lawear & Apollos on the¦ir iorney diligently / that nothynge be lackyn∣ge vnto them. And let oures olso learne to ex∣cell in good workes as farforth / as nede re∣quyreth / that they be not vnfrutefull. All that are with me / salute the. Grete them that love vs in the fayth. Grace be with you all / Amen.