The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

About this Item

Title: The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication: Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,; M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions: To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Link to this Item: http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item: "The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 18, 2024.

Pages

¶ The .iii. Chapter.

THis vnderstonde / that in the last dayes* 1.1 shall come parelous tymes. For the mē shalbe lovers of their awne selves / [ A] coveteous / bosters / proude / cursed speakers / disobediēt to father & mother / vnthākfull / vn holy / vnkinde / trucebreakers / stubborn / falceac cusars / ryatours / fearce despisers of thēwhich are good / traytours / heddy / hye mynded / gredy apon volupteousnes more then the lovers of god / havynge a * 1.2 similitude of godly lyvynge / but have denyed the power ther of and soche abhorre. Of this sorte are they which entre in to houses / and brynge into bondage wymmen laden with synne / which wemen are ledde of divers lustes / ever learnynge and never able to come vnto the knowledge of the trueth.

Page [unnumbered]

As Iannes and Iambres with stode Mo∣ses / even* 1.3 so do these resist the trueth / men they [ C] are of corrupt myndes / and leawde as concer∣nynge the fayth: but they shall prevayle no lē¦ger. For their madnes shalbe vttered vnto all men as theirs was. But thou hast sene y^• experience of my doctrine / fassion of lyuynge / purpose / fayth / longe sufferynge / love / pacien¦ce / persecucions / and affliccions which happe¦ned vnto / me at Antioche / at I conium and at lystra: which persecucions I suffered pacient¦ly. And from them all the lorde delivered* 1.4 me. Ye and all that will live godly in Christ Iesu / must suffre persecucions. But the evyll men and disceavers shall wexe worsse and worsse / whill they deceave and are deceaved them selves.

But continue thou in the thynges which thou hast learned / which also were committed [ D] vnto the seynge thou knowest of whom thou hast learned them & for as moche also as thou hast knowē holy scripture of a chylde / which is able tomake the wyse vnto saluacion thoro¦we the fayth which ys in Christ Iesu. For all* 1.5 scripture gevē by inspiracion of god / is proffi∣table to teache / to improve / to amende and to instruct in rightewesnes / y^t y^e man of god ma∣ye be perfect & prepared vnto all good workes.

Notes

* 1.1

j. tim. iiij. ij. pet. iij. iude .j. f.

Back to content
* 1.2

This was pro∣phesied of them that shuld pre¦tende holi¦nes.

Back to content
* 1.3

Iannes. Iambres exo. vij. b

Back to content
* 1.4

Persecu∣cion.

Back to content
* 1.5

ii. pet. j. d. Scriptu∣re.

Back to content