The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

About this Item

Title: The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication: Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,; M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions: To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Link to this Item: http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item: "The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.

Pages

¶ The .iiii. Chapter.

THe sprete speaketh evydently that in the latter tymes some shall departe* 1.1 from the fayth / and shall geve hede [ A] vnto spretes of erroure / and dyvelysshe doctri¦ne of them which speake falce thorow ypocri sye / and have their consciences marked with an hote yron / forbyddinge to mary / and com∣maundinge* 1.2 to abstayne from meates which God hath created to be receaved with gevyn∣ge thankes / of them which beleve and kno∣we y^e trueth. For all the creatures of God are good and nothynge to be refused / yf it be re∣ceaved with thankes gevynge. For it is sanctyfyed by the worde of God and prayer. [ B] Yf thou shalt put the brethren in remem∣braunce of these thynges / thou shalt be a good minister of Iesu Christ / which hast

Page [unnumbered]

bene norisshed vp in the wordes of the fayth* 1.3 and good doctryne / which doctryne thou hast [ C] continually followed. But cast awaye vngost¦ly and olde wyves fables.

Eyercyse thy silfe vnto godlines. For bo∣dely exercise proffiteth lyttll: But godlines is good vnto all thynges / as a thynge which hath promyses of the lyfe that is now / and of the lyfe to come. This is a sure sayinge and of all parties worthy to be receaved. For therfore we laboure and suffre rebuke / becau∣se we beleve in the livynge god / which is the savioure of all men: but specially of those that beleve. Suche thynges commannde and te¦ache. Let no man despyse thy youth: but be vnto them that beleve / an insample / in worde in conversacion / in love / in sprete / in fayth and in purenes.

Till I come / geve attendaunce to redynge / [ D] to exhortacion and to doctryne. Despyse not the gyfte that is in y^e / which was geven the thorow prophesye and with layinge on of y^e hondes of an elder. These thynges exercyse / and geve thy silfe vnto them / that it maye be sene how thou profetest in all thinges. Take hede vnto thy silfe and vnto learnynge / and* 1.4 continue therin. For if thou shalt so do / thou shalt save thy silfe & them that heare the.

Notes

* 1.1

ij. tim. iij. ij▪ pe. iij▪ iude. ii. f.

Back to content
* 1.2

Hote yrō

Back to content
* 1.3

ij. tim. iij. titu. iiij. c

Back to content
* 1.4

How a bysshope or preste shuld be haue him self▪ in ex¦hortynge or rebu∣kinge.

Back to content