The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

About this Item

Title
The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication
Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,
M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item
"The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 18, 2024.

Pages

¶ The .iii. Chapter. [ A]

VVherfore sence we coulde no lenger forbeare / it pleased vs to remayne at* 1.1 Athens alone / and sent Timotheus oure brother and minister of god / and oure la∣boure felowe in the gospell of Christ / to sta∣blysshe you & to cōforte you over youre fayth y no mā shulde be moved in these afflicciōs.

Page [unnumbered]

For ye youre selves knowe that we are even [ B] apoynted therevnto. For verely when I was with you / I tolde you before that we shulde suffre tribulacion / even as it came to passe / & as ye knowe. For this cause / when I coulde no lenger forbeare / I sent / that I myght ha∣ve knowledge of youre fayth / lest haply the tempter had tempted you / and that oure la∣boure had bene bestowed in vayne.

But now lately whē Timotheus came frō you vnto vs / and declared to vs youre fayth & youre love and how that ye have good remem¦braunce of vs all wayes / desyringe to se vs as [ C] we desyre to se you. Therfore brethrē we had consolacion in you / in all oure adversite & ne¦cessite / through youre fayth. For now are we alyve / yf ye stonde stedfast in the lorde. For what thankes can we recompence to god aga¦yne for you / over all the ioye that we ioye for youre sakes before oure god / whyle we / nyght and daye praye excedingly that we myght se you presently / and myght fulfill that wich is lackynge in youre fayth.

God him silfe oure father and oure lorde Iesus Christ gyde oure iorney vnto you: and [ D] the lorde increace you & make you flowe ouer in love one towarde another / and towarde all men / even as we do towarde you / to make you∣re hertes stable and vnblameable / in holy∣nes before God oure father / at the commyn∣ge of oure Lorde Iesus Christ / with all his sainctes.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.