The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

About this Item

Title
The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication
Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,
M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item
"The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.

Pages

¶ The fyrst Chapter.

[illustration]

PAul / Syfuanus [ A] and Timotheus. Unto the congre¦gacion of the Tessalony∣ans / in God the father / & in y Lorde Iesus Christ.

Grace be with you / and peace from God oure fa∣ther / and from the Lorde Iesus Christ.

We geve God thākes all waye for you all / makinge mension of you in oure prayers with

Page cclxxv

out ceasynge / and call to remembraunce youre worke in the faythe / and labour in love & per∣severaunce in the hope of oure lorde Iesus [ B] Christ / in the sight of God oure father: becau¦se we knowe brethren beloved of god / how y ye are electe. For oure gospell came not vnto you in worde only / but also in power / and also in the holy gost and in moche certayntie / as ye knowe after what maner we behaued oure sel¦ves amonge you / for youre sakes.

And ye became folowers of vs and of the lord / and receaved the worde in moche afflic∣cion / with ioye of the holy gost: so that ye we∣re an ensample to all that beleve in Macedo∣nia and Achaia. For from you sounded out the worde of the lorde / not in Macedonia and 〈◊〉〈◊〉 Achaia only: but youre fayth also which ye have vnto god / spred hersilfe abroade in all quartars / so greatly that it nedeth not vs to speake eny thynge at all. For they thē selves shewe of you what maner of entrynge in we had vnto you & how ye tourned to God from ymages / for to serve the livynge & true god / & for to loke for his sonne from heven / whom he raysed from deeth: I mean Iesus which delivereth vs from wrath to come.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.