The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

About this Item

Title
The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication
Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,
M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item
"The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 18, 2024.

Pages

¶ The fyrst. Chapter.

[illustration]

PAul an Apostle of Iesu Christ / by [ A] the will of God.

To the saynctes which are at Ephesus / & to them which beleve on Iesus Christ.

Grace be with you and peace from God oure fa∣ther / and from the Lorde Iesus Christ.

Page cclxxix

Blessed be God the father of oure lorde Ie¦sus Christ / which hath blessed vs with all ma¦ner of spirituall blessinges in hevēly thyng{is} by Chryst / accordynge as he had chosen vs in* 1.1 him / before ye foūdaciō of ye worlde was layde / that we shuld be saintes / & without blame be¦fore him / thorow loue. And ordeyned vs before thorow Iesus Christ to be heyres vnto him sil¦fe* 1.2 / accordinge to the pleasure of his will / to ye prayse of the glorie of his grace where with he hath made vs accepted in the beloved.* 1.3

By whom we have redemption thorow his [ A] bloude euen the forgevenes of synnes / accor∣dynge to the riches of his grace / which grace he shed on vs aboundantly in all wisdome / and perceavaunce. And hath openned vnto vs the * 1.4 mistery of his will accordinge to his pleasure / and purposed the same in hym silfe to have it declared when the tyme were full come / y all thynges / bothe ye thynges which are in heven / and also the thynges which are in erthe / shuld be gaddered togedder / even in Christ: that is to saye / in him in whom we are made heyres / and were therto predestinate ac∣cordynge* 1.5 to the purpose of him which wor∣keth all thinges after the purpose of his awne will: that we which before beleved in Christ shuld be vnto the prayse of his glory.

In whom also ye (after that ye hearde the worde of trueth / I meane the gospell of youre saluaciō / wherin ye beleved) were sealed with [ C] the holy sprete of promes / which is the er∣nest of oure inheritaunce / to redeme the pur¦chased

Page [unnumbered]

possession and that vnto the laude of his glory.

Wherfore even I (after that I hearde of* 1.6 the fayth which ye have in the lorde Iesu / & love vnto all the saynctes) cease not to geve thankes for you / makynge mencion of you in my prayers / that ye God of oure lorde Iesus [ D] Christ and the father of glory / myght geve vnto you the sprete of wisdome / and open to you the knowledge of him silfe / and lighten the eyes of youre myndes / yt ye myght knowe what that hope is / where vnto he hath called* 1.7 you / and what the riches of his glorious in∣heritaunce is apon the sainctes / and what is the excedynge greatnes of his power to vs warde which * 1.8 beleve accordynge to the wor∣kynge of that his mighty power / which he wrought in Christ / when he raysed him from deeth / and set him on his right honde in he∣venly thynges / above all rule / power / and myght and dominacion / and above all names that are named / not in this worlde only / but also in the worlde to come: and hath put all thynges vnder his fete / and hath made him aboue all thynges / ye heed of ye congregacion which is his body and the fulnes of him that filleth all in all thynges.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.