The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

About this Item

Title
The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication
Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,
M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item
"The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.

Pages

¶ The .iii. Chapter.

PEter & Iohn went vp togedder into [ A] the tēple at the nynthe houre of pray¦er. And ther was a certayne man halt* 1.1 from his mothers wōbe / whō they brought and layde at the gate of the temple called beutifull / to axe almes of them that entred into the temple. Which same when he sawe Peter & Iohn / that they wolde in to the tēple /

Page Clx

desyred to receave an almes. And Peter faste∣ned his eyes on him with Iohn and sayde: loo¦ke on vs. And he gaue hede vnto thē / trustin∣ge to receave somthinge of them. Then sayd Peter: Silver and golde have I none / suche as I have / geve I the. In the name of Iesu Christ of Nazareth / ryse vp & walke. And he toke him by the right honde / & lifte him vp. And immediatly his fete & ancle bones recea∣ved strenght. And he sprāge / stode & also wal¦ked / & entred with them into the temple / wal∣kinge / and leapinge and laudynge God.

And all the people sawe him walke & lau¦de God. And they knewe him / that it was he which sate and begged at the beutifull gate of the temple. And they wondred & were sore astonnyed at that which had happened vnto him. And as y halt which was healed / helde Peter and Iohn / all the people ranne amased vnto them in Salomons porche. [ C]

When Peter sawe that / he answered vnto the people. ✚ Ye men of Israel / why marvay¦le ye at this / or why looke ye so stedfastly on vs / as though by oure awne power or holy∣nes / we had made this man goo? The God of Abraham / Isaac & Iacob / the God of oure fa¦thers hath glorified his sonne Iesus / whom ye delyvered / & denyed in the presence of Pyla¦te* 1.2 / whē he had iudged him to be lowsed. But ye denyed the holy & iust / and desyred a mor∣therar to be geven you / and kylled the Lorde of lyfe / whom God hath raysed from deeth / of the which we are wytnesses. And his

Page [unnumbered]

name thorow the fayth of his name / hath ma¦de this man sound / whom ye se & knowe. And the fayth which is by him / hath geven to him this health in the presence of you all.

And now brethrē I wote well that thorow ignoraūce ye did it / as dyd also youre heddes. But those thinges which God before had shewed by the mouth of all his Prophetes / how yt Christ shuld suffre / he hath thus wyse fulfilled. Repent ye therfore & turne / yt youre [ D] synnes maye be done awaye ✚ / when the ty¦me of refresshinge commeth / which we shall have of the presence of the Lorde / and when God shall sende him / which before was prea¦ched vnto you / that is to wit Iesus Christ which must receave heavē vntyll the tyme y all thinges / which God hath spoken by the mouth of all his holy Prophetes sence the worlde began be restored agayne.* 1.3

For Moses sayd vnto the fathers: A Pro¦phet shall the Lorde youre God rayse vp vn¦to you / even of youre brethren / lyke vnto me: him shall ye heare in all thinges whatsoever he shall saye vnto you. For the tyme will co¦me / y every soule which shall not heare that same Prophet / shalbe destroyed from amonge the people. Also all the Prophetes from Sa¦muel and thence forth / as many as have spo∣ken / have in lykwyse tolde of these dayes.

Ye are the chyldren of the Prophetes / & of the covenaunt which God hath made vnto oure fathers sayinge to Abraham: Evē in thy seede shall all the kinredes of the erth be bles¦sed.

Page Clxi

Fyrst vnto you hath God raysed vp his sonne Iesus / and him he hath sent to blysse you / that every one of you shuld turne from youre wickednes.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.