The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

About this Item

Title
The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication
Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,
M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item
"The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.

Pages

¶ The .xxiiii. Chap.

AFter .v. dayes / Ananias the hye preste [ A] descended / with elders & with a certay¦ne Oratour named Tartullus / & enfor¦med the ruelar of Paul. When Paul was cal¦led forth / Tartullus beganne to accuse him saying: Seynge y we live in great quyetnes by the meanes of the / & that many good thin∣ges are done vnto this nacion thorow thy pro¦vidence:

Page Cxcv

that alowe we ever & in all places / most myghty Felix with all thankes. Not¦withstondinge / that I be not tedeous vnto the / I praye the / that thou woldest heare vs of thy curtesy a feawe wordes.

We have founde this mā a pestilent felo∣we / and [ B] a mover of debate vnto all the Iewes thorowe out the worlde / & a mayntayner of y secte of the Nazarites / & hath also enforsed to pollute the temple. Whom we toke & wolde have iudged acordinge to oure lawe: but the hye captayne Lisias came vpon vs / and with great violence toke him awaye out of oure hō¦des / cōmaundinge his accusars to come vnto the. Of whō thou mayst (yf thou wilt enquy∣re) knowe the certayne of all these thinges where of we accuse him. The Iewes lyke wy¦se affermed / sayinge that it was even so.

Then Paul (after that the rular him selfe [ C] had beckened vnto him that he shuld speake) answered: I shall with a moare quvet minde answere for my selfe / for as moche as I vnder¦stonde y thou hast bene of many yeares a iud¦ge vnto this people / because that thou mayst knowe y there are yet .xii. dayes sence I went vp to Ierusalem for to praye / & that they ne∣ther founde me in the tēple disputinge with eny man / other raysinge vp the people / nether in the Synagoges / nor in the cite. Nether can they prove y thinge wher of they accuse me.

But this I confesse vnto y / that after that waye (which they call heresy) so worshippe I the God of my fathers / belevinge all thin∣ges

Page [unnumbered]

which are writtē in the lawe & y Prophe∣tes / & have hope towardes God / that y same resurreccion from deeth (which they them sel¦ves loke for also) shalbe / both of iust & vniust. And therfore stody I to have a cleare consciē¦ce towarde God / and toward man also. [ E]

But after many yeres I came & brought al¦mes to my people & offeringes / in the which they founde me purified in the tēple / nether with multitude / nor yet wt vnquyetnes How beit there were certayne Iewes out of Asia which ought to be here present before the / & accuse me / yf they had ought agaynst me: or els let these same here saye / if they have foun∣de eny evell doinge in me / whill I stonde here in y counsell: except it be for this one voyce / y I cryed stondinge amōge thē / of the resutrec∣cion frō deeth am I iudged of you this daye. [ F]

When Felix hearde these thinges he de∣ferde them / for he knowe very well of yt waye & sayde: when Lisias the captayne is come / I will know the vtmost of youre matters. And he commaunded an vnder captayne to kepe Paul / and that he shuld have rest / and that he shuld forbyd none of his aquayntaūce▪ to mi∣nister vnto him / or to come vnto him.

And after a certayne dayes / cā Felix & his wyfe Drusilla which was a Iewas / & called [ G] forth Paul / & hearde him of the fayth which is toward Christ. And as he preached of righ¦teousnes / temperaūce & iudgement to come / Felix trembled & answered: thou hast dóne ynough at this tyme / departe / when I have a

Page Cxcvi

conveniēt tyme / I will sende for the. He ho∣ped also that money shuld have bene geven him of Paul / that he myght lowse him: wher∣fore he called him y oftēner & cōmened with him. But after two yeare / Festus Poreius ca¦me into Felix roume. And Felix willinge to shewe y Iewes a pleasure / lefte Paul in pre∣son bounde.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.