The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

About this Item

Title
The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Publication
Imprinted at Anwerp [sic] :: By Marten Emperowr,
M.D.xxxiiij [1534]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001
Cite this Item
"The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68940.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 17, 2024.

Pages

¶ The .xvii. Chapter.

AS they made their iorney thorow Am∣phipolis / and [ A] Appolonia / they came to Thessalonica where was a synagoge of the Iewes. And Paul as his maner was / went in vnto them / & thre saboth doyes decla∣red oute of the scripture vnto them / openynge & allegynge that Christ must nedes have suf∣fred & rysen agayne from deeth / and that this Iesus was Christ / whom (sayde he) I prea∣che to you. And some of them beleved and ca∣me and companyed with Paul and Sylas:

Page [unnumbered]

also of the honourable Grekes a greate mu∣titude / and of the chefe wemen / not a feawe. [ B]

But the Iewes which beleved not / havyn¦ge indignaciō / toke vnto thē evyll men which were vagabondes / and gadred a company / and set all the cite on a oore / and made a sau∣te vnto the housse of Iason / & sought to brin∣ge thē out to the people. But when they foun¦de them not / they drue Iason and certayne brethren vnto the heedes of the cite cryinge: these that trouble the worlde / are come hyd∣der also / which Iason hath receaved prevely. And these all do contrary to the elders of Ce∣sar / affirmynge another kynge / one Iesus. And they troubled the people and the offi∣cers of the cite when they hearde these thin∣ges. And when they were sufficiently answe∣red of Iason / & of the other / they let thē goo.

And the brethren immediatly sent awaye Paul & Sylas by nyght vnto Berrea. Which when they were come thyther / they entred in∣to [ C] ye synagoge of the Iewes. These were the noblest of byrthe amonge thē of Thessalonia which receaved the worde wt all diligence of mynde / & searched * 1.1 ye scriptures dayly whe∣ther those thing{is} were even so. And many of thē beleved: also of worshipfull wemē which were Grekes / & of men not afeawe. When the Iewes of Thessalonia had knowledge that y worde of God was preached of Paul at Ber∣rea / they came there and moved the people. And then by & by ye brethrē sent awaye Paul to goo as it were to ye see: but Sylas & Timo∣theus

Page Clxxxiiii

abode there still. And they that gyded Paul / brought him vnto Attens / & receaved a cōmaundment vnto Sylas & Timothus for [ D] to come to him atonce / and came their waye.

Whyll Paul wayted for them at Attens / his sprete was moved in him / to se the cite ge¦ven* 1.2 to worshippinge of ymages. Then he di∣sputed in the synagoge wt the Iewes / & with the devout persones / and in the market dayly with thē that came vnto him. Certayne philo¦sophers of y Epicures & of y stoyckes / dispu¦ted with him. And some ther were which say∣de: what will this babler saye. Other sayd: he smeth to be a tydynges bringer of newe de∣vyls / because he preached vnto them Iesus and the resurreccion. And they toke him / and [ E] brought him into Marsestrete sayinge: maye we not knowe what this newe doctrine wher¦of thou speakest / is? For thou bringest straun¦ge tydynges to oure eares. We wolde knowe therfore what these thinges meane. For all the Attenians & straungers which were the∣re / gave thē selves to nothinge els / but ether to tell or to heare newe tydynges.

Paul stode in the myddes of Marse strete [ F] & sayde: ye men of Attens / I perceave that in all thinges ye are to supersticious. For as I passed by and behelde the maner how ye wor∣ship youre godde / I founde an aultre wher in was written: vnto y vnknowen god. Whom* 1.3 ye then ignortly worship / him shewe I vnto you. God that made the worlde & all that are in it / seynge that he is Lorde of heven & erth /

Page [unnumbered]

he dwelleth not in temples made with hon∣des / nether* 1.4 is worshipped with mennes hon∣des / as though he neded of eny thinge / seinge he him selfe geveth lyfe and breeth to all men every where / and hath made of one bloud all nacions of men / for to dwell on all the face of the erthe / and hath assigned / before how lon∣ge tyme / and also the endes of their inhabita∣cion / that they shuld seke God / yf they myght fele and fynde him / though he be not farre from every one of vs. For in him we lyve / mo∣ve and have oure beynge / as certayne of youre wne Poetes sayde. For we are also his gene¦racion. For as moche then as we are the gene¦racion of God / we ought not to thynke that the godhed is lyke vnto golde / silver or stone / graven by crafte and ymaginacion of man.

And the tyme of this ignoraunce God re∣garded [ G] not: but now he byddeth all men eve∣ry where repent / because he hath apoynted a daye / in the which he will iudge the worl∣de acordynge to ryghtewesses / by that man whom he hath apoynted / and hath offered faith * 1.5 to all men / after that he had raysed him from deeth.

When they hearde of ye resurreccion from deeth / some mocked / and other sayde: we will heare the agayne of this matter. So Paul de∣parted from amonge them. Howbeit certay∣ne men clave vnto Paul and beleved / amonge* 1.6 the which was Dionysius a senatour / and a woman named Damaris / & other with them.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.