A most excellent and perfecte homish apothecarye or homely physik booke, for all the grefes and diseases of the bodye. Translated out the Almaine speche into English by Ihon Hollybush

About this Item

Title
A most excellent and perfecte homish apothecarye or homely physik booke, for all the grefes and diseases of the bodye. Translated out the Almaine speche into English by Ihon Hollybush
Author
Brunschwig, Hieronymus, ca. 1450-ca. 1512.
Publication
Imprinted at Collen :: By [the heirs of] Arnold Birckman,
in the yeare of our Lord M.D.LXI. [1561]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Medicine -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A68179.0001.001
Cite this Item
"A most excellent and perfecte homish apothecarye or homely physik booke, for all the grefes and diseases of the bodye. Translated out the Almaine speche into English by Ihon Hollybush." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68179.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 15, 2024.

Pages

Of one that hath the palsye.

* 1.1THe palsey taketh men sundery wyse / for somtime commeth the disease by anger / somtyme by colde / somtyme by superfluous eatinge and drin∣kinge / whereof is engendred in man ouermuche slyme / whereby the veynes are stopped / or els that the blood encreaseth excessiuely / and ouercommeth the harte / or els strayth in the membres / of the which is caused the palseye. It taketh men also that be lecherous / whose mary in the bones waysteth & cooleth / so that vnwares all his sorce fayleth / and he finally doth dye.

Somtyme doth it take anye of the membres that haue ben maymed / and not well healed / whereof they waxe somtyme sere / and can not suffre the heate of the harte / whiche is cause of theyr death and destruction / and the membre becommeth lame and wrye.

* 1.2This disease taketh somtyme the one membre / as hand or fote / somtyme the halfe body / or the tonge / so that a man can not speake: somtyme cōmeth it of ouermuche ioye / heuinesse / meate or drincke / ouermuche laboure / reste / slouthfulnesse / feare / swounynge / hartequake / and of supersuitye of bloode / flegma / colera or melancoly.

Somtyme is the cause / that the two strynges / comminge doune from the brayne through the backbone into the fete: through the one goeth the na¦turall heate / and through the other the colde / that the same stringes (I saye) are stopped / ether the one or both. Wherfore / in whatsoeuer membre is stop¦ped thys stringe / that the naturall spirit can not come into the same / it wax∣eth lame. Let euery Physicion or Chirurgeon therfore rule him after this / and well and exactly knowe / and serche the cause of the disease / that he may the more certaynly knowe how to heale the patient.

* 1.3If moysture is cause of the disease / then muste the same be minished by suche thynges as consume it / warme and comforte the bodye / of thys wyse: Take Lauender / Sage / Cousloppe called herba Paraliis / Ren / Iuniper berryes / of eche a handfull / a pint of Aqua vite / a quarte of stronge whyte wine / putt all these into a greate potte / and set it into a kettel wyth water / and let it seth well. Wyth thys wyne streke the lymmes greued twyse in the daye / and let them drye agayne by them selues / and drinke twyse in the day of this wyne / at euery tyme so much as an egges shell conteyneth.

* 1.4But if the disease is comme by reason of supersluitye of blood / then must he be letten bloode incontinentlye. And if the disease is in the righte syde / then let him bloode in the lefte syde: If it is in the lefte syde / then lette him bloode in the ryght syde / in the arme / and geue hym halfe a dragme or tria∣kle in a bath / wyth warme wyne / wherein Castoreum hath ben sodden. But if thou haste not Castoreum / then take Lauender or Sage water /

Page 7

drinke that / the same helpeth. But if thou haste not the water also / seeth the herbe ether of them in good wyne / and drincke it. Or els take fyne Sage / Lauender / of eche thre handfull / let them stepe in thre pintes of wyne xiiij. dayes / after that styll and drinke it. If ye can not stylle it / then seth the wine wyth the herbes / and geue hym to drinke of it.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.