*The third Persecution.
* 1.1BEtwene the second Romain persecution and the third, was but one yeare, vnder the Emperour Nerua. After whom succeeded Traianus. And after him followed the third persecution. So the second and the third, are noted of some to be both one,* 1.2 hauing no more difference but one yere be∣twene them. This Traianus if we looke well vpon his po∣litike and ciuill gauernance, might seeme in comparison of other, a right worthy and commendable Prince. Much fa∣miliar with inferiors, and so behauing himself toward his subiectes, as he himselfe would haue ye Prince to be to him, if he himselfe were a subiect. Also he was noted to be a great obseruer of iustice, in so much that when he ordained any Pretour, geuing to him the sword, he would bid him vse the sword against his enemies in iust causes, and if he him selfe did otherwise then iustice, to vse then his power a∣gainst him also.* 1.3 But for all these vertues, toward christian Religion, he was impious and cruel, who caused the third persecution of the Church. In the which persecution Plinie the second, a man learned and famous, seyng the lamenta∣ble slaughter of Christians, and mooued therewith to pitie, wrote to Traianus of the pitifull persecution: certifiyng him that there were many thousāds of them daily put to death, of which none did any thing contrary to the Romaine lawes worthy persecution, sauing that they vsed to gather together in the morning before day, and sing Hymnes to a certaine God, whom they worshipped, called Christ. In all other their ordinaunces they were godly and honest. Wherby the persecution by commaundement of the Em∣perour, was greatly stayd and diminished. The forme and copy of which Epistle of Plinie I thought here not incon∣uenient to set downe as followeth.
*The Epistle of Plinie an Heathen Phi∣losopher to Traiane the Emperour.
IT is my propertie and maner (my soueraigne,* 2.1) to make rela∣tion of all those thinges vnto you wherein I doubt. For who can better, either correct my slackenesse, or instruct mine igno∣raunce then you? I was neuer yet present my selfe, at the exa∣amination and execution of these Christians. And therfore what punishment is to be administred, and how farre, or how to pro∣ceede in such Inquisitions, I am plaine ignoraunt, not able to resolue in the matter, whether any difference is to bee had in age and person, whether the young and tender ought to be with like crueltie intreated as the elder and stronger, whether repentance may haue any pardon, or whether it may profite him or not, to de∣nie which hath bene a Christiā, whether the name onely of Chri∣stians without other offences, or whether the offences ioyned with the name of a Christian ought to be punished. In the meane season, as touching such Christians as haue bene presented vn∣to me, I haue kept this order, I haue inquired the second and third time of them, whether they were Christians, manacing them with feare of punishment, and suche as did perseuere, I commaunded to execution. For thus I thought, that what so euer their profession was, yet their stubburnenesse and obstina∣cie ought to be punished. Whether they were also of the same madnesse, whom because they were Citizens of Rome, I thought to send them backe againe to the Citie. Afterward, in further processe & handling of this matter, as the sect did further spread, so the more cases did thereof ensue.
There was a libell offred to me bearing no name, wherein was contained the names of many which denied themselues to be Christians, contented to doe sacrifice with incense, and wine to the Gods and to your Image (whiche Image I for that pur∣pose caused to be brought) and to blaspheme Christ: whereun∣to none such as were true Christians in deede could be compel∣led, and those I did discharge and let goe. Other some confessed that they had bene Christians,* 2.2 but afterward denied the same, &c. Affirming vnto me the whole summe of that sect or errour, to consist in this, that they were woont at certain times appoin∣ted, to conuent before day, and to sing certaine Hymnes to one Christ their God, and to confederate among themselues to ab∣staine from all theft,* 2.3 murther, and adulterie, to keepe their faith and to defraude no man: which done, then to departe for that time, and afterward to resort againe to take meate in companies together both men and women, one with an other, & yet with∣out any acte of euils.
In the truth whereof to be further certified whether it were so or not,* 2.4 I caused two maidens to bee laied on the Racke, and with tormentes to bee examined of the same. But finding no o∣ther thing in them, but onely lewde and immoderate superstiti∣on, I though to surcease of further inquirie, til tyme that I might be further aduertised in the matter from you, for so the matter seemed vnto me worthy and needefull of aduisement, especially, for the great number of those that were in daunger of your sta∣tute. For very many there were of all ages and states, both men & women which then were & more are like hereafter to incurre the same perill of condemnation. For that infection hath crepte not onely in Cities, but Villages also and Boroughs about, which seemeth that it may be staied and reformed For as much as we see in many places that the Temples of our Gods whiche were woont to be desolate, beginne now againe to be frequented, and that they bring sacrifices from euerie parte to be solde, whiche before verye fewe were founde willing to buie them. Whereby it may easilie be coniectured, what multitudes of men may bee amended, if space and tyme bee giuen them, wherein they may be reclaimed.
The Epistle of Traianus to Plinie.
THe Acte and Statute my Secundus, concernyng the causes of the Christians whiche ye ought to followe,* 3.1 ye haue right∣lye executed. For no suche generall lawe can be enacted, wher∣in all speciall cases particularly can be comprehended. Let them not be sought for, but if they be brought and conuicted, then let them suffer execution: So notwithstanding that whosoeuer shall