A key into the language of America, or, An help to the language of the natives in that part of America called New-England together with briefe observations of the customes, manners and worships, &c. of the aforesaid natives, in peace and warre, in life and death : on all which are added spirituall observations, generall and particular, by the authour ... / by Roger Williams ...

CHAP. IIII. Of their Names. (Book 4)

NQuit	One
Neèsse	2.
Nish	3.
Yoh	4.
Napànna	5.
Qut•…•…a	6.
énada	7.
Shwósuck	8.
Paskúgit	9.
Piuck	10.
Piuck nabna quit	11.
Piucknab nèese	12,
Piucknab nish	13,
Piucknab yòh	14,
Piucknab napànna	15,
Piucknab naqútta	16;
Piucknab énada	17,
Piuck nabna shwó∣suck	18,
Piucknab napas∣kugit	19.
Neesneēchick	20,

Neesneēchick nab na∣quit, &c.	21,
Shwinckeck	30, &c.
Swincheck nab na∣quit, &c.	31, &c.
Yowinicheck	40.
Yówinicheck nabna qit, &c.	41, &c.
Napannetashincheck	50,
Napannetashinchek nabna quit	51, &c.
Quttatashincheck	60,
Quttatashincheck nab na quit	61, &c.
Enadatashincheck	70,
Enadatashincheck nabna quit	71, &c.
Swoasuck ta shin check	80,
Shwoasuck ta shin∣check nebna quit	81, &c.
Paskugit tashin∣check, &c.	90,
Paskugit tashin check nabna quit, &c.	91, &c.
Nquit pâwsuck	100.
Nees pâwsuck	200.
Shweepâwsuck	300.

Yówe pâwsuck	400,
Napannetashe pâw∣suck	500,
Quttatashe pâwsuck	600,
•…•…nadatashepawsuck	700,
Shoasucktashe paw∣suck	800,
Paskugit tashepâw∣suck	900,
Nquittemittànnug	1000,
Neese mitt•…•…nnug	2000,
Nishwe mitt•…•…nnug	3000,
Yowe mittànnug	4000,
Napannetashemit tannug	5000,
Quttatashe mit tàn∣nug	6000,
Enadatashemit tàn∣nug	7000,
Shoasuck ta she mit∣tánnug	8000,
Paskugittashemit tánnug	9000,
Piuckque mittánnug	10000,
Neesneecheck tashe mittànnug	20000,
Shwinchecktashe mittánnug	30000,

Yowincheck tashe∣mittánnug	40000,
Napannetashincheck tashemittánnug	50000.
Quttatashincheck ta∣shemittànnug	60000.
Enadatashincheck tashe mittánnuck	70000.
Shoasuck tashincheck tashe mittannug	80000.
Pàskugit tashincheck tashe mittannug	90000.
Nquit pausuckoemit tànnug, &c.	100000.

Having no Letters nor Arts, 'cis admirable how quick they are in casting up great num∣bers, with the helpe of grames of Corne, in∣stead of Europes pens or counters.

Numbers of the masculine gender.

Pâwsuck	1.
Neéswock	2. Skeetomp a Man.
•…•…huog	3.
Yówock	4.
Napannetasúog	5. as, Skeetom Paúog, Men.
Quttasúog	6.
•…•…nada tasúog	7.
•…•…hoasuck tasúog	8.

Paskugit tasúog	9.
Prucksúog	10.
Prucksúog nabna∣quit	11.

Of the Feminine Gender.

Pâwsuck	1
N énash	2
Swinash	3
Yowúnnash	4
Napannetashinash	5 as, Wauchò H•…•…ll. Wauchóas•…•… H•…•…lls.
Quttatshinash	6
Enadtashinash	7
Shoasucktashinash	8
Paskugittashinash	9
Piúckquatash	10
Piúckquatash nabna∣quit.	11

From their Numbers, Observation Generall.

Let it be considered, whether Tradition of ancient Forefathers, or Nature hath taught them Europes Arithmaticke.

Mor particular:

Their Braines are quick, their hands,Line 1 Their feet, their tongues, their eyes:

God may fit objects in has time, To those quicke faculties. Objects of higher nature make them tell,Line 2 The holy number of his Sons Gospel: Make them and us to tell what told may be; But stand amazed at Eternitie.