The works of Virgil containing his Pastorals, Georgics and Aeneis : adorn'd with a hundred sculptures / translated into English verse by Mr. Dryden.
About this Item
- Title
- The works of Virgil containing his Pastorals, Georgics and Aeneis : adorn'd with a hundred sculptures / translated into English verse by Mr. Dryden.
- Author
- Virgil.
- Publication
- London :: Printed for Jacob Tonson,
- 1697.
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Subject terms
- Virgil.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/A65112.0001.001
- Cite this Item
-
"The works of Virgil containing his Pastorals, Georgics and Aeneis : adorn'd with a hundred sculptures / translated into English verse by Mr. Dryden." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A65112.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed April 24, 2025.
Pages
Page 49
Virgil's Georgics.
The First Book of the Georgics.
The Poet, in the beginning of this Book, propounds the general Design of each Georgic: And after a solemn Invocation of all the Gods who are any way related to his Subject, he addresses himself in particu∣lar to Augustus, whom he complements with Divinity; and after strikes into his Business. He shews the different kinds of Tillage proper to different Soils, traces out the Original of Agriculture, gives a Catalogue of the Husbandman's Tools, specifies the Employ∣ments pecultar to each Season, describes the changes of the Weather, with the Signs in Heaven and Earth that fore-bode them. Instan∣ces many of the Prodigies that happen'd near the time of Julius Caesar's Death. And shuts up all with a Supplication to the Gods for the Safety of Augustus, and the Prefervation of Rome.
To Sr Thomas Trevor of the Inner Temple Knight His Majestys Attorny Generall.
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page [unnumbered]
To Sr Iohn Hawles▪ of Lincolns Inn in the County of Midlesex Knt: His Majestyes Solicitor Genll:
Page [unnumbered]
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
To Joseph Jekyll of the middle Temple Esq
Page 61
Page 62
Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
To Thomas Vernon of Hanbury in Worcester - Shire Esq
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page [unnumbered]
To William Dobyns of Lincolns Inn Esq.
Page [unnumbered]
Page 69
Page 70
Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
Page 71
The Second Book of the Georgics.
The Subject of the following Book is Planting. In handling of which Argument, the Poet shews all the different Methods of raising Trees: Describes their Variety; and gives Rules for the management of each in particular. He then points out the Soils in which the several Plants thrive best: And thence takes oc∣casion to run out into the Praises of Italy. After which he gives some Directions for discovering the Nature of every Soil; pre∣scribes Rules for the Dressing of Vines, Olives, &c. And con∣cludes the Georgic with a Panegyric on a Country Life.
To Sr: William Bowyer Baronet of Denham Court in the County of Bucks.
Page 72
Page 73
Page 74
Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
To Gilbert Dolbin of Thindon in Northampton-Shire Esq
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page [unnumbered]
To George London of his maties: Royall Garden in St James^'s Park Gent.
Page [unnumbered]
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
To John Loving Esq of Little Ealing in the County of Middlesex.
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page [unnumbered]
To William Walsh of Abberley in Worcester-shire Esq
Page [unnumbered]
Page 95
Page 96
The Third Book of the Georgics.
This Book begins with an Invocation of some Rural Deities, and a Compliment to Augustus: After which Virgil directs himself to Mecaenas, and enters on his Subject. He lays down Rules for the Breeding and Management of Horses, Oxen, Sheep, Goats, and Dogs: And interweaves several pleasant Descriptions of a Chariot-Race, of the Battel of the Bulls, of the Force of Love, and of the Scythian Winter. In the latter part of the Book he relates the Diseases incident to Cattel; and ends with the Description of a fatal Murrain that formerly rag'd among the Alps.
Page [unnumbered]
To the most Noble and Illustrious Prince Charles Duke of Richmond and Lenox Earl of Marsh and Darnley Baron of Siterington Knight of the most noble Order of the Garter.
Page [unnumbered]
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page [unnumbered]
To Sr Iustinian Isham of Lamport in Northampton Shire Barronet
Page [unnumbered]
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page [unnumbered]
To the Right Worshipfull Sr. Thomas Mompesson of Bathampton in the County of Wilts, Knight.
Page [unnumbered]
Page 111
Page 112
Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
To John Dormer of Rowshan in the County of Oxford Esq
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
To Fredrick Filney of Filney Hall in Hant-Shire Esq
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
The Fourth Book of the Georgics.
Virgil has taken care to raise the Subject of each Georgic: In the First he has only dead Matter on which to work. In the second he just steps on the World of Life, and describes that degree of it which is to be found in Vegetables. In the third he advances to Animals. And in the last, singles out the Bee, which may be reckon'd the most sagacious of 'em, for his Subject.
In this Georgic he shews us what Station is most proper for the Bees, and when they begin to gather Honey: how to call 'em home when they swarm; and how to part 'em when they are engag'd in Battel. From hence he takes occasion to discover their different Kinds; and, after an Excursion relates their prudent and politick Admini∣stration of Affairs and the several Diseases that often rage in their Hives, with the proper Symptoms and Remedies of each Disease. In the last place he lays down a method of repairing their Kind, supposing their whole Breed lost; and gives at large the History of its Invention.
Page [unnumbered]
To Richard Norton of Southwick in Hant-shire Esq.
Page [unnumbered]
Page 123
Page 124
Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
To the Right Honble: Sr. William Trumbull Kt. Principall Secretary of State & one of his Maities: Most Honble: Priry Councill.
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page [unnumbered]
To Sr Bartholomen Shower of the Midle Temple. Knt.
Page [unnumbered]
Page 139
Page 140
Page [unnumbered]
Page [unnumbered]
To Simon Harcourt of Stanton Harcourt in the County of Oxon Esq..
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page [unnumbered]
To the Honble: John Granville second Son to John EARL of BATH one of the Com•s: appointed by Act of Parliamt: for Examining Taking & Stating the Publick Accounts of the Kingdome.
Page [unnumbered]
Page 147
Notes
-
* 1.1
This whole Line is taken from the Marquess of Normanby's Translation.