Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...
About this Item
Title
Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...
Author
Terence.
Publication
London :: Printed for the Company of Stationers,
1663.
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Subject terms
Latin drama (Comedy)
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001
Cite this Item
"Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ..." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.
NOn hoc de nihilo est, quod Laches me nunc contentam esse expetit.Nec pol me multùm fallit, quin sit, quod suspicor quid velit.
La.
Videndum est, ne minus propter iram impetrem quàm possim,Aut ne quid faciam plus, quod me pòst minus fecisse satiùs sit. [line 5] Aggrediar. Bacchis, salve.
Ba.
Salve, Laches.
La.
Credo aedipolTe nonnihil mirari Bacchis, quid sit quapropter te huc soras puerumEvocare jussi.
Ba.
Ego pol quoque timida sum, cum venit mihiInmentem quae sum, ne nomen mihi quaestûs obstet apud te; nam moresFacilè tutor.
La.
Si vera dicis, nihil tibi est à me peri∣cli, mulier. [line 10] Nam jam aetate eâ sum, ut non siet peccato mihi ignosci aequum:
Quò magis res omnes cautiùs, n•• temerè faciam, accuro:Nam si id nunc facis, facturáve es, bonas quod par est facere,Inscitum offerre injuriam me tibi immerenti iniquum est.
Ba.
Est magna ecastor gratia de hac re quam tibi habeam, [line 15] Nam qui post factam injuriam se expurget, parum mihi prosit.Sed quid istuc est?
La.
Meum receptas filium ad te Pamphilum.
Ba.
Ah.
La.
Sine dicam, Uxorem priusquam hanc duxit, vestrum amorem pertuli.Mane: nondum etiam dixi hoc quod volui; hic nunc uxorem habet,Quaere alium tibi firmiorem amicum, dum tempus consulendi est. [line 20] Nam neque ille hoc animo erit aetatem, neque pol tu eâdem istâ aetate.
Ba.
Quis id ait?
La.
Socrus.
Ba.
Méne?
La.
Teipsam, & filiam abduxit suam,Puerumque ob eam rem clàm voluit, natus qui est, extinguere.
Ba.
Aliud si scirem, qui firmare meam apud vos possem fidem,Sanctius quàm jusjurandum, id pollicerer tibi, Laches; [line 25] Me segregatum habuisse, uxorem ut duxit, à me Pamphilum.
La.
Lepida es, sed scin' quid volo potius facias?
Ba.
Quid vis, cedò?
La.
Eas ad mulieres huc intiò, atque istuc jusjurandum idemPolliceare illis: exple animum his, teque hoc crimine expedi.
Ba.
Faciam, quòd pol si esset alia ex hoc quaestu, h•…•…d faceret, scio; [line 10] Ut de tali causâ nuptae mulieri se ostenderet.Sed nolo esse falsâ famâ gnatum suspectum tuum,Nec leviorem vobis, quibus est minimè aequum, viderierImmeritò: nam meritus de me est, quod queam, illi ut commo∣dem.
Facilem benevolumque lingua tua me jam tibi reddidit; [line 35] Nā non sunt solae arbitratae hae, ego quo{que} etiam hoc credidi.Nunc cùm ego te esse praeter nostram opinionem comperi,Pac eadem ut sis, porrò nostrâ utere amicitiâ ut velis.Aliter si facis—Sed reprimam me, ne aegrè quidquam ex me audias;Verùm hoc te moneo unum, qualis sim amitus, aut quid possiem, [line 40] Potiùs quàm inimicus periculum facias.
Ba.
Faciam seduló.
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.