Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...

About this Item

Title
Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...
Author
Terence.
Publication
London :: Printed for the Company of Stationers,
1663.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Latin drama (Comedy)
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001
Cite this Item
"Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ..." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.

Pages

Page 305

Act. III. Scen. III.
PAMPHILUS.
Pam.
NEqueo mearum rerum initium ullum invenire ido∣neum, Unde exordiar narrare, quae nec opinanti acci∣dunt. Partim quae perspexi his oculis partim quae accepi auribus. Qua me propter exanimatum citiùs eduxi soras. [line 5] Nam modò intrò me ut corripui timidusm allo suspicans Morbo me visurum ad fectam, ac sensi uxorem esse; hei mihi,

Page [unnumbered]

Postquam me aspexere ancillae advenisse, illico omnes simul Laetae exclamant, Venit: id quod me repente adspexerant, Sed continuò vultum earum sensi immutari omnium, [line 10] Quia tam incommodè illis fors obtulerat adventum meum. Una illarum fortè interea properè praecucurrit nuntians me ve∣nisse; Ego ejus videndi cupidus, rectâ consequor: posteaquam introii, extemplo ejus morbum Cognovi miser. Nam neque ut celari posset tempus spatium ul∣lum dabat: Neque voce aliâ, ac res monbat, ipsa poterat conqueti. [line 15] Postquam aspexi, O facinus indignum, inquam; & corripui illicò Me inde lacrumans, incredibili re atque atroci percitus. Mater consequitur: jam ut limen exirem, ad genua accidit Lacrumans misera; miseritum est. Profectò sic est ut puto, Omnibus nobis, ut res dant sese, ita magni atque humiles sumus. [line 20] Hanc habere orationem mecum à principio institit; O mi Pamphile, abs te quam ob rem abierit, causam vides: Nam vitium est oblatum virgini olim ab nescio quo improbo; Nunc huc confugit, te atque alios partum ut celaret suum. Sed cùm orata ejus reminiscor, nequeo quin lacrumem miser. [line 25] Quaequae fors fortuna est, inquit, nobis quae te hodie obtulit, Per eam te obsecramus ambae, si jus, si fas est, uti Adversa ejus per te tecta tacitaque apud omnes siet; Si unquam erga te animo esse amico sensisti eam, Pamphile, Sine labore hanc gratiam te uti sibi des, illa un rogat. Caeterùm de reducendâ, id facias quod in rem sit tuam.

Page [unnumbered]

Partutire eam neque gravidam esse ex te solus conscius; Nam aiunt tecum pòst duobus concubuisse eam mensibus: Tum postquam ad te venit, mensis agitur hic jam septimus, Quod te scire ipsa indicat res; nunc si potis est, Pamphile, [line 35] Maximè volo doque operam, ut clam partus eveniat patrem, Atque adeò omnes; sed si fieri id non potest, quin sentiant, Dicam abortam esse: scio nemini aliter suspectum sore, Quin, quod verisimile est, ex te rectè eum natum putent. Continuò exponetur; hic' tibi nihil est quicquam incommodi, [line 40] Et illi miserae indignè factam injuriam contexeris. Pollicitus sum, & servare in eo certum est, quod dixi, fidem. Nam de reducendâ, id verò neutiquam honestum esse arbitror. Nec faciam, etsi amor me graviter, consuetudo que ejus tenet. Lachrymo, quae post hac futura est vita, cùm in mentem venit, [line 45] Solitudoque. O fortuna, ut nunquam pepetuò es bona! Sed jam prior amor me ad hanc rem exercitatum reddidit, Quem ego consilio missum feci: idem nunc huic operam dabo. Adest Parmeno cum pueris: hunc minimè est opus In hac re adesse: nam olim soli credidi, [line 50] Eâ me abstinuisse in principio cum data est. Vereor si clamorem ejus hic crebro audiat, Ne parturire intelligat. Aliquò mihi est Hinc ablgandus, dum parit Philumena.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.