Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...
About this Item
Title
Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...
Author
Terence.
Publication
London :: Printed for the Company of Stationers,
1663.
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Subject terms
Latin drama (Comedy)
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001
Cite this Item
"Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ..." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.
Pages
descriptionPage 327
Act. V. Scen. IX.
SYRUS. DEMEA. MITIO. AESCHINUS.
S.
FActum est quod jussisti, Demea.
D.
Frugi ho∣mo es.Ergo aedipol hodie meâ quidem sententiâJudico, Syrum fieri, esse aequum, liberum.
M.
Istunc liberum? quodnam ob factum?
D.
Multa.
Sy.
O n••∣ster Demea, [line 5] Aedipol vir bonus es. Ego istos vobis usque à pueris curaviAmbos seduló; docui, monui, bene praecepi semperQuae potui omnia.
D.
Res apparet; & quidem porròHaec, obsona••e, cum fide scortum adducere, appa∣rare [line 10] De die convivium: Non mediocris hominis haec sunt officia.
S.
O lepidum caput!
D.
Postremó hodie in psaltria istacEmunda, hic adjutor fuit, hic curavit: prodesse aequum est:Alii meliores ••runt; denique, hic vult fieri.
M.
Vin' tu hoc
descriptionPage 329
Fieri.
Aesch.
Cupio.
M.
Siquidem tu vis hoc; ••ho Syre,Accede huc ad me, liber esto.
S.
Bene facis, omnibus [line 15] Gratiam habeo, & seorsim tibi praeterea, Demea.
D.
Gaudeo.
Aesch.
Et ego.
Sy.
Credo; utinam hoc perpetuumFiat gaudium, Phrygiam uxorem meam unà videamLiberam.
D.
Optimam quidem mulierem.
Sy.
Et quidemTuo nepoti hujus filio, hodie primam mammam [line 20] Dedit haec.
D.
Hercle verò seriò, siquidem primaDedit, haud dubium est, quin emitti aequum siet:
M.
Ob eam rem?
D.
Ob eam. Postremò, à me argentum, quanti est,Sumito.
Sy
Dii tibi, Demea omnes semper optata omniaOfferant.
M.
Syre, processisti hodie pulchrè.
D.
Siquidem [line 25] Porrò, Mitio, tuum officium facies, atque huic aliquidPaululum prae manu dederis, unde utatur, reddet tibiCitó.
M.
Istoc vilius.
Aesch.
Frugi homo est.
Sy.
ReddamHerclé. Da modó.
Aesch.
Age, pater.
M.
Pòst consulam.
D.
Facies.
Sy.
O vir optime.
Aesch.
O pater festivissime.
M.
[line 30] Quid istuc? quae res tam repente mores mutavit tuos?O Demea quod proluvium? quae ista subita est largitas?
D.
Dicam tibi. Ut id ostenderem, quòd te isti facilemEt festivum putant; id non fieri ••x verâ vitâ,Neque adeo ex aequo & bono, sed ex assentando, [line 35] Indulgendo, & largiendo, Mitio; nunc adeoSi ob eam rem vobis mea vita invisa est, Aeschine,Quia non ista injusta prorsus omnia omninoObsequor, missa facio, effundite, emittite,Facite quod vobis lubet. Sed si id vultis potiùs, [line 40] Quae vos propter adolescentiam minus videtis,Magis impensè cupitis, consulitis parùm,Haec reprehendere, & corrigere me, &Obsecundare in loco; ecce me, qui faciam vobis.
Aesch.
Tibi pater permittimus: plus scis quid opus [line 45] Facto est. Sed de fratre quid fiet?
D.
Sino,Habeat, in istac finem faciat.
Aesch.
Istuc recté.Plaudi••e.
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.