Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...

Act. I. Scen. II.

DEMEA. MITIO.

D.

EHem, oppor uné: teipsum quaerito.

M.

Q••id tristis es?

D.

Rogit •…•…me, ubi no••is Aeschinus siet, quid tristis go •…•…m? Dixin' hoc sore?

M.

Quid fecit?

D.

Quid ille secerit? Quem neque pudet quiequam, nec metuit quemquam, neque legem putat [line 5] Tenere se ullam. Nam illa quae antehac f••cta sunt O•• i•…•…o; modò quid distignavit?

M.

Quidnam id est?

D.

Fores effregit, atque in aedes irruit Alienas; ipsum dominum atque omnem familiam Multavit usque ad mortem: cripuit mulierem, [line 10] Quam amabat; clamant omnes indignissimè Factum esse: hoc advenienti quot mihi, Mitie, Dirêre; in ore est omni populo; denique, Si conferendum exemplum est, non fratrem videt Rei dare operam, ruri esse parcum ac sobrium? [line 15] Nullum hujus factum simile: Haec cum ill, Mitio, Dico, tibi dico, tu illum corrumpi sinis.

M.

Homine imperito nunquam quicquam inj•…•…stius est; Qui, nisi quod ipse facit, nihil rectum putat.

D.

Quorsum istuc?

M.

Quia tu, Demea, hoc malè judicas; [line 20] Non est flagitium, mihi crede, adolescentulum Scortari, neque potare, non est, neque fores Effringere: haec si neque ego, neque tu fe••imus, Non sivit egestas facere nos. Tu nunc tibi Id laudi ducis, quod tunc secisti inopiâ. [line 25] Injurium est; nam si esset unde id fieret, Faceremus: & tu illum tuum, si esses homo, Sineres nunc facere, dum per aetatem licet, Potiùs quàm ubi te expectatum ejecisset f••r••s,

Alienore aetate pòst facere tamen.

D.

[line 30] Pro Jupiter! tu, homo, redigis me ad insaniam. Non est flagitium facere haec adolescentulum?

M.

Ah, Ausculta. Ne me obtundas de hac re saepius. Tuum filium dedisti ad••ptandum mihi; Is meus est factus; si quid peccat, Demea, [line 35] Mihi peccat: ego illi maxumam partem feram; Obsonat, potat, olet unguenta de meo. Amat? dabi••u à me argentum, dum erit commodum; Ubi non erit, fortasse excludetur forás. Fores eff••••g•…•…? restituentur. discidit vestem? resarcictur. [line 40] Est, D•…•… gr••tia, & unde haec fiant, & adhuc non molesta sunt. Poste•…•…ò, aut desine, aut cedò quemvis arbit••um: Te plura in hac re peceare ostendam.

D.

Hei mihi! Pater esse disce ab illis, qui verè s••iunt.

M.

Naturâ to illi pater es, consiliis ego.

D.

[line 45] Túne consulis quicquam?

M.

Ah, si pergis, abiero.

D.

Siccine agis?

M.

An ego te toties de eâdem re audiam?

D.

Curae est mihi.

M.

Et mihi curae est; verùm, Demea, Curemus aequam uterque partem: tn alterum, Ego item alterum: nam ambos curare, propemodum [line 50] Reposcere est illum quem dedisti.

D.

Ah. Mitio.

M.

Mihi sic videtur.

D.

Quid istuc▪ Si tibi istuc places, Persundat, perdat, pereat, nihil ad me attinet. Iam si verbum ullum posthac.

M.

Rursum, Demea, Irascere?

D.

An non credis? repeton' quem dedi? [line 55] Aegrè est, alienus non sum, si obsto: hem, desino. Unum vis curem; curo; & est Diis gratia, Cùm ita ut volo, est, iste tuus ipse sentiet

Posteriús: molo in illum 〈◊〉〈◊〉 viùs dicere.

M.

Nec nihil, neque omnia haec sunt, quae dicit, tamen [line 60] Nonnihil molesta haec sunt mihi, sed ostendore▪ Me aegrè pati illi nolui; nam ita est homo; Cùm placo, adversor sedulò & de∣terreo, Tamen vix humanè patitur: verùm si au∣geam, Aut etiam adjutor sim ejus iracundiae, [line 65] Insaniam profectò cum illo. Etsi Aeschinus Nonnullam in hac••re nobis facit injuriam. Quam hic non amavit meretriem, aut cui non dedit Aliquid? Postremò nuper (credo jam omnium Taedebat) dicit velle uxorem ducere. [line 70] Sperabam jam deferbuisse adolescentiam, Gaudebam. Ecce autem de integro; nisi quidquid est, Volo scire, at{que} hôminem convenire, si apud forum est.