Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...

About this Item

Title
Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...
Author
Terence.
Publication
London :: Printed for the Company of Stationers,
1663.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Latin drama (Comedy)
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001
Cite this Item
"Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ..." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.

Pages

Page 243

Actus IV. Scen. 3.
Bacchis, Clinia, Syrus, Dromo, Phrygia.
B.
SAtis pol protervè me Syri promissa huc adduxerunt, Decem minas quas mihi pollicitus est. Quod si nunc me Deceperit, aepe obsecrans me ut ut veniam, frustra veniet: Aut cùm venturam dixero & constituero, cùm is certe [line 5] Renunciaverit, Clitipho tum spe pendebit animi, Decipiam ac non veniam; Syrus mihi tergo paenas pendet.
Cl.
Satis scitè promittit tibi.
Sy.
Atqui tu hanc jocari credis? Faciet, nisi caveo.
B.
Dormiunt; ego pol istos Commovebo. Mea Phrygia, and istin modò iste homo quam villam [line 10] Demonstravit Charini?
Ph.
Audivi.
B.
Proxumam esse Huic fundo ad dextram?
Ph.
Memini.
B.
Curriculo Percurre: apud eum miles Dionysia agitat.
Sy.
Quid haec inceptat?
B.
Dic me hîc oppidò esse invitam, atque asservari: [line 15] Verùm aliquo pacto verba me his daturam esse, at{que} venturam.
Sy.
Perii hercle: Bacchis mane, mane; quò mittis istam nunc quaeso? Jube, maneat.
B.
Abi.
Sy.
Quin est paratum argentum.
B.
Quin ego hîc maneo.
Sy.
Atqui jam dabitur.
B.
Ut lubet, num ego insto?
Sy.
At scin, quid sodes facias?
B.
Quid?
Sy.
Transeundum nunc tibi ad Menedemum est, & tua pompa Eò traducenda est.
B.
Quam rem agis, scelus?
Sy.
Egon'? argen∣tum cudo, [line 20]

Page [unnumbered]

Quod tibi dem.
B.
Dignam me putas, quam illudas?
Sy.
〈◊〉〈◊〉 est temeré.
B.
Etiámne tecum hîc res mihi est?
S•…•…
•…•…inimè, tuum tibi reddo.
B.
Eatur.
Sy.
Sequere me hâc. Heus Dromo.
Dr.
Quis me vult?
Sy.
Syrus.
Dr.
Quid est rei?
Sy.
Ancillas omnes Bacchidis Traduce huc ad vos properé.
Dr.
Quam ob rem?
Sy.
Ne quaeras. [line 25] Et ferant, quae secum huc attulerunt. Sperabit sumptum sibi senex Levatum esse harum abitu. Nae, ille haud scit hoc paululum lucri, Quantum ei damni apportet. Tu nescis id quod scis, Dromo, si sapies.
Dr.
Mutum dices.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.