Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...

About this Item

Title
Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...
Author
Terence.
Publication
London :: Printed for the Company of Stationers,
1663.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Latin drama (Comedy)
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001
Cite this Item
"Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ..." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.

Pages

Page 215

Act. II. Scen. 4.
Bacchis, Antiphila, Clinia, Syrus.
B.
AE Dipol te, mea Antiphila, laudo, & fortunatam Judico: id cùm studuisti formae ut mores consimiles forent, Minimé{que} (ita me bene Dii ament) miror, si te sibi quis{que} expetit, Nam mihi quale ingenium habetes fuit indicio oratio, & cum ego∣met [line 5] Nunc mecum in animo vitam tuam considero, Omniúm{que} adeò Vestrarum, vulgus quae ab se segregant; Et vos esse istiusmodi, Et nos non esse, haud mirabile est. Nam expedit bonas esse vobis, Nos, quibuscum res est, non sinunt. Quippe formâ impulsi nostrâ nos Amatores colunt: haec ubi imminuta est, illi suum animum aliò Conferunt: nisi si prospectum est interea aliquid nobis, desertae vi∣vimus. [line 10] Vobis cum uno simul ubi aetatem agere decretum est viro, cujus mos maximè Est consimilis vestrûm; hi se ad vos applicant; hoc beneficio utri{que} Ab utris{que} ve 〈◊〉〈◊〉 devincimini, ut nunquam ulla amori vestro incidere Possit calamitas.
Ant.
Nescio alias; me quidem semper scio fecisse sedulò, Ut ex illius commodo meum comparem commodum.
Clin.
Vah, ergo [line 15] Mea Antiphila, tu nunc sola reducem me in patriam facis. Nam dum abs te absum, omnes mihi labores fu êre, quas cepi, le∣ves, Praeterquam tui carendum quod erat.
Syr.
Credo.
Clit.
Syre, vix Suffero. Hoccine me miserum non licere meo medò ingenio fui!

Page 217

Syr.
Imò, ut patrem tuum video esse habitum diu, etiam duras dabi
B.
[line 20] Quisnam adolescens est qui intuetur nos?
Ant.
Ah, retine me, Obsecro.
B.
Amabó, quid tibi est?
Ant.
Disperii misera.
B.
Quid Stupes, Antiphila?
Ant.
Videon' Cliniam, an non?
B.
Quem Vides?
Clin.
Salve, anime mi.
Ant.
O mi expectate Clinia, Salve.
Clin.
U vales?
Ant.
Salvm advenisse gaudeo.
Clin.
[line 25] Tenonte, Antiphila, maxumè animo exoptata meo?
Syr.
Ite intrò, nam vos jamdudum expectat senex.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.