Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...

About this Item

Title
Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...
Author
Terence.
Publication
London :: Printed for the Company of Stationers,
1663.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Latin drama (Comedy)
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001
Cite this Item
"Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ..." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.

Pages

Act. IV. Scene 1.
Dorias.
D.
I Swear, as far forth as I see by the souldier, I poor woman Do somewhat fear, lest that mad fellow should make any bustle to day, Or offer violence to Thais. For after Chremes the yong man The maids brother came, she intreated the souldier to give order [line 5] That he might be let in; he was presently angry, and yet durst not say nay: Moreover Thais was urgent upon him to invite the man; that she did To stay Chremes there, because she had had no time for that matter Which she desired to tell him concerning his sister. He inviteth him with a heavie heart, He tarried there, she begins to talk with him. Now the Souldier thought [line 10] That a copesmate was brought him before his eyes; and therefore He endeavoured to do what he could to cross her. Ho boy, saith he, call me Pamphila, That she may make us mrry here. Shee cryeth out, By no means Admit her to the banquet: The souldier fell from that to chiding. In the mean time the woman strips her self of her gold, and gives it me to carry away. [line 15] This is a sign, I know, she will get her self away thense, as soon as she can.

Page 137

Act. IV. Scen. 1.
Dorias.
D.
ITa me Dii bene ament, quantum ego illum vidi, non Nihil timeo misera, ne quam ille hcdie insanus turbam Faciat aut vim Thaidi. Nam postquam advenit Chremes Adolescens frater virginis, militem rogat ut eum admitti [line 5] Jubeat; ille continuò irasci, ne{que} audere negare. Thais porrò instare ut hominem invitet; id faciebat Retinendi illius causâ, quia, illa quae cupiebat de sorore Ejus indicare, ad eam rem tempus non erat. Invitat tristis; Mansit ibi; illa cum illo sermonem incipit; miles verò sibi [line 10] Putare adductum ante eculos aemulum; voluit facere Huic contrà aegrè! Heus, inquit, puer, Pamphilam accerse, Ut delectet hîc nos: illa exclamnt; minimè gentium In convivium illam: miles tendere inde ad jurgium; Interea auum sibi clàm muler demit; dat mihi ut auferam: [line 15] Hoc est signum, ubi primùm poterit, subducet se illirc, scio.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.