Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...
About this Item
Title
Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ...
Author
Terence.
Publication
London :: Printed for the Company of Stationers,
1663.
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Subject terms
Latin drama (Comedy)
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001
Cite this Item
"Publii Terentii Carthaginiensis Afris poëtae lepidissimi comoediae sex Anglo-Latinae in usum ludi-discipulorum, quo Feliciùs venustatem linguae Latinae ad sermonem quotidianum exercendum assequantur / a Carolo Hoole ... = Six comedies of that excellent poet Publius Terentius, an African of Carthage, in English and Latine : for the use of young scholars, that they may the more readily attain the purity of the Latine tongue for common discourse / by Charles Hoole ..." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A64394.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.
Pages
descriptionPage 125
Actus III. Scen. 1.
Thraso, Gnatho, Parmeno.
Th.
MAgnas verò agere gratias Thais mihi?
G.
Ingentes.
Th.
Ain' tu?Laetatur?
G.
Non tam ipso quidem dono, quàm abs te datum esse:Id verò seriò triumphat.
Par.
Huc proviso, ut ibi tempus siet,Deducam; sed eccum ••••l••tem.
Th.
Est istuc datum profectò, [line 5] Ut grata mihi sint q••ae fac••o omnia.
G.
Advorti hercle ani∣mum.
Th.
Vel rex semper maxumas mihi agebat, quicquid feceram, aliis non item.
G.
Labore alieno magnam partam gloriam verbis saepe in seTransmovet, qui habet salem qui in te est.
Th.
Habes.
G.
Rex te ergo inoculis.
Th.
Scilicet.
G.
Gestire.
Th.
Verùm [line 10]
descriptionPage [unnumbered]
Credere omnem exercitum suum & consilia.
G.
Mirum.
Th.
TumSicubi eum satietas hominum, aut negotii fiquando odiumCeperat, requiescere ubi volebat, quasi: nostin'?
G.
Scio.Quasi ubi illam expueret miseriam ex animo.
Th.
Tenes.Tum me convivam adducebat sibi.
G.
Hui, regem elegantem. [line 15] Narras.
Th.
Imò. sic homo est perpaucorum hominum.
P.
Imò,Nullorum arbitror, si tecum vivit.
Th.
Invidêre omnes mihi,Mordere clanculum: ego flocci pendere: illi invid êre miserè.Verùm unus tamen impensè, elephantis quem Indicis praefecerat,Is ubi molestus magis est; quaeso, ▪inquam, Strato, cóne es ferox, [line 20] Quia habes imperium in belluas?
G.
Pulchiè mehercule di∣ctum,Et sapienter. Pape, jugulâras hominem. Quid ille?
Th.
MutusIllico.
G.
Quid ni esset?
P.
Dii vostram fidem! Hominem per∣ditum,Miserum & illum sacrilegum.
Th.
Quid illud, Gnatho, quo pactoRhodium tetigerim in convivio, nunquam dixi tibi?
G.
Nunquam. Sed [line 25] Narra obsecro. Plus millies jam audivi.
Th.
Unà inConvivio erat hic, quem dico, Rhodius adolescentulus. FortèHabui scortum, cepit ad id ludere, & me irridere. Quid ais,Homo, inquam impudens? Lepus tute es, & pulpamentum quae∣ris.
G.
Ha, ha, he.
Th.
Quid est?
G.
Facetè, lautè, lepidè, nihil su∣pra. [line 30] Tuúmne hercle hoc dictum erat? Vetus credidi.
Th.
Audieras?
descriptionPage 129
G.
Saepe & fertur in primis.
Th.
Meum est.
G.
Doler dictum imprudentiAdolescenti & libero.
Par.
At te dii perdant.
G.
Quid ille quaeso?
Th.
Perditus. Risu omnes, qui aderant, emori. Denique, omnes metuebant.
G.
Non injuriâ.
Th.
Sed heus tu, pergon' ego me de istac Thaidi, [line 35] Quòd eam me amare suspicata est.
G.
Nihil minùs. Imò, augeMagis suspicionem.
Th.
Cur?
G.
Rogas? sin'? siquando illaMentionem Phaedriae facit, aut si laudat, te ut malè urat.
Th.
Sentio.
G.
Id ne fiat, haec res sola est remedio, ubiNominabit Phaedriam, tu Pamphilam continuó. Siquando [line 40] Illa dicet, Phaedriam intromittamus commessatum: tu, Pam∣lamCantatum provocemus. Si laudabit haec illius formam,Tu hujus contrá. Denique par pro pari referto, quod eamMordeat.
Th.
Siquidem me amaret, tum istuc prodesset Gnatho.
G.
Quando illud, quod tu das, expectat atque amat, jamdudum [line 45] Te amat; jamdudum illi facile fit quod doleat; metuet semper,Quem ipsa nunc capit fructum, ne quando iratus tu alioConferas.
Th.
Bene dixisti: at mihi istuc non in mentem ve∣nerat.
G.
Ridiculum! non enim cogitaras▪ caeterùm idem tute meliùsQ••antò invenisses, Thraso!
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.