The compleat courtier: or, The morals of the famous historian Cornelius Tacitus concerning flattery, &c. In above one hundred essays. Paraphras'd and illustrated with useful observations by the Sieur Amelo de la Houssaie and M. D'Ablancourt. Done out of French.
About this Item
Title
The compleat courtier: or, The morals of the famous historian Cornelius Tacitus concerning flattery, &c. In above one hundred essays. Paraphras'd and illustrated with useful observations by the Sieur Amelo de la Houssaie and M. D'Ablancourt. Done out of French.
Author
Tacitus, Cornelius.
Publication
London: Printed, and are to be sold by E. Rumball, at the Post-house in Russel-street in Covent-Garden,
1700.
Rights/Permissions
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Subject terms
Etiquette -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A62449.0001.001
Cite this Item
"The compleat courtier: or, The morals of the famous historian Cornelius Tacitus concerning flattery, &c. In above one hundred essays. Paraphras'd and illustrated with useful observations by the Sieur Amelo de la Houssaie and M. D'Ablancourt. Done out of French." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A62449.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 15, 2024.
Pages
ESSAY I.
EGregious and Sparkling Wits
are soon discourag'd and de∣press'd,
where Flattery once
gets Footing and Prospers, Tacitus
Annal. l. 1.
The meaning of the Text is, That
there was no want of Egregious and Spark∣ling
Wits, till they were Stupifi'd by Adu∣lation.
D'Ablancourt renders it, While
descriptionPage 2
there was no speaking of Truth without
a Candid Complacency, Which does not
does not sufficiently express the Sence of
Tacitus, whose meaning is, that where Flat∣tery
Reigns, there follows a decay of Towring
Ingenuities, for that all Recompences and
Rewards go to the Flatterers. Therefore
Monsieur Harlay Chanvalon, has render'd
the words much better, thus, till Noble
Ingenuities had debas'd themselves by
Flattery.
There needs no other Comment upon
these words, then that of Tacitus himself.
Many Authors, saith he, have Compil'd
us the History of the Seven First Ages of
the Roman Commonweal, at what time
they Wrote with no less Freedom then
Eloquence: but after it was the Inte∣rest
of Peace that the Supream Power
should be devolv'd upon one single Per∣son,
those lofty Genius's were soon E∣clips'd.
And the Reason was, for that
Dominion having depriv'd Equality of
all Command, every one strove to please
and comply with the Prince, that he
might render himself capable of Honours
and Preferment, to which he could not
ascend, but by the steps of Servitude.
For so it is, that Servitude and Flattery
are two inseparable Companions: And
descriptionPage 3
it was upon the occasion of the shameful
Flatteries of the Senate, that Tiberius
himself was wont so often to Exclaim:
Poor Souls prepar'd for Slavery. The youn∣ger
Pliny, whom we shall frequently cite,
by reason of the Conformity of his Max∣ims
with those of Tacitus, whom he caus'd
to examine his Writings, speaking of his
Uncles Books, makes an excuse for eight,
which were not wrote in the same
Stile, and wanted those Sinews of Elo∣quence,
that gave manly force to all the
Rest; because they were Written under
the Reign of Nero, when the Servile
Fears of Men would not permit 'em to
write with Freedom. And in one of his
Epistles, he adds, That he liv'd in the
Reign of another Emperour, when the
Senate was become altogether Mute, and
meerly Stupifi'd, by reason of long Si∣lence.
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.