The extravagant shepherd, the anti-romance, or, The history of the shepherd Lysis translated out of French.

About this Item

Title
The extravagant shepherd, the anti-romance, or, The history of the shepherd Lysis translated out of French.
Author
Sorel, Charles, 1602?-1674.
Publication
London :: Printed for Thomas Heath,
1653.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A60922.0001.001
Cite this Item
"The extravagant shepherd, the anti-romance, or, The history of the shepherd Lysis translated out of French." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A60922.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 9, 2024.

Pages

Fourteenth & last BOOK,

WHere in the first place we have him giving his good word for Carmelin: but when he is demanded how rich he may be, answers very evasively, that he must needs be rich, since he ows nothing. He from whom he had that, was also used to say, (though an ancient Gentleman) that he was young enough when he was in health. But that humour of a Schoolmaster was very plea∣sant, who being upon clapping up of a match with a rich Citizen, and ask'd what means he had, whether it were in lands or ready money, he answered, he had not either, yet he thought himself as rich as any. This went very well, and 'twas thought he had great sums due to him, or that he was upon some project, or that he had found the Philosophers stone. But being still press'd to declare, he told them, that his riches consisted in the saying of one of the Seven wise men, who says, That the only Poor man in the world is the Covetous, and the Rich is the Contented. It

Page [unnumbered]

was answered him, that if he had no other estate, 'twere well he went into Greece, and marry some kinswoman of Bias; for in London Maids did not marry with La∣tine, nor yet Greek Ceremonies.

The discourse between the Hermite and the Shepherd is very pleasant, and the graces of it are obvious; the one being a simple devout man, that wore out no other books then Breviaries▪ the other, one poisoned with a pernicious reading, which he was able well enough so to disguise, as that such a one should not perceive it. But since some have thought Lysis prophane, I must vindicate him so far as that he is not without example. Calisto in the Comedy of Celestina says, That if the fire of Purgatory be as tormenting as that of his Love, he should wish himself the soul of a Beast rather then that of a man. And his man asking whether such expressions were Christian, or no: If I am no Christian, says he, I am a Melibean; for I adore Melibea, and believe in her. But these abuses of Religion, the Ceremonies and Saints of it, is so frequent in all Poets and Romances, that a man cannot avoid them so are they besotted, that they care not where they fasten their imagi∣nations.

But Lysis, you may perceive, is not wanting to make his party good, to prove his Divinities, his Satyres, and his Nymphs. He hath Agrippa up, but Clarimond clears him; yet not so, but his book of the Vanity of the Sciences comes short of what it pretends to; for some he hath only defin'd, and shewn what they were for, whereas it was hop'd he should have discovered the Vanity of them. But I wonder Lysis being so well read as he was, did not think on that Satyre which S. Hierome says appeared to S. Anthony the Hermite, and was afterwards brought alive to A∣lexandria. It may be he thinks better to quote his own Metamorphosis. But now is the Enchantment to be broken up; now must the pernicious reading of so many years, and the impression it had made on Lysis's mind, (which was but too susce∣ptible of all images) be rendred as contemptible as it had been pleasant to him. Clarimond by a short relation of his life and adventures makes a great progress a∣lone: but when all he said was confirmed by Anselme and Hircan, such was his confusion, that he had not what to say. Nor may this seem strange; for I never told you he was quite mad, but having good intervals, all could be said of him was, that he was extravagant. But Hircan's proffering to shew him the dresses of the Aquatick Gods, and the final revolt of the Shepherds, finishes the work of his con∣version. Upon which Clarimond shews him many secrets concerning Histories, and that it was not conducing to Felicity to go in Shepherds habit; convincing him out of those Authorities which he himself esteemed the greatest; for since he believed what was in Romances, he must also believe what Clarimond quoted out of them. And thus is he made wise by the maxims of Folly.

Lysis and Carmelin's marriages need not much remark: Only as for the former, where it was feared he might be as extravagant in his Philosophy as in his Shepherdry, 'tis to shew that it was hard to cure such a one so, as that there might not remain somwhat of the old disease. Charron is now one of his Authors, and of him he'll take instructions how to get children. In the Trial of Wits, there is a whole Chap∣ter to shew how to get Boyes, and not Girls. But all is but Theory, and fragments of Physicians, grounded upon Diets. But were there any truth in it, there yet wanted one thing, which is of most concernment in generation of fair children, that the married be both, as neer as may be, of a temperament. So that they should first have taught a man how to choose a wife moist or dry to his own temperament; or else told us, that upon every marriage there ought to sit a Grand-Jury of Phy∣sitians.

And thus have I given you an account of this History of the Shepherd Lysis; and tell you, that if you desire to know what is become of the Persons, you find in the text what became of the principal: For the less considerable, we shall follow the custom of the Romances so much, as not to trouble you with any thing further about them. All which when you have considered together, I doubt not but you will soon resolve where to fasten the folly and extravagance which this Shepherd

Page [unnumbered]

hath entertained the world with; for he doth but conveigh it from those great foun∣tains, the Poets and Romanceers that had lived in the several Ages before him.

For my part, in the mean time I must acknowledge my own deficiencies, which yet I hope are such as have not rendred my Author unlike himself: And whereas notwithstanding what is here said, this Book may be lookt on by some of a nature ri∣diculous and trivial, I am so bold as to tell them, that it is the most serious Satyre and gravest Work that ever came into the world, and of no small importance: For if in Religion we value so much Books that combat and overcome Errour, I see not why it should be a less acceptable action in Morality, to endeavour the eradication of Folly.

J. D.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.