The reverse or back-face of the English Janus to-wit, all that is met with in story concerning the common and statute-law of English Britanny, from the first memoirs of the two nations, to the decease of King Henry II. set down and tackt together succinctly by way of narrative : designed, devoted and dedicated to the most illustrious the Earl of Salisbury / written in Latin by John Selden ... ; and rendred into English by Redman Westcot, Gent.

About this Item

Title
The reverse or back-face of the English Janus to-wit, all that is met with in story concerning the common and statute-law of English Britanny, from the first memoirs of the two nations, to the decease of King Henry II. set down and tackt together succinctly by way of narrative : designed, devoted and dedicated to the most illustrious the Earl of Salisbury / written in Latin by John Selden ... ; and rendred into English by Redman Westcot, Gent.
Author
Selden, John, 1584-1654.
Publication
London :: Printed for Thomas Basset, and Richard Chiswell,
MDCLXXXII [1682]
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Law -- England -- History and criticism.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A59093.0001.001
Cite this Item
"The reverse or back-face of the English Janus to-wit, all that is met with in story concerning the common and statute-law of English Britanny, from the first memoirs of the two nations, to the decease of King Henry II. set down and tackt together succinctly by way of narrative : designed, devoted and dedicated to the most illustrious the Earl of Salisbury / written in Latin by John Selden ... ; and rendred into English by Redman Westcot, Gent." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A59093.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 24, 2025.

Pages

Page 79

CHAP. XIV.

The Pope absolves Thoms a Becket from his Oath, and damns the Laws of Clarendon. The King resents it, writes to his She∣riffs, Orders a Scisure. Penalties inflicted on Kindred. He provides against an Interdict from Rome. He summons the Bi∣shops of London and Norwich. An Account of Peter Pence.

TO the Laws of Clarendon, which I spoke of, the States of the King∣dom (the Baronage) and with them the Arch-Bishop of Canterbu∣ry, took their Oaths in solemn manner, calling upon God. There were Embassadors sent to Pope Alexander the third, that there might be that bottom also, that he would further confirm and ratifie them. But he was so far from doing that, that he did not only pretend that they did too much derogate from the priviledge of the Clergy, and wholly refuse to give his assent to them; but also having absolved Thomas the Arch-Bishop, at his own request, from the obligation of that Oath he had bound himself with, he condemned them as impious, and such as made against the interest and honour of holy Church. King Henry, as soon as he heard of it, took it, as it was fit he should, very much in dudgeon; grievously and most deservedly storming at the insolence of the Roman Court, and the Treachery of the Bishop of Canterbury. Immediately Letters were dispatcht to the several Sheriffs of the respective Counties,

That if any Clerk or Layman in their Bayliwicks, should appeal to the Court of Rome, they should seise him and take him into firm custody; till the King give order what his pleasure is: And that they should seise into the Kings hand, and for his use, all the Revenues and Possessions of the Arch-Bishops Clerks; and of all the Clerks that are with the Arch-Bishop; they should put by way of safe pledge the Fathers, Mothers, and Sisters, Nephews and Neeces, and their Chattels, till the King give order what his pleasure is.
I have told the Story out of Matthew Paris.

You see in this instance a penalty, where there is no fault: It affects or reaches to their Kindred both by Marriage and Blood? a thing not un∣usual in the declension of the Roman Empire after Angust••••s his time. But let misdemeanors hold or oblige those who are the Authors of them (was the Order of Arcalis and Honorius,* 1.1 Emperors, to the Lord Chief Justice E∣tchianus) nor let the fear of punishment proceed further than the offence is found. A very usual right among the English, whereby bating the ta∣king away the Civil Rights of Blood and Nobility,* 1.2 none of the Posterity or Family of those who lose their honours, do for the most hainous crimes of their Parents, undergo any penalties.

But this was not all, in those Letters I mentioned, he added threats also.

63.

If any one shall be sound carrying Letters or a Mandate from the Pope, or Thomas, Arch-Bishop of Canterbury, containing an interdiction of Christian Religion in England, let him be seised and kept in hold, and let Justice be done upon him without delay, as a Traitor against the King and Kingdom.
This Roger of Hoveden stands by, ready to witness.

Page 80

64.

Let the Bishops of London and Norwich be summon'd, that they may be before the Kings Justices to do right (i. e. to answer to their charge, and to make satisfaction) that they have contrary to the Statutes of the Kingdom, interdicted the Land of Earl Hugh, and have inflicted a sentence of Excommunication upon him.
This was Hugh Bigod, Earl of Norfolk.

65.

Let St. Peters pence be collected, or gathered, and kept safe.
Those Pence were a Tribute or Alms granted first by Ina King of the West-Saxons; yearly at Lammas to be gathered from as many as
had thirty pence (as we read it in the Confessor's Laws) of live-mony in their house.
These were duly, at a set time, paid in, till the time of Henry the eighth, when he set the Government free from the Papal Tyranny: About which time Polydore Virgil was upon that account in England, Treasurer, or Receiver general.* 1.3 I thought fit to set down an ancient brief account of these pence, out of a Rescript of Pope Gregory to the Arch-Bishops of Canterbury and York, in the time of King Edward the second.

Diocessli.s.d.
Canterbury071800
London161000
Rochester051200
Norwich211000
Ely050000
Lincoln420000
Coventry100500
Chester080000
Winchester170608
Exceter090500
Worcester100500
Hereford060000
Bath120500
York111000
Salisbury170000

It amounts to three hundred Marks and a Noble; that is, two hun∣dred Pounds sterling, and six Shillings and eight Pence.

You are not to expect here the murder of Thomas a Becket, and the story how King Henry was purged of the crime, having been absolved upon hard terms.

Conveniunt cymbae vela minora me.
My little Skiff bears not so great a Sail.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.