Page 1
Moral and Political FABLES.
FABLE I. The Fox changing his Prayers.
The MORAL.
Mens Wishes alter with their Interest.
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
Mens Wishes alter with their Interest.
One Remedy will not cure all Diseases.
Poor Men, well backd, dare speak against the Rich.
Dangers which befal Fools instruct the Wise.
Hunt not with Lions, contend not with Kings.
That is,
That is,
First eye the end, and then begin to act.
They have no Merit who think they have most.
Trust not a Man thou findst in Various Tales.
Rich Robes cannot conceal a Fool that Talks.
Of a bad Market Wise Men make the Best.
That Mouse, who has but one Hole, is soon caught.
Wie andreen netten spant, valt der selver in.
That is,
He that lays Snares for others, is often caught himself.
The Wolf eats him, who makes himself a Lamb.
Let Magistrates consider they're but Men.
They justly suffer who reject Advice.
'Tis foolish to usurp anothers Praise.
Fools in Authority shew what they are.
That is,
The higher the Ape climbs, the more he discovers nakedness.
Or,
That is,
Treason is often lovd, but Traytors never.
I'th' Summer of your Youth provide for Age.
That is,
That is,
To this purpose see more at the end of the 82. FAB.
No wise Man falls into the same Snare twice.
That is,
That is,
Do thy endeavour, and leave th' Event to th' Gods.
Sometimes the Remedy's worse than the Disease.
Gain's often more pernicious than Loss.
'Tis the interest of the Rich to assist the Poor.
When thy Friend wants, ask him no needless Questions.
That is,
That is,
What's i'th' Bone, will never out o'th' Flesh.
For all unprofitable Glory's vain.
Too dangerous Counsels never take Effect.
There's no Comparison betwixt Shame, and Pain.
He does it, who commands ill to be done.
Believe not a bad Woman, tho she's dead.
Nobles and Commoners support each other.
Unskilful Lyers easily are discovered.
What thou canst do, expect not from another.
That is,
That is.
Het best mist, op den acker is 'tmeesters, oogh, ende voet.
That is,
The best Dung upon the Field, is the Masters Eye, and Foot.
That is,
Die de Hoe aengaet, die grij••tse by den stiert.
'Tis the Owner of the Cow, that pulls her by the Tail out o'th' Ditch.
Die Koe en lickt geen vreemt Kalf.
A Cow licks no Calf but her own.
That is,
No Man halts for anothers pain.
That is,
That is,
He's the best Messenger, that's most concernd.
Maeckt u bedde soeje ••••apen wilt.
That is,
If thou wouldst sleep well, make thy Bed thy self.
No Plea is good when Bad Men are in Power.
That is,
Let not the Cobler go beyond his Last.
Wrath, armd with Power, cannot be withstood.
Those who desire Death, fear it when it comes.
Bear patiently what thou canst not avoid.
To this purpose.
That is,
Soo dickwils als 't Schapie bleet, verliestet een veetien.
That is,
As often as the Sheep bleats, he loses a monthful.
That is,
'Tis the still Sow that eats the Broth.
Many from Dangers Eloquence preserves.
That Good's to be preferd, which longest lasts.
Labour and Industry are surest Riches.
A Cheat ought not, if cheated, take it ill.
They who Swear most, are least to be believd.
All Actions out of season deserve blame.
The Miser wants what he has, and has not.
Trust not a Calm, a Storm is always nigh▪
Asses believe Impossibilities.
Ill Men defer Amendment, till'ts too late.
Superabundant Caution does no harm.
Heaven vindicates the wrong done to the Poor.
He whom a Snake has bit, runs from an Eel.
Benefits are effaced by Injuries.
Quo semel est imbuta recens servabit odorem Testa diu. Horace.
That is,
That is,
That is,
That is,
The Gods help none but those who help their selves.
This may be so Translated.
That is,
'That is,
He is not Wise, who is not so to himself.
Words do not always shew what's in the Heart.
Save a Thief from the Gallows, he'll Hang you.
A Cruel Prince depopulates the Realm.
When thou'rt in need, ask not an ill Mans help.
Ioyn not with those whose Interest thwarts thine.
A Beauteous Face, renders a Fool more known.
That is,
That is,
That is,
Words may be spar'd, when Deeds can be produc'd.
Niemant en ontkleet him ••eern eer hy slapen gaet.
That is,
Let none Undress before they go to Sleep.
Wiljie mijn Erf? wacht tot Ick sterf.
That is,
Wouldst have my Gold? stay till I'm Cold.
Or thus,
Quanto piu l' uccello e ve••chio, tant piu mal voluntieri, Lalcia la piuma.
That is,
That is,
The older the Bird, the deeper and faster the Feathers.
They Cheat their selves, who think to Cheat the Gods.
Some Remedies are worse than the Disease.