Plautus's comedies ... made English, with critical remarks upon each play.

About this Item

Title
Plautus's comedies ... made English, with critical remarks upon each play.
Author
Plautus, Titus Maccius.
Publication
London :: Printed for Abel Swalle and T. Child ...,
1694.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Cite this Item
"Plautus's comedies ... made English, with critical remarks upon each play." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A55016.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 24, 2024.

Pages

SCENE III.

Enter Jupiter in Amphitryon's Shape, with Alcmena in her Night-Dress, big with Child; attended with Lights, &c.
Iup.

Farewel, my dear Alcmena: Pray be careful o' the main Chance, and don't worry your self; you see you're gone your full time. I'm oblig'd to leave ye now,

Page 23

and prithee take care o' the bringing up the Child.

Alc.

What pressing Affairs can ye have, my Lord, to drive ye away in such haste?

Iup.

Upon Honour, 'tis n't your Company, or any thing i'the House I'm weary of: But when a General's from his Army, Disorders will follow soone•…•… than good Discipline.

Mer.

Troth, my Daddy's the cleveres•…•… Impostor. How sweetly he smuggles the Lady?

[Aside.

Alc.

Yes, indeed, I find what a wonderful Kindness ye have for your poor Wife.

Iup.

Why, I love ye more than any other o' your Sex; won't that satisfie ye?

Mer.

Faith, Father mine; if your Lady shou'd find out the Cheat, I'll be sworn you'd gladly change your Ioveship to be plain Amphitryon.

[Aside.

Alc.

I'd rather experience your Love, than fancy't. You leave me before you were well warm i'your Bed. You came to me at Mid-night, and presently after, you're gone; Is this kindly done?

Mer. aside.]

I'll to her, and tickle her up as my Father has done.—

[To Alcmena bowing.]
As I hope for Mercy, Madam, I believe there's not a Man under the Cope of Heaven so desperately loves his Lady, and so desperately lang•…•…ishes as my Lord does.

Iup.

Rascal, I know your Tricks, Out o'my sight. How dare you meddle in our Business, Rogue? If I take my Cane, I'll—

Alc.

Let him alone, my Dear.

Iup.

Speak another Word, Sirrah—

Mer.

My first wheadling Complement succeeded but very indifferently.

[Aside.

Iup.

For what you complain of, my Dear, introth you must not be angry wi' me. I left my Army Incog∣nito, to fly to your Embraces, and be the first kind Mes∣senger o' my Fortune i'the Publick, and of all that pass'd abroad. Cou'd I ha' done this if I lov'd after an ord'na∣ry rate?

Page 24

Mer.

Just as I said. How this stroaking chears her.

[Aside.

Iup.

I must return Incognito too; for if I'm once discover'd, the censorious World will say, I much pre∣ferr'd a Wife to the Publick.

Alc.

'Tis a doleful Departure for your Alcmena.

[Weeps.

Iup.

Pray don't spoil those pretty Eyes. I'll be back in a moment.

Alc.

'Twill be a long time to that moment.

Iup.

'Tis wi' vast Regret I go, and part from ye thus.

Alc.

So it seems, indeed, by your coming and part∣ing i'the same Night.

Iup.

Why dost hold me? 'Tis high time now; for I must be out o'the City before Day-light. I' the mean time I present ye wi' this Golden Cup, the Reward o' my Success, and the very same that Pterelas drunk in, whom I slew wi' my own hand.

[Gives her a Golden Cup.

Alc.

Now you keep close to your old Kindness.—By Heaven, a noble Gift, worthy o' the Giver.

Mer. bowing.]

A noble Gift indeed, and worthy o' the Receiver.

Iup.

At it again, Rascal? Can I never beat y' into better Manners?

Alc.

Pray, my Lord, ben't angry wi' poor Socia upo' my Account.

Iup.

I can deny you nothing.

Mer.

This same Gallanting has put him damnably out of Humour.

[Aside.

Iup.

Dost want any thing else, my Love?

Alc.

Nothing, my Lord, but t'have ye love me ab∣sent as well as present.

Mer.

Let's be going, Sir; 'tis just Break o' Day.

Iup.

Go you besote, Socia; I'll follow immediately.

Exit Mercury.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.