Playes written by the thrice noble, illustrious and excellent princess, the Lady Marchioness of Newcastle.

About this Item

Title
Playes written by the thrice noble, illustrious and excellent princess, the Lady Marchioness of Newcastle.
Author
Newcastle, Margaret Cavendish, Duchess of, 1624?-1674.
Publication
London :: Printed by A. Warren, for John Martyn, James Allestry, and Tho. Dicas ...,
1662.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A53060.0001.001
Cite this Item
"Playes written by the thrice noble, illustrious and excellent princess, the Lady Marchioness of Newcastle." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A53060.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 16, 2024.

Pages

ACT IV.

Scene 21.
Enter two Gentlemen.
1 GEnt.

Methinks the womens Lectural discourse is better than the mens; for in my opinion, the mens discourses are simple, childish, and foolish, in comparison of the womens,

2 Gent.

Why, the subject of the discourse is of women, which are simple, foolish, and childish.

1 Gent.

There is no sign of their simplicity or folly, in their discourse or Speeches, I know not what may be in their Actions.

2 Gent.

Now you come to the point, for the weaknesse of women lyes in their Actions, not in their VVords; for they have sharp Wits and blunt Judgements.

Exeunt.
Scene 22.
Enter the Ladies and Grave Matroness; The Lady Speaker takes the Chair.
MAtronesse.

Lady, let the Theam of your discourse to day be of a Theatre.

Lady Speaker.

A Theatre is a publick place for publick Actions, Orations, Disputations, Presentations, whereunto is a publick resort; but there are only two Theatres, which are the chief, and the most frequented; the one is of War, the other of Peace; the Theatre of Warr is the Field; and the Battels they sight, are the Plays they Act, and the Souldiers are the Trage∣dans, and the Theatre of Peace is the stage, and the Plays there Acted are the Humours, Manners, Dispositions, Natures, Customes of men thereon descri∣bed and acted, whereby the Theatres are as Schools to teach Youth good Principles, and instruct them in the Nature and Customes of the World and Mankind, and learn men to know themselves better than by any other way of instruction; and upon these Theatres they may learn what is noble and good, what base and wicked, what is ridiculous and misbecoming, what gracefull and best becoming, what to avoid and what to imitate; the Ge∣nius that belongs to the Theatre of Warr is Valour, and the Genius that

Page 670

belongs to the Theatre of Peace is Wit: the designer of the rough Plays of Warr, is a General or Councel; the designer of the smooth Plays of Peace is a Poet, or a chief Magistrate; but the difference of these Plays Acted on each Theatre, is, the one is real, the other feigned, the one in earnest, the other in jest; for a Poet only feigns Tragedies, but the Souldiers do truly act Tragedies; on the Poetical Theatre I will only insist, for this Theatre be∣longs more to our persons, and is a more fitter Subject for the discourse of our Sex, than Warr is; for we delight more in Scenes than in Battels: I will begin first with Poets, who are the Authors and makers of these kind of Plays; Fame hath spoke loud, both of antient and modern Poets; as for the antient Poets, they are a length out of the reach of my Judgement, so as my opinion will hardly reach so far; but as for our Modern Poets, that have made Plays in our Modern times, although they deserve praise, yet not so much nor so high Applause as is given them; for most of their Plors, or Foundation of their Plays, were taken out of old Authors, as from the Greeks and Romans, Historians and Poets, also all the Modern Romances are taken out of these Stories, and many Playes out of these Ro∣mances.

Matron.

Lady, give me leave a little while to instruct you, as to tell you, that all Romances should be so; for the ground of a right Romance is a true story, only falshood is intermixt therein, so that a Romance is a compound of Truth and Falshood.

Lady Speaker.

Give me leave to answer you, that in my opinion, a right Romance is Poetical Fictions put into a Historical Stile; but for Plays, the true Comedy is pure Love and Humours, also the Customes, Manners, and the Habits, and inbred qualities of mankind; And right Tragi-Comedies are the descriptions of the Passions which are created in the Soul; And a right Tragedy is intermixt with the Passions, Appetites, and Humours of men, with the influence of outward actions, accidents, and misfortunes: but as I said, some Poets take the Plots out of true History, others out of feigned Historie, which are Romances, so as their Plots (for the most part) are meer Translations, and oft times the VVit is also but a translated VVit, only metamorphosed after their own way; but the truth is, that some of them their VVit is their own, and their Plots were stoln, or plainly taken, and some their Plots are their own, but the VVit stoln; but of all theft, VVit is never confest; and some neither the Plot nor Wit is their own, and other; both Plots and VVit are truly their own; These last Poets (although but very few) are the true Sons of Nature, the other but as adulterate issues; But for the most part, our Modern Plays, both Plots and VVit, are meer translations, and yet come out as boldly upon the Stage, as if the Translators were the Original Authors, thinking, or at least hoping that the alteration of the Language conceals the theft, which to the unlearned it doth, but the learned soon find them out, and see all their Bodies, VVings, Leggs, Tail, and Feathers, although they hide their head in the Bush of Ignorance. I speak not in discommendation of these Translations, nor Translators, for Translations are so far from being condemned, as they ought to be much, nay very much commended, and highly praised, if it be such as is praise worthy, for old Authors may in some expressions be more profitable and good, both for VVit and Examples, than the modern; and the Translators may be commended both for their Judgement and Learning; besides, very good Translators must have a sympathetical Genius, with the Original

Page 671

Author, but their Condemnation proceeds from the Translators unjust own∣ing of it, upon themselves, or in translating it to the Authors preju∣dice.

Matron.

Lady, let me interrupt you once again, to ask your opinion how you like the Italian and French Plays.

Lady Speaker.

As well as I can like any thing that is a strain beyond Na∣ture, or as I may say, Natures Constraint: for the truth is, in their discourse or rehearsals, they do not only raise their Voice a Note or two too high, but many Notes too high, and in their actions they are so forced, as the Spectators might very easily believe the Actors would break their Sinew-strings; and in their Speech they fetch their breath so short and thick, and in such painfull fetches and throws, as those Spectators that are Strangers, might verily believe that they were gasping for life.

Matron.

But Lady, all know Love, which is the Theam or Subject of Plays, is a violent passion, which forces the Players to an Elevation of Action and Speech.

Lady Speaker.

Most Reverend Matron, my opinion is, that though it be commendable and admirable for the Poet to be elevated with a Poetical Di∣vine Inspiration to outdo Nature; yet for the Actors, their best grace is to Play or Act in the Tracts or Paths of Nature, and to keep within Natures bounds; and whensoever they go awry, or transgresse therefrom, they are to be condemned, and to be accounted ill Actors; and as for the Passions of Love, certainly the strongest Love is like the deepest VVater, which is most silent, and least unnecessarily active; they may sometimes mur∣mur, with winds of sighs, but never roar; they neither foam nor froth with violence, but are composed into a heavy body, with a setled sadnesse: But in short, the Italian and French Players act more Romantical than Natural, which is feign'd and constrain'd: but to conclude with the Poet, he delights the Ear and the Understanding with the variety of every thing that Nature, hath made, or Art invented; for a Poet is like a Bee, that gathers the sweet of every Flower, and brings the Hony to his Hive, which are the Ears and Memory of the Hearers, or Readers, in whose Head his VVit swarms; but as Painters Draw to the life, so Poets should VVrite to the life, and Players Act to the life.

Exeunt.
Scene 13.
Enter three Gentlemen.
1 GEnt.

The Academy of Ladies take no notice of the Academy of Men, nor seem to consider what the men say, for they go on thier own serious way, and edifying discourses.

2 Gent.

At which the men are so angry, as they have sworn to leave off talking, and instead thereof, they will sound Trumpets so loud, when the La∣dys are in their discoursings, as they shall not hear themselves speak; by which means they hope to draw them out of their Cloyster, as they swarm Bees; for as Bees gather together at the sound of a Basin, Kettle, or such like met∣led

Page 672

thing: so they will disperse that swarm of Academical Ladies, with the sound of brazen Trumpets.

3. Gent.

Why the Ladies look through their Grate, upon the men, whilst the men are speaking, and seem to listen to what they speak, as the men do on and to the Ladies.

2. Gent.

That is true, but they take no notice of them in their literal Dis∣courses, as what the men have said; for they neither mention the men, nor their Discoursings, or Arguments, or Academy, as if there were no such men.

Exeunt.
Scene 24.
Enter the Ladies, and their Matrons: The Lady Speaker takes the Chair.
Matron.

LAdy, let the Theam of your discourse be, at this time, of Va∣nity, Vice, and Wickedness.

Lady Speaker.

There is a difference betwixt Vanity, Vice, and Wicked∣nesse: Wickednesse is in the will, Vice in the desires, and Vanity in the actions Will proceeds from the Soul, Vice from the Appetites, and Action from Custom, or Practice; the Soul is produced from the Gods, the Ap∣petites created by Nature, and Custom is derived from Time: As for De∣sires, we may desire, and not will, and we may will, and not act, and we may act, and neither will, nor desire, and we may desire, will, and act all at once; and to some particulars, we may neither desire, will nor act; but the Will makes Vice Wickednesse, and Vanity Vice; the willing of good, proceeds from the Gods, the willing of evil proceeds from the Devils: so that Sin is to will evil, in despight of good, and Piety is to will good, in de∣spight of evil, as neither the perswasions, nor temptations of the one, or the other, shall draw our wills; for sin, or wickednesse, is neither in the Know∣ledg, nor Appetites: for if our Great Grandmother Eve, had not wilful∣ly eat of that which was strictly forbidden her, she had not sinned, for if that she had only heard of the effects of that Fruit, or had desired it, yet had not wilfully eaten thereof, she had never damned her Posterity: Thus, to will against the Gods command, is Wickednesse: but there is no such thing as Wickedness, in Nature, but as I said Wickednesse proceeds from the Soul, Vice from the Appetites, and Vanity from the Actions: as for Wick∣edness, it is like a dead Palsie, it hath no sense, or feeling of the Grace or Goodness of the Gods, and Vice is like an unwholsome Meat, cut out by the Appetites, for the Appetites are like knives, whereas some are blunt, others are sharp, and as it were, too much edged, but they are either blunt, of sharp, according as Nature whets them: but if they be very sharp, as to be keen, they wound the body, and make the life bleed. As for Vanity, it is as the froath of life, it is light, and swims a-top, which bubbles out into extravagant and uprofitable actions, false opinions, and idle, and impossi∣ble Imaginations. But as I said, it is not the knowledg of Vanity, Vice and Wickednesse, that makes a creature guilty thereof, but the Will, and wilfull Practice thereof, for Wickedness, Vice, and Vanity, must be known as much as Piety, Virtue, and Discretion, otherwise men may run into evil,

Page 673

through ignorance; wherefore it is as great a shame to Education, not to be instructed in the bad, as it is a glory to be instructed in the good: but the Que∣stion will be, whether Knowledg can be without a partaking thereof? I An∣swer, not a perfect Knowledg, but a suppositive Knowledg for there are many things which cannot be perfectly known, but suppositively known: so we must only know VVickedness, Vice, and Vanity, as we do know the Gods and De∣vils, which is by a lively Faith; so as we must be instructed in all that is Pious, Virtuous, and Judicious, as we are instructed of the Power and Goodnesse of the Gods; and we must be instructed in all that is Wicked, Vicious, and Idle, as we are of the Evil, and Power of the Devils. Now I must inform you, that there are three sorts of Knowledge, as a knowledge of Possession, a knowledge of Action, and a knowledge of Declaration; the knowledge of Action lies in the Appetites, the knowledge of Declaration lies in the Sen∣ses, the knowledge of Possession in the VVill, Action and Declarations. As for example, we may hear, and see, Drunkenesse, Adultery, Murther, Theft, and the like, and have no appetite to the same Actions; also we may have an appetite to the same Actions, yet not a will to act the same; but if we have a desire, and will act the same, we have, and are possess'd with the most perfect Knowledge thereof; but this last Know∣ledge is utterly unlawfull in things that are evil, but not in things that are good: But to conclude, we must be instructed by a Narrative way, and by the intelligence of our ears, and eyes, in that which is evil, as well, and as plainly, as in things that are good, not to be ignorant in any thing that can be declared unto us, not staying untill we be Old, but to be thus instructed whilst we are young; for many that are young Novices, commit many e∣vils through ignorance, not being instructed, and informed plainly and clear∣ly, but darkly, and obscurely, caused by their foolish, cautionary, formal Tutors, or Educators, who hold that erronious opinion, that Youth ought not to know such, or such Things, or Acts; which if they had known, evil might have been prevented, and not left untill their evil be known by Pra∣ctice; so that more evil is rather known by Practice, than Declaration, or instruction of Information: but if our Senses are a guide to our Reason, and our Reason a guide to our Understanding, and that the Reason and Understanding governs our Appetites, then tis probable, our Sense, Reason, and Understanding, may govern our VVill.

Exeunt.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.