The general history of Spain from the first peopling of it by Tubal, till the death of King Ferdinand, who united the crowns of Castile and Aragon : with a continuation to the death of King Philip III / written in Spanish by the R.F.F. John de Mariana ; to which are added, two supplements, the first by F. Ferdinand Camargo y Salcedo, the other by F. Basil Varen de Soto, bringing it down to the present reign ; the whole translated from the Spanish by Capt. John Stevens.

About this Item

Title
The general history of Spain from the first peopling of it by Tubal, till the death of King Ferdinand, who united the crowns of Castile and Aragon : with a continuation to the death of King Philip III / written in Spanish by the R.F.F. John de Mariana ; to which are added, two supplements, the first by F. Ferdinand Camargo y Salcedo, the other by F. Basil Varen de Soto, bringing it down to the present reign ; the whole translated from the Spanish by Capt. John Stevens.
Author
Mariana, Juan de, 1535-1624.
Publication
London :: Printed for Richard Sare ... and Thomas Bennet ...,
1699.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Spain -- History.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A51926.0001.001
Cite this Item
"The general history of Spain from the first peopling of it by Tubal, till the death of King Ferdinand, who united the crowns of Castile and Aragon : with a continuation to the death of King Philip III / written in Spanish by the R.F.F. John de Mariana ; to which are added, two supplements, the first by F. Ferdinand Camargo y Salcedo, the other by F. Basil Varen de Soto, bringing it down to the present reign ; the whole translated from the Spanish by Capt. John Stevens." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A51926.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 8, 2025.

Pages

CHAP. VIII. The Death of Almenon, King of Toledo, and of D. Ramon, Earl of Barcelo∣na. The Conquests of the Normans in Italy. The Conquest of Toledo re∣solved upon. Ramon, Earl of Barcelona, Murdered.

IN the Year of Grace 1077. dy'd two famous Princes. These were Almenon, King of * 1.1 Toledo, and D. Ramon, Earl of Barcelona, Sirnam'd the Old, which was the most remarka∣ble * 1.2 thing that happened that Year. Hissem, Son to the late King, succeeded his Father in the Throne of Toledo, and during the short time of his Reign, which was but one Year, kept up the Amity betwixt King Alonso of Castile, and himself, as he had been charged by his Father. After the death of Hissem, Reigned his Brother Hiaya Aldirbil, much unlike to his Father and Brother. He was a Coward, and unfit for Government, Lewd in his Life, and spar'd not the Wives and Daughters of his Subjects, whereby he became odious as well to the Moors as Christian Inhabitants of Toledo. Upon the death of Hissem, D. Alonso was dis∣charged * 1.3 of the Oath he had taken at Toledo, to be Friend to the Father and Son. Both Moors and Christians, weary of the Tyranny of that new Prince, solicited King Alonso to free them from that Slavery, and possess himself of that City. These were the first inducements to undertake the Conquest of that most Noble City, the Metropolis of all that Kingdom. D. Ramon, Earl of Barcelona, dy'd in that City, and was bury'd in the Cathedral thereof, which he had built from the Ground, with all suitable Pomp and Grandeur. He divided his Dominions betwixt his two Sons, D. Berenguel, and D. Ramon, called Cabeça de Estopa, or Flaxen-Head. This last, (according to Mariana the Younger, but according to several Testi∣monies brought in Opposition to him by Peter Mantuanus, in his Animadversions on his History, the elder Brother) Marry'd a Vertuous Lady, Daughter to Robert Guiscard, a Norman, but then very Powerful in Italy, as Zurita, lib. 1. cap. 1. relates. At this time the Normans were possessed of the extreme parts of Italy and Sicily. This Lady built two Monasteries, one of * 1.4 the Invocation of S. Daniel, in the Valley of S. Mary, in the Territory of Cabrera, the other near Girona, where, after the death of her Husband, she spent the remainder of her Life in much Sanctity. Both Monasteries were given to the Nuns of S. Benedict. D. Ramon Arnaldo, or Berenguel, who succeeded his Father in that Earldom, was Son to this Lady. About the same time Armengaud, Earl of Ʋrgel, made War upon the Moors in those Parts, and William Jor∣dan, Earl of Cerdagne, prosecuted the Arian Hereticks, who now began again to appear in those parts, after having been so long suppressed. He Banished them, Confiscated their Goods, made them Infamous, and put the Obstinate to death. Thro' the Valour of Armengaud, many Towns along the River Segre, were taken from the Moors, and particularly, the City Balaguer, the Metropolis of the Earldom of Ʋrgel.

Since we have above mentioned the Normans, it will not be amiss to add a few Lines in rela∣tion to them, their Conquests in Italy being parts we shall have much occasion to speak of in this * 1.5 History. It has been already said, how they being a Northern People, possess'd themselves of that part of France, before called Neustria, and from them, Normandy. This they did under Rollo, their Chief, and General. The 7th Duke from him, was William, called the Conque∣ror; for that having defeated, and slain Harold, he made himself King of England. Ano∣ther Army of Normans went thro' France into Italy, which was then divided into several small Principalities, and much wasted with intestine Wars. Here, they first served in the Wars of Lombardy and Tuscany, then passing into the Kingdom of Naples, where they receiv∣ed Pay of the Prince of Capua, and soon after, for better Pay, went over to him of Salerno, who, with their assistance, obtained the Victory over his Enemy. This War being ended, thro' the persuasions of Maniacus, Governor of Apulia and Calabria, for the Grecian Emperor, they undertook the Conquests of Sicily, then possess'd by the Moors. Their success was such, that in a short time, they drove the Infidels out of the Island, then falling at variance with the Greeks, expelled them also. Thus they laid the Foundations of a mighty Monarchy in Italy and Sicily, for at the fame of their success, many more resorted to them out of Normandy. All that was taken, was divided among the Conquerors, but the others soon dying, all was devolved upon Robert Guiscard and Roger. Robert, called himself Duke of Apulia and Calabria, Roger was Earl of Sicily. Robert by two Wives, had these Children, Boamundus, Roger, and one Daughter, who (if what the Catalonians say, be true) was Married to D. Ramon, Earl of Bar∣celona, as has been above related. Roger had a Son also called Roger, wh•••• hanged the Title of Earl, for that of King; and at last became sole Lord of all that the Normans held both in * 1.6 Italy and Sicily. Besides, Italy and Greece, were Tributary to him. This is taken out of

Page 149

Gaufridus, the Monk, who writ the Actions of the Normans, in Italy, at the request of the said Earl Roger. But let us leave Italy, and return to Spain.

The Citizens of Toledo ceased not to Sollicite, the Christians to undertake the Conquest of that City, Exaggerating the Calamities they endured, begging relief, and protesting if they were not speedily delivered from the Tyranny of their King, they must have recourse to o∣ther Moors for Assistance. King Alonso was perplexed, and knew not what to do, fearing * 1.7 on the one hand, what might be said of him, and considering on the other, the great advan∣tage of gaining that City. Therefore he resolved to put it to the Votes of the Chief Nobility and Persons of most Understanding. Opinions, as is usual in such cases, were various. The most bold and daring, were for undertaking that War, shewing the great advantage that would Accrew to the King, and to Christianity in General. Others more wary, said there could be no reason to attempt such a Conquest, it being contrary to Conscience and Honour, to break the Peace Established with those Kings, where the King had received such Obligati∣ons. The King having heard all their Opinions, at length, yielded to the desire, he had of Conquering that Noble City, and having positively declared his intention to be such, the whole Council easily agreed to it, and it was unanimously decreed to make War upon the Moors. This being resolved, the King applyed himself to gather store of Arms, Provisions, Horses, and all other Necessaries. He made new Levies, and offered rewards to such of the Old Soldiers who were dispersed about the Kingdom as would serve. All things were furnished with the more speed, because News was brought that the Moors, having called the King of Badajoz to their Assistance, he was preparing to relieve them. Such was their expedition, that both Armies arrived together in sight of Toledo; but the Moors perceiving King Alonso had a Gallant Army, returned without attempting any thing. Yet the City could not be taken at that time, for that the King of it was well provided against a Siege, and the na∣tural strength of the place deterred all Men. The Christians wasted the Country, burnt the Corn, drove the Cattle and many Prisoners, and then returned home. This destruction was * 1.8 began in the Year 1079. and continued the next, and several Years afters. Canales and Olmos, two Towns near that City, were taken, well Garrisoned, and thence all the Country continually * 1.9 infested. Thus by degrees the City began to be straitned, and suffered much want. Toledo is for the most part furnished with Provisions brought from afar, because the Country about it is barren, being Sandy and Stony, there is also much scarcity of Springs, and it rains but seldom, it being very remote from the Sea, and the highest Land in Spain. Only along the Meadows, through which Tagus runs, the Land is Fruitful and Pleasant. At the same time the Conquest of Toledo was undertaken, Roderick Diaz continued the War in Aragon, with * 1.10 great success, taking several strong holds from the Moors, and wanted nothing to perfect his happiness, but to be restored to his Prince's favour which he much desired. It fell out ve∣ry opportunely, that in the Year 1080. the Moors of Andaluzia fell at variance, for that a Man of note among them had seized the Castle of Grados. Adofir the rightful Owner, had recourse * 1.11 to King Alonso for Assistance to recover his Castle. The King finding it advantageous to himself, granted the Moors request, sent a Body of Troops before, and followed with a grea∣ter Force in Person, but the Enemy being subtle protracted the War, so that the King fear∣ed Slipping the Season of going to Toledo. This moved him to send for Roderick Diaz, who was then in Aragon, and to whom he gave that Command, having received him with great affection, and the more to oblige him, ordained that for the future, no Gentleman should be obliged to go into Banishment under Thirty days warning, whereas before they had but Nine. The King marched to Toledo, and Roderick Diaz put an end to the War in Andaluzia, recovering the Castle of Grados, and taking the Moor that had seized it, whom he sent to the King. Thus much in Andaluzia this Year. The next which was 1081. D. Garcia, the King's Bro∣ther departed this Life, having caused his Veins to be opened in the Prison, where he was * 1.12 kept, so highly did he resent the loss of his Kingdom and Liberty. His Body was carryed to the City Leon, and there honourably buryed, in the Church of St. Isidorus, his two Sisters, many Bishops, and Nobles attending the Solemnity. He dyed ten Years after he had been a Prisoner, and fifteen after his first Accession to the Crown. Roderick Diaz having settled An∣daluzia, returned to the War in Aragon, where in Battle he overthrew the Moorish King of Denia, and D. Sancho, King of Aragon, who assisted him. This Victory was so considerable, that King Alonso sent for him, did him much honour, and gave to Him, and his Heirs, the Three * 1.13 Towns of Briviesca, Berlanga, and Arcejona. Alfagio, the Moorish King, having recruited his Forces after the defeat entred Castile, wasting the Country, as far as Consuegra. Tho' King Alonso was then busy before Toledo, he ••••eedily marched to oppose the Infidel. Both Armies met, a great number of Moors was slash, and their King escaped by flight to a Castle. The joy of this Victory was much allayed, by the unfortunate Death of James Ro∣driguez de Bivar, Son to Roderick Diaz, a Youth of great hopes, who began to follow his Fa∣ther's * 1.14 Footsteps. His Body was buryed in the Monastery of St. Peter de Carden̄a, where his Tomb is still to be seen. Alfagio the Moor, tho' twice defeated, gave not over, but still gathering a fresh Army, broke into Castile, without stopping till he came to Medina del Campo. Alvaryanez Minaya, a brave Man, related to Roderick Diaz, met, and defeated him the Third time. This hap'ned in the Year of our Lord 1082, at which time D. Ramon Earl of Barcelo∣na was basely Murdered, near a Town called Percha, betwixt Ostalric and Girond. His Bro∣ther * 1.15

Page 150

Berenguel was the contriver of his Death, and was therefore so hated by the People, that he went away to the holy War, and at Jerusalem is said to have lost his Speech, and there Dyed. His Body was buryed in the Cathedral of Girona. His Son D. Ramon Arnaldo succeed∣ed him, being not full a Year old, but famous for the time he enjoy'd that Principality; for the greatness of his Actions, inferior to none of his Predecessors, and for that he enlarged his Dominions, not only by the addition of Besalu and Ʋrgel, which for want of Heirs, devol∣ved to him, as Feifs of the Earldom of Barcelona, but also by Marrying D. Aldonça, whom others call Dulcis, Daughter and Heiress of Gilbert, Earl of Provence, with whom he had that large Province in Dower. By her he had two Sons, D. Ramon and D. Berenguel, and three Daughters, one called D. Berenguela, or Berengaria, Marry'd to D. Alonso, stiled the Empe∣ror. The Names of the others are not known, but both were Marry'd in France. This Prince was long at variance, and held War against Alonso, Earl of Toulouse, and after much contention, they agreed among themselves to adopt one another's Families; so that which∣soever was first Extinct, the other should Inherit. But this hap'ned long after the time we are now writing of. Let us return to the War of Toledo.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.