The general history of Spain from the first peopling of it by Tubal, till the death of King Ferdinand, who united the crowns of Castile and Aragon : with a continuation to the death of King Philip III / written in Spanish by the R.F.F. John de Mariana ; to which are added, two supplements, the first by F. Ferdinand Camargo y Salcedo, the other by F. Basil Varen de Soto, bringing it down to the present reign ; the whole translated from the Spanish by Capt. John Stevens.

About this Item

Title
The general history of Spain from the first peopling of it by Tubal, till the death of King Ferdinand, who united the crowns of Castile and Aragon : with a continuation to the death of King Philip III / written in Spanish by the R.F.F. John de Mariana ; to which are added, two supplements, the first by F. Ferdinand Camargo y Salcedo, the other by F. Basil Varen de Soto, bringing it down to the present reign ; the whole translated from the Spanish by Capt. John Stevens.
Author
Mariana, Juan de, 1535-1624.
Publication
London :: Printed for Richard Sare ... and Thomas Bennet ...,
1699.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Spain -- History.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A51926.0001.001
Cite this Item
"The general history of Spain from the first peopling of it by Tubal, till the death of King Ferdinand, who united the crowns of Castile and Aragon : with a continuation to the death of King Philip III / written in Spanish by the R.F.F. John de Mariana ; to which are added, two supplements, the first by F. Ferdinand Camargo y Salcedo, the other by F. Basil Varen de Soto, bringing it down to the present reign ; the whole translated from the Spanish by Capt. John Stevens." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A51926.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 14, 2025.

Pages

CHAP. I. The remaining Actions of King Recaredus. He Marries Clodosinda, Sister to Childebert, King of Lorrain. His Death. Original of Dukes and Counts.

A New light of Glory seem'd to spread it self over all Spain, after dispersing the for∣mer darkness, perfect Peace was restor'd, the preceding Commotions and Trou∣bles * 1.1 being appeased, and nothing but Mirth, and publick Rejoycing, was seen in all Parts. It was a Blessing to behold those, who were before divided, and di∣stracted by their various Opinions in Religion, so that they agreed in nothing but the Tongue, which was common to all, now again united into one Body, and reconcil'd, as to their Senti∣ments in the Holy Faith of the Church. This was a singular Mercy of God, not only in re∣spect to their present Felicity, but even in the assured hopes of a lasting Happiness. Forreign Princes Congratulated the King upon his great Success, and each offered his assistance to car∣ry on so good a Work. Pope Gregory the Great, Successor to Pelagius II. in the Year 590. * 1.2 at the beginning of his Papacy, sent a Letter to Leander, Congratulating the King's Recon∣ciliation * 1.3 to the Church, and telling how happy he will be, if he perseveres to the end. The King also understanding that Gregory was Elected Pope, sent an Embassy to him, of which, Provinus the Priest was chief, and with him went some Abbots, with them he sent Presents of Gold, and 300 Suits of Cloaths for the Poor of St. Peter, in Rome; for then it seems, the Poor, and the Hospitals, were maintained upon the Revenues of the Church. One thing de∣signed by this Embassy, was to obtain of the Pope to Confirm and Ratifie the Decrees of the Council of Toledo. There are extant three Letters of Pope Gregory, dated the ninth Year

Page 85

of his Papacy, by which it may be concluded, the Embassadors were forc'd back into Spain by Storms, and long detain'd there, as also that they made a long stay at Rome. The first Let∣ter * 1.4 is directed to Duke Claudius of Merida, the Principal Man in Spain, next to the King, re∣commending to him the Abbot Cyriacus, then going into Spain. The second to Leander, con∣doling his Sufferings, by the Gout. The third is to the King, encouraging him to continue firm in the Faith he had receiv'd, and commending his good actions. With this Letter he sent him a piece of the holy Cross, some Hairs of St. John Baptist, a Key touch'd to the Body of St. Peter; and some silings of the same Saints Chains. To Saint Leander he sent the Pall. For at that time the Jews having offer'd large summs of Money, that a Law pass'd against them might be Repeal'd, the King had refus'd to grant it. There is a common received Opinion among Spaniards, tho' no Author mentions any such thing, that the Spanish Em∣bassadors returning into Spain, among other Presents they had for the King, and the Bishop Leander, brought an Image of our B. Lady, Carv'd in Wood, sent by the Pope to the latter, and that it is the same which many Years after was found in a Cave; together with the Bodies of St. Fulgencius, Bishop of Ezija, and St. Florentina his Sister; and which at this time is held in great Veneration at Guadalupe, one of the chief Monasteries of the Order of St. Hierome in all Spain. Whilst the Embassadors resided at Rome, several Synods were held in Spain, according to a Decree of the late Council of Toledo, as is suppos'd, which Ordain'd there should be Yearly Provincial Synods held, for the reformation of Manners, and the good of the Church. One of these Synods was held by Leander at Sevil, another at Nar∣bonne, * 1.5 in Gallia Gothica, others at Zaragoça, Toledo, Huesca, and Barceiona; whose Acts are not here set down, as belonging more properly to the Ecclesiastical History. Let us return to the King, who after the Death of his Queen Bada, being desirous to conclude a Peace with the Kings of France; and in order to it, laying aside all former resentments, sent Em∣bassadors to Childebert King of Lorrain, to ask his Sister Clodosinda in Marriage, as was before hinted. This Marriage was at last concluded, Recaredus protesting to those Kings, he never * 1.6 had any hand in the Death of Ermenegildus, but had been very sensibly touch'd with his Bro∣thers Misfortunes. Clodosinda was before promis'd to Anthari King of the Longobards, but Recaredus was prefer'd before him; both in regard of the pressing instances he made, as also because he was a Catholick, and the other a Pagan. Authors do not agree as to the time of the Celebration of the Nuptials; but it is certain, that the Alliance with the Franks was set∣led in the latter days of Recaredus. About the same time such of the Romans as had remain'd in Spain, were defeated upon several occasions, and brought under by the Coths. The Vas∣cones * 1.7 likewise, that is Navarre being revolted, were pacify'd and subdu'd. For these, and the other glorious Actions perform'd during his Reign, the King gain'd Immortal Renown. He was endu'd with a singular greatness of Mind, much Wit, Prudence, and a pleasing Per∣son and Nature; but what most gloriously shin'd in him, was his great Zeal for the Catholick Religion. His Death was in the Year of Grace 610, having Reign'd 15 Years, one Month, and 10 Days. St. Isidorus says, that being near his Death, at Toledo, he did publick Pennance * 1.8 for his Sins, as was us'd in those days. He left three Sons, the Eldest called Liuva, the * 1.9 others Suinthila and Geila. The first is suppos'd to be by his first Wife, he being of Age to govern at his Fathers Decease, on whom the other two were got is not known. Certain it is, the present Kings of Spain are lineally descended from these Princes, and particularly from Recaredus their Father. For the better understanding whereof, it will not be amiss here to insert their Genealogy. Gosuinda the Wife of Athanagildus, had by him two Daughters, Gal∣suinda and Brunechilda. Also Clodoveus, or Clovis, King of the Franks, had Three Grand∣sons, * 1.10 which were Guntrandus, Chilperick, and Sigebert, all Sons of Clotarius the Son of Clovis. Gassuinda was Married to Chilperick, who perish'd by the Fraud of Fredegunda, as was hinted before. Sigebert Married Brunechilda, and by her had Childebert, Ingundis, and Clodosinda. Leuvigildus, Successor of Athanagildus, by his first Wife, Theodosia had Ermenegildus, and Recaredus, before he was King, and being come to the Crown Marry'd Gosuinda the Queen Dowager. Ermenegildus Married Ingundis, and Recaredus Clodosinda. It is to be observ'd in the History of Recaredus, and the ensuing Kings, that whereas mention is made of Dukes, and Counts, or Earls, those Names signify Offices and dignity of Command, and not bare Titles as at present; for Counts or Earls, were Governors of Provinces; the Dukes were Generals, and had the Power of Coining Money, for Payment of their Souldiers; and hence the Crown Piece in Spain came to be called Ducado, or a Ducate: Not only the Governours of Provinces were call'd Counts, but such as had any remarkable Office at Court, or Command in the * 1.11 Army; so in Military imployments, we find Comites Cataphractariorum, Clibanariorum, and Sagittariorum. At Court there was Comes Stabuli, now the Constable, and so others in imi∣tation of the Roman Emperors. From them also it is supposed Recaredus first took the sirname of Flavius, as did the ensuing Kings after him. Besides Toledo was stil'd a Royal City, which was the very Title the Greeks gave to Constantinople, the Seat of the Empire. Thus we see that in those days, Dukes, and Counts, or Earls, were Persons of Command; and those Names were not barely Titular, as at present, Kings having of later Years made them Here∣ditary, assigning them certain Revenues.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.