Annotations upon all the New Testament philologicall and theologicall wherein the emphasis and elegancie of the Greeke is observed, some imperfections in our translation are discovered, divers Jewish rites and customes tending to illustrate the text are mentioned, many antilogies and seeming contradictions reconciled, severall darke and obscure places opened, sundry passages vindicated from the false glosses of papists and hereticks / by Edward Leigh ...

About this Item

Title
Annotations upon all the New Testament philologicall and theologicall wherein the emphasis and elegancie of the Greeke is observed, some imperfections in our translation are discovered, divers Jewish rites and customes tending to illustrate the text are mentioned, many antilogies and seeming contradictions reconciled, severall darke and obscure places opened, sundry passages vindicated from the false glosses of papists and hereticks / by Edward Leigh ...
Author
Leigh, Edward, 1602-1671.
Publication
London :: Printed by W.W. and E. G. for William Lee, and are to be sold at his shop ...,
1650.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Bible. -- N.T. -- Criticism, interpretation, etc.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A50050.0001.001
Cite this Item
"Annotations upon all the New Testament philologicall and theologicall wherein the emphasis and elegancie of the Greeke is observed, some imperfections in our translation are discovered, divers Jewish rites and customes tending to illustrate the text are mentioned, many antilogies and seeming contradictions reconciled, severall darke and obscure places opened, sundry passages vindicated from the false glosses of papists and hereticks / by Edward Leigh ..." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A50050.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 15, 2025.

Pages

Page [unnumbered]

ERRATA.

REader, I shall intreat thee to excuse the misplacing of Marginall quotations sometimes, the false figuring of the page, and false pointing, and also to amend literall faults, where a Letter is wanting, or mistaken. The chiefest faults I have observed are thus to be corrected.

Epist. Lat. p. 1. l. 17. propugnacula. ib. l. 18. decus. p. 2. l. 6. bonarum. l. 22. refrigebat. p. 3. l. 14. Annorum. p. 4. m. vide Wake Regem &c. Epist. Ang. m. I had, in the book. p. 1. l. 12. Mr. Mede on 1 Cor. 9.14. See more there. p. 2. l. 51. pretermitted. p. 3. l. 17. by Matthew. p. 6. m. Coeperit, p. 7. l. 27. Nation. ib. m. Pareus and the Scriptures should be lower against v. 11. p. 8. m. scissuram. p. 10. l. 33. patriae. p. 11. l. 6. set texts. p. 12. l. 4. righteousnesse p. 13. l. 47. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉. p. 15. l. 28. Josh. l. 39. being warned of God m. Cartw. Hist. ex 4. or Evang. ib. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 videri. p. 17. l. 37. God in Christ. p. 28. l. 2. put out 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 or. p. 36. l. 20. put out the earth. p. 41. l. 3. without the word of God, ib. device. p. 43. l. 28. put out a there. p. 51. m. the brea∣king of the law, ib. l. 37. in preparation of mind is required. p. 59. l. 5. as if he should say. p. 60. l. 21. that it be sincere. p. 65. l. 21. a 1000. yeares as one day. p. 68. l. 15. minds. p. 70. l. 10. Sachar. l. 48. poeme sung. p. 72. l. 8. held. p. 88. in servatorem. p. 89. l. 15. Solatia l. ult. id est, Deo aut Ceelicolis, should follow part of the verse. p. 91. m. Novarinus. p. 93. l. 24. El is. p. 94. l. 34. there ib. l. 45. crediderit. p. 96. l. 29. feret. p. 100. m. proficiscentem. p. 105. m. Cur unxit to the end of the note should be put out. p. 107. l. 46. eos. p. 126. l. 34. contracted their noses. p. 131, l. 40. v. 41. p. 133. l. 47. Ecclesiasticus. p. 134. l. 6. Chap. 21. p. 140. m. longius iturus. p. 143. l. 4.9. Esay. 6. ib. last line save two, and likewise prevent him. p. 144. l. 14. being fulfilled in his death and resurrection. p. 149. l. 6. more free for Prayer. p. 158. l. 12. Andrew and Philip told. ibid. Naba. p. 191. m. Judg. 3.33. p. 193. m. sensus. p. 201. l. 7. Pastorall m. Deut. 33.3. p. 205. l. 5. Of the Title, Epistle. p. 230. m. opponatur. p. 238. m. ablutionem. l. 39. so great. p. 242. l. 3. sit. p. 243. l. 8. Grotium. p. 246. l. 2.3. p. 249. l. 2. from his neighbour should be in another character. p. 258. l. 3. respect. p. 260. l. 10. sig∣nifies such a hemming as of a beast &c. p. 263. in vita. p. 264. l. 38. or. p. 267. l. 18. doctrine. p. 275. m. M. Perkins in loc. p. 282. m. Grotius in loc. p. 296. m. ingeniosi. p. 311. m. 3. Lam. 57. p. 348. m. Agens. p. 357. l. 28. Heb. 10.29. ib. l. 47. he. p. 366. l. 9. fierinesse. p. 569. m. put Estius after sunt, and put out him in the Text. p. 578. l. 10. imperii. p. 579. l. 18. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉. p. 583, l. pnult. as well. p. 599. m. Joannes.

FINIS.

Page [unnumbered]

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.