The works of the Reverend and learned John Lightfoot D. D., late Master of Katherine Hall in Cambridge such as were, and such as never before were printed : in two volumes : with the authors life and large and useful tables to each volume : also three maps : one of the temple drawn by the author himself, the others of Jervsalem and the Holy Land drawn according to the author's chorography, with a description collected out of his writings.

VERS. XXXVII.

〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.

A Woman that was a sinner.

I. WOmen of an ill name amongst the Jews were such as these:

l 1.1 She who transgresseth the Law of Moses, and the Jewish Law. The Gloss is, The Jewish Law, that is, what the Daughters of Israel follow, though it be not written.

Who is she that transgresseth the Law of Moses? She that gives her husband to eat of what is not yet tithed. She that suffers his embraces while her Menstrua are upon her. She that doth not set apart a loaf of bread for her self. She that voweth, and doth not perform her vow.

How doth she transgress the Jewish Law? If she appears abroad with her head uncovered. If she spin in the streets. If she talk with every one she meets. Abba Saul saith, If she curse her Children. R. Tarphon saith, If she be loud and clamorous. The Gloss is, If she desire coition with her husband within doors, so very loud that her neighbours may hear her.

Maimon, upon the place: If when she is spinning in the street, she makes her arms so naked that men may see them. If she hang either Roses, or Myrtle, or a Pomegranate, or any such thing either at her eyes or cheeks. If she play with young men. If she curse her hus∣bands father in the presence of her husband, &c.

II. However, I presume the word 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉, sinner sounds something worse than all this, which also is commonly conjectured of this Woman, viz. that she was actually an Adulteress, and every way a lewd Woman. It is well known what the word 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 sinners, signifies in the Old Testament, and what 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉, sinners, in the New.

Notes

• l 1.1

  Chetub. fol. 72. 1.