P. | L. | |
4 | 6 | ••••R. Querp••s. r. Aequator. |
11 | 40 | ••••R. Querp••s. r. Aequator. |
14 | 12 | for Southern r. Northern. |
19 | 36 | for of r. off. |
20 | 2 | dele but. |
| 5 | for Cheeks r. Checks or Chocks. |
21 | 49 | for sent r. lent. |
27 | 39 | for Caff r. Cast. |
29 | 36 | for Stores r. Keyes. |
31 | 8 | for Tapon r. Capon. |
32 | 24 | for Bung r. Bang. |
| 26 | for Solarium r. Solanum. |
35 | 18 | after day insert and. |
37 | 23 | for Fire-Guns r. five Guns. |
| 34 | for braces r. braves. |
41 | 4 | for Tops r. Topes. |
42 | 24 | for mounting r. moating. |
46 | 30 | r. despised their kindness. |
| 46 | for now r. no. |
57 | 15 | for Muster••es r. Mustezos. |
65 | 38 | d. of. |
68 | 3 | for being r. bringing. |
78 | 28 | for Banda r. Danda. |
80 | 14 | for Nayne r. Nan Gi. |
85 | 10 | after Company add seldom. |
86 | 19 | for Carnear r. Carwar. |
98 | 50 | for Pomarium r. Pom••rium. |
100 | 10 | for Decay r. Deroy. |
102 | 16 | for it r. them. |
104 | 15 | for Lecgues r. Lecques. |
| 42 | for viro r. viru. |
| 51 | for both r. all. |
105 | 5 | for Amarillis r. Amaranthus. |
| ••4 | for Manna r. Mamma. |
109 | 25 | for Cophers r. Caiphirs. |
111 | 17 | for Noize r. noise. |
115 | ••6 | for Bunde••s r. Bunders. |
117 | 22 | for thither r. hither. |
119 | M. | for Columbin•• r. Colums. |
120 | 6 | for infect r. infest. |
125 | 10 | for left r. least. |
| 50 | d. trending. |
129 | 46 | for they r. he. |
••34 | 33 | for of r. off. |
136 | 39 | for present r. I presen••ed. |
137 | 14 | for grave r. brave. |
138 | 41 | after 7000 add Horse. |
152 | 2 | for power r. powder. |
| 4 | for We r. they. |
| 5 | r. We discharged. |
| 41 | for aptasse r. ••ptasse. |
153 | 41 | for Caves r. Coves. |
154 | 17 | for Pover r. Pove. |
| 27 | r. celebrated. |
| 43 | for Lap-fraternity r. Lay fraternity. |
157 | 26 | for or r. on. |
159 | 32 | r. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉. |
162 | 13 | before by me. |
163 | 23 | for on r. one. |
33 | for nor r. and. |
| 45 | for Rabay r. Rab••g. |
165 | 28 | r. Bagnagur. |
173 | 50 | for forced r. fained. |
187 | 5 | r. every one of which. |
| 8 | for New Colla r. Mew Colla. |
193 | 43 | for Hoards r. hords. |
195 | 2 | for Burrore r. Burrow. |
197 | 21 | r. Ordained them. |
218 | 43 | r. Singanian. |
219 | 5 | for Buccaneers r. Racanners. |
220 | 38 | r. nor Wood nor Timber. |
227 | 12 | r. Three Persian Miles or Parasangs. |
| 25 | r. Sisyphus's. |
230 | 35 | for Se r. Ser. |
231 | 16 | for Bees r. Beetles. |
232 | 30 | d. yet. |
240 | 23 | for Marble r. Marle. |
| 34 | for Carousan r. Caravan Ser Raw. |
248 | 19 | d. there. |
258 | 23 | for ut r. autem. |
277 | 49 | r. held by one. |
291 | 21 | for lac'd r. laid. |
295 | 33 | for Stores r. Stoves. |
296 | 47 | for Molagans r. Molaians. |
297 | 1 | r. not without some reasonable reflections that the |
| 2 | neighbouring Batavians were Accessories, having |
| 3 | a jealousy of the English— |
298 | 24 | for piled r. Pyla. |
| 25 | for perilously r. perishingly. |
301 | 15 | for Collation r. colation. |
303 | 27 | for Nitrous r. nidorous. |
305 | 37 | for Marble r. Marle. |
313 | 26 | for clear r. chear. |
332 | 1 | for generally r. generically. |
| 3 | for Microcosm r. Macrocosm. |
| 7 | for Marble r. Marle. |
| 21 | r. is falsly imputed. |
338 | 49 | for Ganizeen r. Janizeen. |
341 | 3 | d. slenderly provided. |
350 | 27 | for Tangrolope and r. Trangrlopex. |
| 30 | r. Haalam who was. |
354 | 50 | r. one Whire Plume. |
355 | 19 | for Astroque r. Oestroque. |
359 | 33 | for Taterdars r. Taberdars. |
376 | 47 | for Bashed r. Bashee. |
385 | 24 | for Press r. stress. |
| 50 | for lighty r. lightly. |
388 | 15 | for Coges r. Cogy. |
391 | 39 | for Golabdar r. Gelabdar. |
| 30 | for domum r. domo. |
397 | 38 | for Buy-Shoes r. Bugshoes. |
398 | 20 | for Gogdans r. Yogdans. |
404 | 49 | for Musilage r. Mucilage. |
405 | 14 | for Taylets r. Taglets. |
412 | 5 | for Semla r. Jemla. |
413 | 3 | for 10000 r. one hundred thousand. |
420 | 6 | for Gladock 1. Hadd••ck. |
| 26 | for Changos r. Chaug••s. |
421 | 40 | for d'Aguthas r. Anguillis. |
| 43 | for Agutha r. rather of Anguillis, or the Snake. |