The history of the church from our Lords incarnation, to the twelth year of the Emperour Maricius Tiberius, or the Year of Christ 594 / as it was written in Greek, by Eusebius Pamphilius ..., Socrates Scholasticus, and Evagrius Scholasticus ... ; made English from that edition of these historians, which Valesius published at Paris in the years 1659, 1668, and 1673 ; also, The life of Constantine in four books, written by Eusibius Pamphilus, with Constantine's Oration to the convention of the saints, and Eusebius's Speech in praise of Constantine, spoken at his tricennalia ; Valesius's annotations on these authors, are done into English, and set at their proper places in the margin, as likewise a translation of his account of their lives and writings ; with two index's, the one, of the principal matters that occur in the text, the other, of those contained in the notes.

Errata in the Text. p. denotes the Page, c. the Column, l. the Line, r. read.

P. 3. c. 2. l. 51. read, and changed this cursed earth for those heavenly delights and pleasures of old. p. 18. c. 1. l. 47. r. Alabarches. p. 19. c. 2. l. 8. from the Bottome, r. besought. p. 21. c. 2. l. 8. r. second. p. 34. c. 2. l. 51. r. nicer. p. 47. c. 1. l. 8. r. Symbol or Signall. p. 58. c. 1. l. 26. r. assigne me a day, and. p. 60. c. 2. l. 66. r. monuments of his ingeneity. p. 63. c. 2. l. 56. r. Syriac [Gospel,]. p. 72. c. 2. l. 26. r. Tablet. p. 97. c. 1. l. 54. r. Docetae. ibid. c. 2. l. 26. r. concerning fasting. p. 113. c. 2. l. 15. and 16. r. Bishop in a Catholick Church. p. 120. c. 1. l. 14. r. For with sufficient reason we abominate. ibid. l. 17. r. introduced. p. 140. c. 1. l. 3, 4, and 5. r. congregations; and the multitudes of Assemblies throwout every City; and those famous con∣courses [of the people] p. 172. c. 1. l. 23. r. devotion. p. 175. c. 2, l. 19. r. devotion. p. 178. c. 2. l. 60. r. devotion. p. 183. c. 2. l. 3, 4, and 5. r. to place here an entire and compleat Panegyrick. p. 189. c. 1. l. 32. r. sides of the whole Church. p. 212. c. 2. l. 34. r. For how. ibid. l. 44 and 45. r. my heart hath sent forth a good word. p. 215. c. 1. l. 67. r. and by the greatest part were with you. p. 230. c. 1. l. 29. r. But the Em∣perour's mother. p. 237. c. 1. l. 46. r. God be our Judge. p. 238. c. 1. l. 35. r. which is a Suburb of the. p. 242. c. 2. l. 24. r. Church of Con∣stantinople. p. 248. c. 1. l. 32. r. consulate of Marcellinus. p. 251. c. 1. l. 11. r. deferred the constituting. p. 267. c. 1. l. 9. r. For he shall sit. p. 360. c. 2. l. 36. r. Gabala. p. 367. c. 1. l. 59. r. Comana. p. 382. c. 1. l. 29 and 30. r. by Helion the Patricius, he himself. In the Life of Evagrius, p. 3. l. 2. r. the dignity of a Quaestori••••. p. 405. c. 2. l. 15. r. we glorified God the Saviour. p. 423. c. 1. l. 42. r. the Bishops Paschasinus and. p. 597. c. 1. l. 26. r. Snare of souls lying conceal'd in. ibid. c. 2. l. 9. r. great Emperour also. p. 677. c. 2. l. 27. r. worse. p. 688. c. 1. l. 8. r. Harmonious Universe.

After page 154, the next is by mistake mark'd 157: but that will give the Reader no disturbance, because from the number last nam'd the pages are continued in order, to the end of the work; and the Index's are figured accordingly.

The lines are counted from the top of the page, except where 'tis otherwise exprest in these Errata.

Errata in the Notes.

Page 4. Column 1. Line 80. read, 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉. p. 15. c. 2. l. 30. r. Tiberius. p. 17. c. 1. l. 3. r. Centurion of the Proconsular office. p. 21. c. 2. l. 2. r. not in his first, but in his second Apology. p. 47. c. 1. l. 15. r. Symbol or Signall. p. 78. c. 1. l. 4. from the bottom, read whole story about the Cells. p. 83. c. 2. l. 1. r. the publick Treasure. p. 88. c. 2. l. 43. r. in the name of Eulogia. p. 98. c. 1. l. 41. r. signifies a narration onely. ibid. l. 59. r. which are Printed. p. 120. c. 2. l. 24. r. solemn prayer of the Eucharist. p. 123. c. 2. l. 25. r. in his Libel which. p. 136. c. 1. l. 27. r. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 p. 172. c. 2. l. 2. from the bottom, read, a son of God. p. 180. c. 1. l. 12. r. Note (o.) p. 183. c. 2. l. 15. r. and we, an entire and compleat. p. 189. c. 1. l. 37. blot out and. p. 215. c. 2. l. 16. r. Orthodoxae. p. 223. c. 1. l. 7. r. chap. 45. p. 258. c. 2. l. 25. r. which is born or begotten. p. 263. c. 1. l. 35. r. we owe. p. 266. c. 2. l. 8. r. at this place. p. 310. c. 1. l. 60. read Safima. p. 324. c. 1. line 4. from the bottom, read, an hundred and thirty seaven. p. 331. c. 1. l. 28. r. Safima. p. 336. c. 2. in the last line, read, in which he terms him Rhutupinu•• Latro. p. 353. c. 1. l. 6. r. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉. ibid. l. 9. r. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉. p. 357. c. 1. l. 13. r. Learn•• the Letters. p. 434. c. 1. l. 51. r. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉. p. 451. c. 2. l. 57. r. who imagine [or fancy] p. 470. c. 2. blot out almost an Island. p. 538. c. 2. l. 17. r. chap. 21. p. 559. c. 1. l. 44. r. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.