The history of the church from our Lords incarnation, to the twelth year of the Emperour Maricius Tiberius, or the Year of Christ 594 / as it was written in Greek, by Eusebius Pamphilius ..., Socrates Scholasticus, and Evagrius Scholasticus ... ; made English from that edition of these historians, which Valesius published at Paris in the years 1659, 1668, and 1673 ; also, The life of Constantine in four books, written by Eusibius Pamphilus, with Constantine's Oration to the convention of the saints, and Eusebius's Speech in praise of Constantine, spoken at his tricennalia ; Valesius's annotations on these authors, are done into English, and set at their proper places in the margin, as likewise a translation of his account of their lives and writings ; with two index's, the one, of the principal matters that occur in the text, the other, of those contained in the notes.
About this Item
- Title
- The history of the church from our Lords incarnation, to the twelth year of the Emperour Maricius Tiberius, or the Year of Christ 594 / as it was written in Greek, by Eusebius Pamphilius ..., Socrates Scholasticus, and Evagrius Scholasticus ... ; made English from that edition of these historians, which Valesius published at Paris in the years 1659, 1668, and 1673 ; also, The life of Constantine in four books, written by Eusibius Pamphilus, with Constantine's Oration to the convention of the saints, and Eusebius's Speech in praise of Constantine, spoken at his tricennalia ; Valesius's annotations on these authors, are done into English, and set at their proper places in the margin, as likewise a translation of his account of their lives and writings ; with two index's, the one, of the principal matters that occur in the text, the other, of those contained in the notes.
- Author
- Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea, ca. 260-ca. 340.
- Publication
- Cambridge :: Printed by John Hayes ... for Han. Sawbridge ...,
- 1683.
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Subject terms
- Church history -- Primitive and early church, ca. 30-600.
- Persecution -- History -- Early church, ca. 30-600.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/A38749.0001.001
- Cite this Item
-
"The history of the church from our Lords incarnation, to the twelth year of the Emperour Maricius Tiberius, or the Year of Christ 594 / as it was written in Greek, by Eusebius Pamphilius ..., Socrates Scholasticus, and Evagrius Scholasticus ... ; made English from that edition of these historians, which Valesius published at Paris in the years 1659, 1668, and 1673 ; also, The life of Constantine in four books, written by Eusibius Pamphilus, with Constantine's Oration to the convention of the saints, and Eusebius's Speech in praise of Constantine, spoken at his tricennalia ; Valesius's annotations on these authors, are done into English, and set at their proper places in the margin, as likewise a translation of his account of their lives and writings ; with two index's, the one, of the principal matters that occur in the text, the other, of those contained in the notes." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A38749.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 15, 2024.
Pages
Page 567
wherein they had been involved, c 1.3 who had Governed the Roman Empire before him. [In which Oration] he exhorted His Subjects with an admirable eloquence, to acknowledge the supream God, and openly to assume to them∣selves his [Son] Christ to be their Saviour. Moreover, I judged it necessary to translate this Letter also, written with his own hand, out of the Latine Tongue [into Greek,] and insert it in to this present work; that we may seem to hear the Emperour himself, crying out in the hearing of all men after this manner.
Notes
-
a 1.1
〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉. Translatours have rendred this place extreamly ill, in regard they thought 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 was an adjective; nor could they perceive, that a Com∣ma was to be placed after 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 signifies nothing else but Piety, or an observancy of the Deity. In this sense 'tis used in chap. 45. of this book, and in several other places in Eusebius. Vales.
-
b 1.2
〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉. It must be written 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉, &c. an Oration against, &c; as I found it mended in the margin of Moraeus's Copy. 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉 imports here a speech, Ora∣tion, 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉. In the Fuketian Copy this place is writ∣ten thus, 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉, an Ora∣tion against Idolatry and Errour. Vales.
-
c 1.3
〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉. Chri∣stophorson has ren∣dred this place very ill; who, as I think, had not seen Porte∣sius's Ver∣sion. For Portesius has rendred these words right, although he has not hit the sense. Vales.