The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

THE SECOND OBSERVATION.

THere were in Rome certain officers called Aediles, ab Aedibus, as having the care of houses and buildings, both publick and private, that they might be built and maintained in such manner as was agreeable to the ordinances of that State,* 1.1 together with other things whereof they had the charge. Nunc sum designatus Aedilis (saith Cicero) habeo rationem quod a Populo Romano acceperim, mihi ludos san∣ctissimos, maxima cum ceremonia, Cereri Li∣beroque faciendos: mihi Floram Matrem populo plebique Romanae, ludorum celebritate placandam: mihi ludos antiquissimos, qui primi Romani sunt nominati, maxima cum dignitate ac religione, Jovi, Junoni, Miner∣vaeque esse faciendos: mihi sacrarum Aedi∣um procurationem; mihi totam urbem tuen∣dam esse commissam: ob earum rerum labo∣rem & solicitudinem fructus illos datos, anti∣quiorem in senatu sententiae dicendae locum, togam praetextam, sellam curulem, jus ima∣ginis, admemoriam posteritatemque proden∣dam. Now that I am appointed to bear the office of Aedility, I recon with my self what charge I have received from the people of Rome: viz.* 1.2 to see to the solemnizing with highest ce∣remony of the most holy plaies consecrated to Ceres and Bacchus; to the pacifying of Flora towards the people with celebration of playes due to her; as likewise to the performing of those most ancient playes, in honour of Jupiter, Juno, and Pallas, with the greatest splendour and religion possible: to have a care of sacred houses, and in generall of the whole City, &c. Wherein it is to be noted, that these shews and Plaies, were alwayes made and set forth at the charge and costs of the Aediles: and thence it was, that the allowing or disallowing of all Play-books belonged unto them. Moreover,

Page 83

they had the charge of all the publick buildings and works of the City,* 1.3 together with the provi∣sion of victuall and Corn. And for the missing of this office, was Bibulus angry with Caesar, and would not be regained upon any condi∣tion.* 1.4

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.