The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 4, 2024.

Pages

OBSERVATIONS.

THe multiplicity of occasions and troubles which happen to such as have the ordering of any businesses of import, doth make that of Plinie often remembred;* 1.1 Veteribus negot••••s no∣va accrscunt, nec tamen priora peraguntur; tot nexibus, tot quasi catenis, majus indies occupationum agmen extenditur: New busi∣nesses come in the neck of old, and yet the first are not dispatched: with so many tyes and chains as it were, is the troup of businesses every day made longer and longer. For albeit Pompey had now spent his malice, and was no more to appear in Armes against Caesar: yet his hap was by slying, to draw him (as it were by way of revenge) into a place, where he was necessari∣ly to be intangled in a dangerous war.

To thse prodigies here mentioned, may be added that of Aulus Gellius,* 1.2 that The same day the battell happened, there fell out a strange wonder at 〈◊〉〈◊〉: where a certain Priest called Cornelius, of Noble race and Holy life, sud∣dainly fell into an extasie, and said, he saw a great battell afare off, Darts and Piles she thick in the aire, some slying, and some pursuing, great slaughter, accompanied with many lamen∣table groans and cries: and in the end cried out, that Caesar had got the victory. For which he was m••••ked for the present, but afterwards held in great admiration.

Plinie maketh the small increase of Nilus to be a fore-teller of Pompey's death;* 1.3 Minimum∣que Pharsalico bello: veluti necem Magni, prodg•••• quodam, slumine aversante: The least increase of Nilus was at the time of the Phar∣salia•••• battell: the very river prodigiously shew∣ing (as it were) a detestation of the murther of the Great Pompey.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.