The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

THE FIRST OBSERVATION.

IT hath been generally conceived, that there is little or no use of women in times of war, but that they are a burthen to such as seek honour by deeds of Armes; and do better sute the licen∣tiosnesse of peace, then the dangers of warfare. Whereof Andromache is made an instance;* 1.1 from that which Homer reporteth of her tears, sighs, and praiers, to withdraw Hector from those valorous exploits, which he undertook for the defence of Troy. And therefore they are by Ovid wished to handle the distaffe and the spindle, and leave the warres, as fitter for men, then the weaknesse of their Sex.

—columque I cape cum calathis,* 1.2 & stamina pollice torque: Bella relinque viris— Go take thy basket on thy head, And at the distaff twist thy thread. Leave warres to men—

Neverthelesse it cannot be denied, that how∣soever

Page 79

soever the tendernesse of women doth require a passive course of life, under the shelter of a safe roof, rather then in the bleak storms of active endeavour; yet there have been some Vira∣goes, that have over-topped the pride of men in points of war:* 1.3 amongst whom, Semiramis may lead the rest;* 1.4 together with Tomyris, Cy∣rus Mistresse by conquest. As also Zenbia, that subdued the Persians;* 1.5 and Helena, Queen of the Russes.

Besides other noble spirits, that could an∣swer such as told them news of the death of their sons in battell, That they had brought them into the world for that onely purpose. Which do prove, as well a reall, as a poten∣tiall aptness of that Sex, to the use and practice of Armes.

And if any man (as unwilling to affoord them so much worth) will know wherein they avail the fortune of a War,* 1.6 he may take notice, that even in expeditions (wherein they are most subject to exceptions) they alwaies give accep∣table assistances to their Husbands, both in their provisions, and otherwise; and are such Com∣panions,* 1.7 as can hardly be left at home, without danger of greater hazard.

But in places besieged, women do not onely affoord hair to make ropes, if need require (as it fell out in this siege) but are able to cast pieces of Mill-stones upon the Enemy,* 1.8 with better fortune sometimes then any other man: and have there∣by slain the Generall, to the raising of the siege, and saving of the Citie.

But to take instances of later times: It is not to be forgotten, that when the Arch-Duke Matthias (after the death of Count Mans∣field commanded the Christian Army, at the siege of Strigonium;* 1.9 while the Turks, within the Castle, were making works for a retreat, the women (in the mean time) made good the breaches; and there bestowed such store of Wild-fire, that the Italian Squadrons (com∣manded by Aldobrandine) being joyned pol∣dron to poldron, to presse into the breach, seemed all of a fire at once, and were forced to fall off with great terrour and confusion.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.