The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.

About this Item

Title
The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged.
Author
Caesar, Julius.
Publication
London :: Printed by R. Daniel and are to be sold by Henry Tvvyford ... Nathaniel Ekins ... Iohn Place ...,
1655.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Caesar, Julius. -- De bello Gallico. -- English.
Pompey, -- the Great, 106-48 B.C.
Caesar, Julius. -- De bello civili. -- English.
Military art and science -- Early works to 1800.
Gaul -- History -- 58 B.C.-511 A.D.
Rome -- History -- Republic, 265-30 B.C.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001
Cite this Item
"The commentaries of C. Julius Cæsar of his warres in Gallia, and the civil warres betwixt him and Pompey / translated into English with many excellent and judicious observations thereupon ; as also The art of our modern training, or, Tactick practise, by Clement Edmonds Esquire, ... ; where unto is adjoyned the eighth commentary of the warres in Gallia, with some short observations upon it ; together with the life of Cæsar, and an account of his medalls ; revised, corrected, and enlarged." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31706.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 11, 2024.

Pages

OBSERVATIONS.

VVE may here observe the sincerity and direct carriage of inferiour Comman∣ders in the Roman Army by the scandall these two Svoens ran into for making false Mu∣sters, and defrauding the souldiers of their due: A matter so ordinary in these our times, as custome seemeth to justify the Abuse. For what more common in the course of our modern wars, then to make gain of Companies, by mustering more then they have in pay, and by turning that which is due to the souldier to their own benefit? The first whereof, if it be duly weighed, is an offence of a high nature against the State; and the second, such an injury to the souldier, as can hardly be answered.

It is merrily (as I take it) aid by Columella, That, in foro concessun latrocinium, Robbe∣ry is lawfull in courses at Law. But for those, to whom is committed the safety of a kingdom, to betray the trust reposed in them, by raising their means with dead paies, and consequently, steading the Cause with dead service; as also, by disabling their Companions and fellow-souldiers from doing those duties which are re∣quisite, for want of due entertainment; is a thing deserving a heavy censure, and will doubt∣lesse fall out unto them, as it did to these two Brethren. The sequele whereof will appear by the story,* 1.1 and confirme that of Xenophon; Dii haud impunita relinquunt impa & ne∣faria hominum facta: The Gods do not suf∣fer the impieties and wickednesses of men to escape unpunished.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.